清翟云升1828年隶书录西周《寰盘》铭文

​

​

​

寰入门，立中廷，北卿（向）。史

​

共（黹）受王命書，王呼（史淢册。赐寰玄衣、黹纯、赤巿、朱黄、曫旂、攸）勒、戈

​

琱、戟、縞、縪、彤矢。寰拜稽

​

首。敢对扬天子不（丕）显叚（休命。用作朕皇考）郑（伯、

​

郑）姬宝盘。寰其萬年子

​

子孙孙永宝用。

​

商（西周）·佚名《寰盘铭文》拓本，释文：唯廿又八年，五月既望，庚寅。王在周康穆宫。旦，王各大室。即位。宰頵佑寰入门，立中廷，北卿（向）。史黹受王命書，王呼史淢册：“赐寰玄衣、黹纯、赤巿、朱黄、曫旂、攸勒、戈琱、戟□必、彤沙。（另一译文：赐寰玄衣、黹纯、赤芾、朱衡、銮旂、鋚勒、戈琱胾、厚柲、彤沙。）”寰拜稽首。敢对扬天子丕显叚（假）休命。用作朕皇考郑伯、郑姬宝盘。寰其萬年子子孙孙永宝用。【寰鼎】

王若曰：“师寰，咸。淮夷繇我帛贿臣，今敢搏厥众叚，反厥工吏，弗迹我东国。今余肇令汝率齐师、箕、莱、僰、夷，左右虎臣征淮夷。即睿厥邦兽，曰冉、曰荧、曰铃、曰达。”师寰虔不坠，夙夜卹厥将事，休，既有功，折首执讯，无諆徒驭，驱俘士女羊牛，俘吉金。今余弗叚徂，余用作朕后男巤尊簋。其万年，孙孙子子，永宝用享。【师寰簋】

巤季作嬴氏行鼎。子子孙孙，其眉寿万年，永用享。【巤季鼎】

西周金文寰盘铭《寰鼎铭》：

​

​

​

​

​

​