|
译文、赏析 / 严勇 译文  雨打风吹，桃花、李花，凋落殆尽。松涛阵阵，鸟儿聒噪，春天已过。 “我”满载一船明月，从此消失在你的世界里。原本“我”就是一个人，还是要回到一个人的寂寞世界中去。 注释
赏析 这是宋代诗人黄庭坚的一首惜春诗。 这首诗最绝妙之处在于借助惜春主题来写春天留不住，美好时光留不住，一切都将失去的自然现象，从而揭示所有的快乐都是短暂的，而寂寞是永恒的人生哲理。 四句话，表达了四个意思。第一句讲旧事物的离去，第二句讲新事物的到来，第三句讲带着这些美好的回忆，第四句讲回到寂寞的本体上来。归纳起来，就是失去是必然的，而寂寞是永恒的。 “雨洗风吹桃李净，松声聒尽鸟惊春。”一二句是说，雨打风吹，桃花、李花，凋落殆尽。松涛阵阵，鸟儿聒噪，春天已过。这是写“美好之短暂”。
得到的美好，都只是暂时的，一切终究都会失去。桃李，就象征着曾经的美好。美好，会消失，春天会消失，爱的人会消失，一切都会消失，这就是人生的本质。人生的意义是什么？人生的意义，就是记住那些美好的人与事，留在记忆深处。未来的道路，只能是一个人走，陪伴寂寞的除了自己，应该允许有一段美好的记忆。每个人原本就是一个人来到这个世界，最终也还将一个人离开。来的时候，什么也没有带来，走的时候也不会带走什么，正如贾宝玉所说，“赤条条来去无牵挂”。所以，要透过美好留不住的表象，坦然接受人生寂寞的本质。 “满船明月从此去，本是江湖寂寞人。”三四句是说，“我”满载一船明月，从此消失在你的世界里。原本“我”就是一个人，还是要回到一个人的寂寞世界中去。这是写“寂寞之永恒”。  “本是江湖寂寞人”，孤独寂寞原本就是人生的常态，不要奢望任何人能在你身边一辈子。有些人，陪你走过六七年，是因为一次又一次地给你机会。而当最后一丝热情消失殆尽，离开就是必然的。所以，面对离别，不要害怕，不要埋怨，不要绝望，不要自暴自弃，人生的路，本来就是一个人来的，也还要一个人继续走下去。你认识她之前，也一样走过这么多年，现在她离开了，你就要有能力回到自己的原本世界里。这样，才不辜负那一段美好的相遇。 遇见最美的春天，就要学会把它装进心里。即便春天走了，依然还在记忆里陪伴你，温暖你，走过剩余的时光。“满船明月从此去，本是江湖寂寞人。”满中有亏，圆中有缺，这个世界本没有永恒不变的事物。学会接受离开，接受一切不完美，享受孤独，才是对抗变化世界的不二法门。 遇见是缘，点赞点亮在看 |
|
|
