|
今天，4月30日，是“国际不打小孩日”。 这不是春雨君在开玩笑，而是真有这么一日子。不得不说，翻译这个名字的人真是一位鬼才，“信达雅”三条标准一样不落，如此通俗易懂，还透露着一丝丝调皮。 国际不打小孩日，原名International Spankout Day， Spank通常指打屁股，out大家都懂，如果直译的话，就是“国际免打屁股日”，但当然，成年人正常来说不会被打屁股，所以还是翻译成小孩更为贴切一点。 这一天另有“拒绝体罚日”、“无巴掌日”的别称，总之一个意思，呼吁大家别对孩子实施物理伤害。你小时候挨过打吗？你长大了会打孩子吗？ 关于这个“有趣“”的节日，春雨医生CEO王羽潇 有着自己的看法 |
|
|
