文言文技巧丨古人是怎么给自己自己提供情绪价值的

更多精彩内容，

关注我们~  

文言文中的叹词可不仅仅是“哎”、“啊”、“呀”这些简单翻译就能体现出其中的韵味的。

叹词在文言文中本身就是表达作者的思想感情，属于作者有感而发，记录其心绪的一种表达方式。

我们可以这样理解，就是古人在表达一种情绪的时候，一时间找不到合适的词汇，往往就用叹词来体现作者自己的强烈感情的专用词汇。

所以，我们从这个角度上理解的话，那就是所谓的叹词，就是用来表达作者的思想感情的。

而且这种思想感情是即时性的。

相当于现在的即时情绪价值满足。

这些情绪价值主要包括：

• 赞叹

例：“嘻，技亦灵怪矣哉!”——明代魏学洢《核舟记》。

翻译：啊，技艺也真神奇啊!

• 痛苦悲伤

例：“呜呼，何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足”。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

翻译：天哪，何时才会在眼前突然见到千万间的房屋呢？只要天下穷人都有房屋居住,哪怕唯独我的房屋残破不堪，甚至我因此而冻死,也会感到心满意足的。

• 深感惋惜

例：嗟呼！师道之不传也久矣——韩愈《劝学篇》

翻译：哎，古代从师学习的风尚不流传已经很久了。

• 愤怒的情绪

例：哎！竖子不足与谋——司马迁《项羽本纪》

翻译：哎，这小子不足以同谋大事啊。

---

一般而言，叹词表示骤然而至的情感宣泄，所以含有多种复杂的意义。

因为本身感情就是一个非常微妙的综合体，所以有时候以上的分类也只是单向性的。

所以需要通过上下文去综合理解。

例如“呜呼”这个叹词，在不同的语境下会呈现出不同的感情色彩。可以表达惊愕、悲伤、感叹、赞美、伤感等多种不同的情感。

叹词可以用在文章的开头和结尾，中间当然用得更多。

一篇文章开头的叹词，往往饱含感情，马上与读者产生共鸣。

文章中，段落开头的叹词，往往有承上启下的作用，作为过度。

文章结尾中使用的叹词，往往加强语气，起到一个总结的作用，升华文章主题思想。

因此在学习叹词的时候，还是要综合文章整体意境来领悟。