|
【拼音】：chóng shū niǎo zhuàn 【释义】：意思是鸟虫书，比喻无法认读的字，借指外国文字。【出处】： 清·李宝嘉《文明小史》：第50回：“巡捕传进一个洋式片子来，上面写着虫书鸟篆，说有位洋老爷拜会大人。”
解释：一个巡捕传上来一个外国人的片子，上面写着无法认读的外国文字，说的是一个外国人准备来拜会大人。
【成语故事】
在清朝末年，中国的社会局势动荡不安，西方列强的势力不断渗透，中国的领土和主权受到了严重的威胁。在这个时期，中国的知识分子们开始意识到他们需要学习西方的知识和技术，以振兴国家。
其中一个名叫李宝嘉的知识分子，他在一次出访欧洲的旅行中，深刻地认识到了中国与西方在科技和文化方面的巨大差距。他决定在中国推广西方文化和技术，以提升国家的现代化水平。 在回到中国后，李宝嘉开始着手一项重要的任务——培养翻译人才。他深知翻译是打通中西文化的桥梁，因此他决定设立一所翻译学院，为中国的年轻人提供翻译方面的专业培训。 为了让学生们更好地了解西方文化，李宝嘉经常给他们讲述西方的事情。有一次，他在课堂上讲述了欧洲的文字发展史。他提到，在古代，欧洲的文字非常复杂，有许多难以辨认的符号和字母。这些文字被称为“虫书鸟篆”。 李宝嘉向学生们解释，“虫书鸟篆”指的是欧洲古代的一些象形文字符号，这些符号看起来像虫子一样难以辨认，而且它们的形状非常奇特，有些看起来像鸟的形状。因此，“虫书鸟篆”也意味着难以理解的文字或难以辨认的书法。 然而，李宝嘉告诉学生们，“虫书鸟篆”不仅是一种古怪的文字形式，更是一种文化符号。它代表着西方文化的源头和早期发展阶段。因此，学习“虫书鸟篆”可以帮助我们更好地了解西方文化的本质和特点。 于是，后人根据这个故事总结出成语“虫书鸟篆”，用来比喻无法认读的字，或者借指外国文字。 |
|
|
