【原】《直方周易》三十六 明夷 象曰 明入地中，明夷。君子以莅众，用晦而明。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

         《直方周易》三十六 明夷 

【明夷】象曰 明入地中，明夷。君子⑴以莅⑵众⑶，用⑷晦⑸而⑹明⑺。

【译】象 太阳落入地中，光明遇到阻碍以致事情不能顺利进行。君王要管理好文武百官，治理昏暗时局而使其重现光明。

注释：⑴“君子”对统治者和贵族男子的通称。《诗经·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”《淮南子·说林训》：“农夫劳而君子养焉。”高诱注：“君子，国君。”

⑵“莅”治理，统治，管理。《孟子·梁惠王上》：“莅中国而抚四夷也。”

⑶“众”指百官；群臣。《礼记·曲礼下》：“天子之五官曰司徒、司马、司空、司士、司寇，典司五众。”

⑷“用”治理；管理。《管子·八观》：“审度量，节衣服……为国之急也。不通于若计者，不可使用国。”

⑸“晦”昏暗；不明亮。《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。”

⑹“而”表示转折关系。《荀子·劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝。”

⑺“明”光明；明亮。三国魏曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。”