|
【迷楼记】宋 佚名撰 《迷楼记》；宋代文言传奇小说。著者不详，鲁迅推定为北宋人所作。故事写隋炀帝晚年沉湎于女色，修筑迷楼，"千门万户，上下金碧"。选后宫和良家女数千，居住宫中，"沈荒于迷楼，罄竭其力，亦多倦怠"。有侍臣王义恳切进谏，隋炀帝从其言，居静室二日，不使宫人入内。后抑郁不乐，又入迷楼，纵欲如初。其后唐帝入京，焚烧迷楼。作品着重揭露隋炀帝荒淫无度，终于导致国破家亡。 【迷楼记】【原文】
炀帝晚年，尤沉迷女色。他日，顾谓近侍曰:"人主享天地之富，亦欲极当年之乐，自快其意。今天下安富无外事，此吾得以遂其乐也。今宫殿虽壮丽显敞，苦无曲房小室，幽轩短槛。若得此，则吾期老于其中也。"近侍高昌奏曰:"臣有友项升，浙人也，自言能构宫室。"翌日，召而问之。升曰:"臣先乞奏图。"后数日，进图。帝披览，大悦。即日诏有司，供其材木。凡役夫数万，经岁而成。楼阁高下，轩窗掩映。幽房曲室，玉栏朱楯，互相连属，回环四合，曲屋自通。千门万户，上下金碧。金虬伏于栋下，玉兽蹲乎户旁，壁砌生光，琐窗射日。工巧云极，自古无有也。费用金玉，帑库为之一虚。人误入者，虽终日不能出。帝幸之，大喜，顾左右曰:"使真仙游其中，亦当自迷也。可目之曰迷楼。"诏以五品官赐升，仍给内库帛千匹赏之。诏选后宫良家女数千，以居楼中。每一幸，有经月不出。
是月，大夫何稠进御童女车。车之制度绝小，只容一人，有机处于其中，以机碍女子手足，纤毫不能动。帝以处女试之，极喜。召何稠语之曰:"卿之巧思，一何神妙如此?"以千金赠之，旌其巧也。何稠出，为人言车之机巧。有识者曰:"此非盛德之器也。"稠又进转关车，用挽之，可以升楼阁如行平地。车中御女则自摇动，帝尤喜悦。帝语稠曰:"此车何名也?"稠曰:"臣任意造成，未有名也。愿帝赐佳名。"帝曰:"卿任其巧意以成车，朕得之，任其意以自乐，可名任意车也。"何稠再拜而去。帝令画工绘士女会合之图数十幅，悬于阁中。上官时自江外得替回。铸乌铜扉八面，其高五尺而阔三尺，磨以成鉴，为屏，可环于寝所，诣阙投进。帝以屏内迷楼，而御女于其中，纤毫皆入于鉴中。帝大喜曰:"绘画得其象耳。此得人之真容也，胜绘画万倍矣。"又以千金赐上官时。
帝日夕沉荒于迷楼，罄竭其力，亦多倦怠。顾谓近侍曰:"朕忆初登极日，多辛苦无睡，得妇人枕而藉之，方能合目。才似梦，则又觉。今睡则冥冥不知返，近女色则惫，何也?"它日，矮民王义上奏曰:"臣田野废民，作事皆不胜人。生于恩薄绝远之域，幸因入贡，得备后宫扫除之役。陛下特加爱遇，臣尝一自宫以侍陛下。自兹出入卧内，周旋宫室，方今亲信，无如臣者。臣由是窃览殿中简编，反覆玩味，微有所得。臣闻精气为人之聪明。陛下当龙潜日，先帝勤俭，陛下鲜亲声色，日近善人。陛下精实于内，神清于外，故日夕无寝。陛下自数年声色无数，盈满后宫，陛下日夕游宴于其中。非元日大辰，陛下何尝御前殿?其余多不受朝。设或引见远人，非时庆贺，亦日宴坐朝，曾未移刻，则圣躬起入后宫。夫以有限之体而投无尽之欲，臣固知其惫也。臣闻古者有野叟独歌舞于盘石之上，人询之曰:"子何独乐之多也?'叟曰:"'吾有三乐，子知之乎?''何也?'叟曰:"人生难遇太平世。吾今不见兵革，此一乐也。人生难得支体全完。吾今不残疾，此二乐也。人生难得老寿。吾今 年八十矣，此三乐也。'其人叹赏而去。陛下享天下之富贵，圣貌轩逸，章龙姿凤，而不自爱重，其思虑固出于野叟之外。臣蕞尔微躯，难图报效，罔知忌讳，上逆天颜。"因俯伏泣涕。帝乃命引起。翌日，召义语之曰:"朕昨夜思汝言，极有深理。汝真爱我者也。"乃命义后宫择一静室，而帝居其中，宫女皆不得入。居二日，帝忿然而出曰:"安能悒悒居此乎?若此，虽寿千万岁，将安用也!"乃复入迷楼。
宫女无数，后宫不得进御者亦极众。后宫女侯夫人有美色，一日，自经于栋下。臂悬锦囊，中有文。左右取以进帝，乃诗也。《自感》三首云：
庭绝玉辇迹，芳草渐成科。隐隐闻箫鼓，君恩何处多？ 欲泣不成泪，悲来翻强歌。庭花方烂熳，无计奈春何。 春阴正无际，独步意如何？不及闲花柳，翻承雨露多。 《看梅》二首云: 砌雪无消日，卷帘时自颦。庭梅对我有怜意，先露枝头一点春。 香清寒艳好，谁识是天真。玉梅谢后阳和至，散与群芳自在春。 《妆成》云: 妆成多自惜，梦好却成悲。不及杨花意，春来到处飞。 《遣意》云: 秘洞扃仙卉，雕窗锁玉人。毛君真可戮，不肯写昭君。 《自伤》云: 初入承明日，深深报未央。 长门七八载，无复见君王。 春寒人骨清，独卧愁空房， 飒履步庭下，幽怀空感伤。 平日新爱惜，自待聊非常。 色美反成弃，命薄何可量? 君恩实疏远，妾意徒彷徨。 家岂无骨肉，偏亲老北堂。 此身无羽翼，何计出高墙? 性命诚所重，弃割良可伤。 悬帛朱栋上，肝肠如沸汤。 引劲又自惜，有若丝牵肠。 毅然就死地，从此归冥乡!
帝见其诗，反覆伤感。帝往视其尸，曰:"此已死，颜色犹美如桃李。"乃急召中使许廷铺曰:"朕向遣汝入后宫择女人迷楼，何故独弃此人也?"乃令廷辅就狱，赐自尽，厚礼葬侯夫人。帝日诵诗，酷好其文，乃令乐府歌之。帝又于后宫亲择女百人入谜楼。
大业八年，方士千进大丹，帝服之，荡思愈不可制，日夕御女数十人。入夏，帝烦躁，日引饮数百杯，而渴不止。医丞莫君锡上奏曰:"帝心脉烦盛，真元太虚，多引饮，即大疾生焉。"因进剂治之。仍乞置院美人各市冰以为盘，望行幸，京师冰为之踊贵，藏冰之家，皆获千金。
大业九年，帝将再幸江都。有迷楼宫人静夜抗歌云:"河南杨柳谢，河北李花荣。杨花飞去去何处?李花结果自然成。"帝闻其歌，披衣起听，召宫女问之云:"孰使汝歌也?汝自歌之耶?"宫女曰:"臣有弟，民间得此歌，曰:"道途儿童多唱此歌。'"帝默然久之，曰:"天启之也，人启之也!"帝因索酒，自歌云:"宫木阴浓燕子飞，兴衰自古漫成悲。它日迷楼更好景，宫中吐艳变红辉。"歌竟，不胜其悲。近侍奏:"无故而悲，又歌，臣皆不晓。"帝曰:"休问。它日自知也。"后帝幸江都。唐帝提兵号令入京，见迷楼，大惊曰:"此皆民膏血所为也!"乃命焚之。经月火不灭，前谣前诗皆见矣。方知世代兴亡，非偶然也。 【迷楼记】【译文】
隋炀帝晚年，特别沉迷于女色。有一天，他对身边的侍从说：“人主享有天地间的所有财富，也应该尽情享受年轻时能享受到的快乐，使自己称心如意。我的天下安定富庶，没有外患，使我能满足享乐的愿望。我的宫殿虽然壮丽宽敞，但遗憾的是没有曲房小室，幽轩短槛。如能得到这些，那么我就希望终老其中了。” 近侍高昌上奏说：“臣有一位朋友项升，是浙江人，自称能建造宫室。”第二天，召来项升询问。项升说：“臣请求先让我献上宫室的图纸。”过了几天，把图纸进献上来。炀帝披览之后，十分高兴。当天就诏令主管官员，要他们供应用料木材。总共役使民工数万，经过一年时间才建成。但见楼阁高低参差，门窗相互掩映。幽深曲折的房间，白玉的和朱红色的阑干，互相连接，回环四合，弯弯曲曲的房屋相互连通。千门万户，上下金碧。金龙伏于梁栋之下，玉兽蹲踞于门户两旁，墙壁和台阶映射光彩，镂花的窗户透过阳光，巧夺天工达到极点，是自古以来所没有的。耗费钱财金玉，使国库为之一空。如有人误入其中，即使转上一整天也不能出去。炀帝游幸之后，大喜，对身边的人说：“让真正的仙人游览其中，也会迷路的。可把它命名为'迷楼’。” 诏令赏赐给项升五品官，还赐给他内库的绢帛一千匹。诏令挑选后宫中良家女子数千名，让她们在迷楼内居祝炀帝每去游幸一次，有时一个多月都不出来。 这个月，大夫何稠进献御童女车。车子的尺寸规格非常小，只能容纳一人，车中装有一种机关，用这机关锁住女子的手脚，丝毫不能动弹。炀帝以处女进行尝试，非常欢喜。召来何稠，对他说：“你的巧思，怎么会如此神妙?”就赐以千金，以表彰他的巧思。何稠出来后，对人谈起车子的机巧。有明白人就说：“这可不是合乎道德的东西。”何稠又进献一种转关车，用人来拉它，可以升楼阁如行平地。在车中与女子交合，女子会自动摇摆，炀帝更加高兴。他对何稠说：“这车叫什么名字?”何稠说：“我是任意造成的，没有名字，希望皇上赐给佳名。”炀帝说：“你任你的巧意造成此车，我得到后，任我的心意来取乐，可把它命名为'任意车’。”何稠再三拜谢而去。 隋炀帝又命令画工绘制了几十幅男女交合的图画，把它们悬挂在阁楼中。那一年，上官时从江南被替调回来。他用乌铜铸造了八面门扇，每面门扇高五尺、宽三尺，将它们打磨光滑，成为铜镜，作为屏风，可以环立在寝室里。他带了这些屏风到皇宫中进献。炀帝把这些屏风放进迷楼内，在屏风里与女子交合，人体的最细微处都显现在铜镜中。炀帝大喜说：“绘画只能得到人的大致相貌，这种屏风能得到人的真实面容，要超过绘画万倍哩。”又以千金赏赐上官时。 炀帝整天沉溺于迷楼里荒淫享乐，把自己的精力都耗尽了，感到十分疲惫。他望着近侍说：“我回忆初登帝位时，十分辛苦却不想睡觉，要得妇人枕着方能合眼。刚像是入梦，又马上醒过来。现在一睡下去就昏昏糊糊地醒不过来，一接近女色就感到疲惫，是为什么呢?” 改天，矮人王义就上奏说： 臣是乡野间一个残疾人，做什么事都赶不上别人。出生于偏僻辽远皇恩难及之地，有幸因为入贡，得以留在后宫做扫除的工作。陛下对臣特加宠爱厚遇，臣曾经自施宫刑以求侍奉陛下。从此出入陛下的卧房内室，来往于各宫室之间，方今陛下的亲信，没有比得上臣的。臣因此得以阅览宫中图籍，反复玩味，略有所得。臣听说人有精气便耳聪目明。陛下尚未登基之时，先帝勤俭，陛下也很少亲近声色，每天接近的都是有德之士。陛下精气充实于内，清朗的神貌便表现于外，所以白天晚上都不想入睡。陛下这几年来声色无数，充盈后宫，陛下日夜游宴于其中。不是吉庆节日，陛下何尝亲临前殿?其余时候也多不上朝。偶尔接见远方宾客，或接受不定时的庆贺，也很晚才坐朝，不到片刻，就圣驾起身进入后宫。把有限的精力投入到无尽的欲望中，臣早就料定陛下会疲惫的。臣听说古时候有位山野老叟在盘石上独自歌舞。 有人问他说：“你为什么独自一人会如此快乐?”老叟说：“我有三乐，您知道吗?”人问：“哪三乐?”老叟说：“人生难遇太平盛世。我现在不见兵革，这是一乐。人生难得肢体完全。 我现在不残疾，这是二乐。人生难老寿。我现在八十岁了，这是三乐。”这人听后，叹赏而去。陛下享有天下的富贵，圣貌轩昂飘逸，有龙凤之姿，却不自己珍重爱惜，陛下所想的确实赶不上那山野老叟。臣是微不足道的一介小民，难于报效圣上恩德，不知忌讳，实在冒犯龙颜。于是俯伏在地，流泪哭泣。炀帝就命人将他搀扶起来。 第二天，炀帝召来王义对他说：“我昨晚思考你的话，极有深理。你是真正爱护我的人。”就命令王义在后宫选择了一间静室，炀帝住在里面，宫女都不得进入。呆了两天，炀帝很气愤地出来，说：“怎么能郁郁寡欢地居住在这里呢?如是这样，虽然寿命有千万岁，又有何用。”于是又再次进入迷楼。 迷楼中宫女无数，后宫不能侍寝于皇帝的也极多。后宫宫女侯夫人有美色，有一天，悬梁自尽了。她的手臂上挂着一个锦囊，里面装有文章，左右将它取出来进呈皇上，原来是一些诗。有《自感》三首说：
庭绝玉辇迹，芳草渐成科。 隐隐闻箫鼓，君恩何处多? 欲泣不成泪，悲来翻强歌。 庭花方烂熳，无计奈春何。 春阴正无际，独步意如何? 不及闲花柳，翻承雨露多。 《看梅》二首说： 砌雪无消日，卷帘时自颦。 庭梅对我有怜意，先露枝头一点春。 香清寒艳好，谁识是天真。 玉梅谢后阳和至，散与群芳自在春。 《妆成》说： 妆成多自惜，梦好却成悲。 不及杨花意，春来到处飞。 《遣意》说： 秘洞扃仙卉，雕窗锁玉人。 毛君真可戮，不肯写昭君。 《自伤》云： 初入承明日，深深报未央。 长门七八载，无复见君王。 春寒人骨清，独卧愁空房。 飒履步庭下，幽怀空感伤。 平日新爱惜，自待聊非常。 色美反成弃，命薄何可量? 君恩实疏远，妾意徒彷徨。 家岂无骨肉，偏亲老北堂。 此身无羽翼，何计出高墙? 性命诚所重，弃割良可伤。 悬帛朱栋上，肝肠如沸汤。 引颈又自惜，有若丝牵肠。 毅然就死地，从此归冥乡! 炀帝读了她的诗，止不住地伤感。他又前往看她的尸体，说：“她已死去，容颜还像桃李花那般美丽。”于是紧急召见中使许廷辅说：“我过去派你到后宫选择女子进入迷楼，为什么单单不要这个人?”就命令将许廷辅投进监狱，赐他自尽，用厚礼殡葬侯夫人。炀帝每天吟诵侯夫人的诗，酷爱其文，就命令乐府配乐歌唱。炀帝又到后宫亲自挑选百名女子进入迷楼。 大业八年，方士□千进献大丹，炀帝服用后，荡思愈发不可抑制，一昼夜与数十名女子交合。到了夏天，炀帝感到内心烦躁，每天要喝几百杯水，还不能解渴。医官莫君锡上奏说：“皇上心脉烦盛，真元太虚，多喝水，就会生大玻”于是进献方剂治疗。并请求放一个冰盘在皇帝面前，使皇帝能早晚都看见它，也算治疗烦躁的一种办法。从那以后，各院美人都去买冰来做冰盘，希望以此让皇帝光临，京城里的冰因此而价格飞涨，藏冰之家，都获利千金。 大业九年，炀帝再次游幸江都。有迷楼宫女静夜高声歌唱道：
河南杨柳谢，河北李花荣。 杨花飞去去何处？李花结果自然成。 炀帝听见这歌声，就披衣起身细听，召来宫女问她说：“是谁让你这样唱的?还是你自己这样唱的?”宫女说：“臣妾有个弟弟，他从民间听到了这首歌，说'道途儿童多唱此歌’。”炀帝沉默了很久，说：“是上天在启示他们，还是有人在启示他们!”炀帝于是要了一杯酒，自己唱道：
宫木阴浓燕子飞，兴衰自古漫成悲。
他日迷楼更好景，宫中吐艳变红辉。 唱完后，不胜其悲。近侍奏道：“皇上无缘无故地悲伤，又歌唱，我们都不知道是什么意思。”炀帝说：“休问，它日自会知晓。”后来炀帝游幸江都。唐帝统兵号令进入京都，看到迷楼，大惊说：“这都是老百姓的膏血建造成的啊!”就下令将它烧毁。过了一个月火都未熄，前面的歌谣和诗歌中所说的都显验了。方知世代兴亡，并非偶然。 【迷楼记（完）】 【开河记】宋 佚名撰 《开河记》，宋代中国传奇小说。又名《炀帝开河记》。此篇与《海山记》、《迷楼记》3篇，《唐人说荟》等均题为唐人韩偓作。
宋代中国传奇小说，著者不详。鲁迅推定是北宋人所作。收入《说郛》、《古今逸史》、《古今说海》。鲁迅校辑《唐宋传奇集》收入此篇。作品主要叙述麻叔谋奉隋炀帝诏书开河的故事。隋炀帝思念广陵的河道，并让麻叔谋担任开河都护。麻叔谋虐待民夫，挖掘坟墓，收受贿赂，甚至蒸食小儿。最后以死亡300万人的代价开通了河道。事发后被腰斩。唐代已有"麻祜"性情残暴的传说。所以此篇所写麻叔谋并非完全臆造，是有一定传闻根据的。 【开河记】【原文】 卷一 睢阳有王气出，占天耿纯臣奏后五百年当有天子兴。炀帝已昏淫，不以为信。时游木兰庭，命袁宝儿歌《柳枝词》。因观殿壁上有《广陵图》，帝瞪目视之，移时不能举步。时萧后在侧，谓帝曰:"知他是甚图画，何消皇帝如此挂意?"帝曰:"朕不爱此画，只为思旧游之处。"于是帝以左手凭后肩，右手指图上山水及人烟村落寺宇，历历皆如目前。谓后曰:"朕为陈王时，守镇广陵，旦夕游赏。当此之时，以云烟为美景，视荣贵若深冤。岂期久有临轩，万机在务，使不得豁于怀抱也?"言讫，圣容惨然。后曰:"帝意欲在广陵，何如一幸?"帝闻，心中豁然。翌日与大臣议，欲泛臣舟自洛入河，自河达海入淮，方至广陵。群臣皆言似此程途，不啻万里，又孟津水紧，沧海波深，若泛巨舟，事有不测。时有谏议大夫萧怀静(乃萧后弟)奏曰:"臣闻秦始皇时，金陵有王气，始皇使人凿断砥柱，王气遂绝。今睢阳有王气，又陛下意在东南，欲泛孟津，又虑危险。况大梁西北有故河道，乃是秦将王离畎水灌大梁之处，欲乞陛下广集兵夫，于大梁起首开掘，西自河阴，引孟津水入，东至淮口，放孟津水出。此间地不过千里，况于睢阳境内过，一则路达广陵，二则凿穿王气。"帝闻奏大喜，群臣皆默。
帝乃出敕:"朝堂如有谏朕不开河者，斩之。"诏以征北大总管麻叔谋为开河都护，以荡寇将军李渊为副使。渊称疾不赴，即以左屯卫将军令孤代李渊为开渠副使都督。自大梁起首，于乐台之北建修渠新所署，命之为卞渠(古只有此"卞"字，开封城乃卞邑)，因名其府署为源传舍也(传舍，驿名。因卞渠此处起首，故号卞源上源也)。诏发天下丁夫，男年十五已上者至，如有隐匿者斩三族。帝以河水经于卞，乃赐"卞"字加"水"。丁夫计三百六十万人。乃更五家出一人，或老，或少，或妇人等供馈饮食。又令少年骁卒五万人，各执杖为督工夫，如节级队长之类，共五百四十三万余人。叔谋乃令三分中取一分人，自上源而西至河阴，通连古河道(乃王离浸城处)，迤丽趋愁思台而至北去。又令二分丁夫，自上源驿而东去。
其年乃隋大业五年，八月上旬建功。畚锸既集，东西横布数千里。才开断未及丈余，得古堂室，可数间，莹然肃净。漆灯晶煌，照耀如昼。四壁皆有彩画花竹龙鬼之像，中有棺柩，如豪家之葬。其促工吏闻于叔谋。命启棺，一人容貌如生，肌肤洁白如玉而肥。其发自头而出，覆其面，过腹胸下裹其足，倒生而上，及其背下而方止。搜得一石铭，上有字如苍颉鸟迹之篆。乃召夫中有识者免其役。有一下邳民，读曰:"我是大金仙，死来一千年。数满一千年，背下有流泉。得逢麻叔谋，葬我在高原。发长至泥丸，更候一千年，方登兜率天。"叔谋乃自备棺榇，葬于城西隅之地(今大佛寺是也)。次开掘陈留。帝遣使持御署玉祝，并白璧一双，具少牢之奠，祭于留侯庙以假道。祭讫，忽有大风，出于殿内窗牖间，吹乐人面。使者退。自陈留果开掘东去，往来负担拖锹者，风驰电激。远近之人，蹂践如蜂屯蚁聚。数日，达雍邱。
时有一夫，乃中牟人，偶患伛偻之疾，不能前进，堕于队后，伶仃而行。是夜月色澄静，闻呵殿声甚严。夫鞠躬俟道左，良久，见清道继至，仪卫莫述。一贵人戴侯冠，衣王者衣，乘白马。命左右呼夫至前，谓曰:"与吾言你十二郎，还白璧一双。尔当宾于天(炀帝有天下十二年)。"言毕，取璧以授。夫跪受讫，欲再拜，贵人跃马西去。届雍邱，以献于麻都护，熟视，乃帝献留侯物也。诘其夫，夫具道。叔谋性贪，乃匿璧。又不晓其言，卢夫泄于外，乃斩以灭口。然后于雍邱起工。至大林，林中有小祠庙。叔谋访问村叟，曰:"古老相传，呼为隐士墓，其神甚灵。"叔谋不以为信，将茔域发掘。数尺，忽凿一窍嵌空，群夫下窥，有灯火荧荧。无人敢入者。乃指使将官武平郎将狄去邪者，请入探之。叔谋喜曰:"真荆聂之辈也!"命系去邪腰，下钓，约数十丈，方及地。去邪解其索，行约百步，入一石室。东北各有四石柱，铁索二条系一兽，大如牛。熟视之，一巨鼠也。须臾，石室之西有一石门洞开。一童子出，曰:"子非狄去邪乎?"曰:"然也。"童子曰:"皇甫君坐来已久。"乃引入。见一人朱衣，顶云冠，居高堂之上。去邪再拜。其人不言，亦不答拜。绿衣吏引去邪立于堂之西阶下。良久，堂上人呼力士牵取阿?来(阿?，炀帝小字)。武夫数人，形貌丑异魁奇，控所见大鼠至。去邪本乃廷臣，知帝小字，莫究其事，但屏气而立。堂上人责鼠曰:"吾遣尔暂脱毛皮，为国中主。何虐民害物，不遵天道?"鼠但点头摇尾而已。堂上人益怒，令武士以大棒挝其脑。一击，?然有声如墙崩，其鼠大叫若雷吼。方欲举杖再击，俄一童子捧天符而下。堂上惊跃，降阶俯伏听命。童子乃宣言曰:"阿?数本一纪，今已七年。更候五年，当以练巾系颈死。"童子去，堂上人复令系鼠于旧室中。堂上人谓去邪曰:"与吾语麻叔谋:'谢你不伐吾域，来岁奉尔二金刀，勿谓轻酬也。'"言讫，绿衣吏引去邪于他门出。约行十数里，入一林，蹑石攀藤而行。回顾，已失使者。又行三里余，见草舍，一老父坐土榻上。去邪访其处，老父曰:"此乃嵩阳少室山下也。"老父问去邪所至之处，去邪一一具言。老父遂细解去邪。去邪知炀帝不永之事。且曰:"子能免官，即脱身于虎口也。"去邪东行，回视茅屋，已失所在。时麻都护已至宁阳县。去邪见叔谋，具言其事。元来去邪入墓后，其墓自崩。将谓去邪已死，今日却来。叔谋不信，将谓狂人。去邪乃托狂疾，隐终南山。时炀帝以患脑痛，月余不视朝。访其因，皆言帝梦中人挝其脑，遂发痛数日。乃是去邪见鼠之日也。
叔谋既至宁陵县，患风痒，起坐不得。帝令太医令巢元方往治之。曰:"风入腠理，病在胸臆。须用嫩羊肥者蒸熟，糁药食之，则瘥。"叔谋取半年羊羔，杀而取腔，以和药，药未尽而病已痊。自后每令杀羊羔，日数枚。同杏酷五味蒸之，置其腔盘中，自以手脔擘而食之，谓曰含酥脔。乡村献羊羔者日数千人，皆厚酬其直。宁陵下马村民陶郎儿，家中巨富，兄弟皆凶狠。以祖父茔域傍河道二丈余，虑其发掘。乃盗他人孩儿年三四岁者，杀之，去头足，蒸熟，献叔谋。咀嚼香美，迥异于羊羔，爱慕不已。召诘郎儿，郎儿乘酬泄其事。及醒，叔谋乃以金十两与郎儿，又令役夫置一河曲以护其茔域。郎儿兄弟自后每盗以献，所获甚厚。贫民有知者，竞窃人家子以献，求赐。襄邑、宁陵、睢阳所失孩子数百，冤痛哀声，旦久不辍。虎贲郎将段达为中门使，掌四方表奏事，叔谋令家奴黄金窟将金一埒赠与。凡有上表及讼食子者，不讯其词理，并令笞背四十，押出洛阳。道中死者，十有七八。时令孤辛达知之，潜令人收孩骨，未及数日，已盈车。于是城市村坊之民有孩儿者，家做木柜，铁裹其缝。每夜，置母子于柜中，锁之，全家秉烛围守。至天明，开柜见了，即长幼皆贺。 卷二
既达睢阳界，有濠寨使陈伯恭言此河道若取直路，径穿透睢阳城，如要回护，即取令旨。叔谋怒其言回护，令推出腰斩。令孤辛达救之。时睢阳坊市豪民一百八十户，皆恐掘穿其宅并茔域，乃以醵金三千两，将献叔谋，未有梯媒可达。忽穿至一大林，中有墓，故老相传云宋司马华元墓。掘透一石室，室中漆灯、棺柩、帐幕之类，遇风皆化为灰烬。得一石铭，曰:"睢阳土地高，汴水可为濠。若也不回避，奉赠二金刀。"叔谋曰:"此乃诈也。不足信。"是日，叔谋梦使者召至一宫殿上，一人衣绛绡，戴进贤冠。叔谋再拜，王亦答拜。拜毕，曰:"寡人宋襄公也。上帝明镇此方，二千年矣。倘将军借其方便，回护此城，即一城老幼皆荷恩德也。"叔谋不允。又曰:"适来护城之事，盖非寡人之意。况奉上帝之命，言此地候五百年间，当有王者建万世之基。岂可偶为逸游，致使掘穿王气。"叔谋亦不允。良久，有使者入奏云:"大司马华元至矣。"左右引一人，紫衣，戴进贤冠，拜觐于王前。王乃叙护城之事。其人勃然大怒曰:"上帝有命，臣等无心。叔谋愚昧之夫，不晓天命。"大呼左右在，令置拷讯之物。王曰:"拷讯之事，何法最苦?"紫衣人曰:"铜汗灌之口，烂其肠胃，此为第一"。王许之。乃有数武夫拽叔谋，脱去其衣，惟留犊鼻，缚铁柱上，欲以铜汁灌之。叔谋魂胆俱丧。殿上人连止之曰:"护城之事如何?"叔谋连声言:"谨依上命。"遂令解缚，与本衣冠。王令引去，将行，紫衣人曰:"上帝赐叔谋金三千两，取于民间。"叔谋性贪，谓使者曰:"上帝赐金，此何言也?"使者曰:"有睢阳百姓献与将军，此阴注阳受也。"忽如梦觉，但觉神不住体。睢阳民果赂黄金窟而献金三千两。叔谋思梦中事，乃收之。立召陈伯恭，令自睢阳西穿渠，南北回屈，东行过刘赵村，连延而去。令孤辛达知之，累上表，亦为段达抑而不献。
至彭城，路经大林中，有偃王墓。掘数尺，不可掘，乃铜铁也。四面掘去其土，唯见铁。墓旁安石门，扃锁甚严。用酂阳民计，撞开墓门。叔谋自入墓中，行百余步，二童子当前云:"偃王颙候久矣。"乃随而入，见宫殿，一人戴通天冠，衣绛绡衣，坐殿上。叔谋拜，王亦拜，曰:"寡人茔域，当于河道。今奉与将军玉宝，遣君当有天下。倘然护之，丘山之幸也。"叔谋许之。王乃令使者持一玉印与叔谋。又视之，印文乃"百代帝王受命玉印"也。叔谋大喜。王又曰:"再三保惜，乃刀刀之兆也。"(刀刀者，隐语，亦二金刀之意也)叔谋出，令兵夫日护其墓。时炀帝在洛阳，忽失国宝，搜访宫闱，莫知所在，隐而不宣。帝督功甚急。叔谋乃自徐州，朝夕无暇，所役之夫已少一百五十余万，下寨之处，死尸满野。
帝在观文殿读书，因览《史记》，见秦始皇筑长城之事，谓宰相宇文述曰:"始皇时至此已及千年，料长城已应摧毁。"宇文述顺帝意，奏曰:"陛下偶然续秦皇之事，建万世之业，莫若修其城，坚其壁。"帝大喜。乃诏以舒国公贺若弼为修城都护，以谏议大夫高颎为副使，以江淮、吴楚、襄邓、陈蔡、并开拓诸州丁夫一百二十万修长城。诏下，弼谏曰:"臣闻始皇筑长城于绝塞，连延一万里，男死女旷，妇寡子孤，其城未就，父子俱死。陛下欲听狂夫之言，学亡秦之事，但恐社稷崩离，有同秦世。"帝大怒，未发其言。宇文述在侧，乃掇曰:"尔武夫狂卒，有何知，而乱其大谋?"弼怒，以象简击宇文述。帝怒，令囚若弼于家，是夜饮鸩死。高颎亦不行。宇文述乃举司农卿宇文弼为修城都护，以民部侍郎宇文恺为副使。 卷三
时叔谋开卞渠盈灌口，点检丁夫，约折二百五十万人。其部役兵士旧五万人，折二万三千人。工既毕，上言于帝。遣决汴口，注水入汴渠。帝自洛阳迁驾大渠。诏江淮诸州造大船五百只。使命至，急如星火。民间有配盖造船一只者，家产破用皆尽，犹有不足，枷项笞背，然后鬻货男女，以供官用。龙舟既成，泛江沿淮而下。至大梁，又别加修饰，砌以七宝金玉之类。于吴越间取民间女年十五六岁者五百人，谓之殿脚女。至于龙舟御艇，即每船用采缆十条，每条用殿脚女十人，嫩羊十口，令殿脚女与羊相间相行，牵之。时恐盛暑，翰林学士虞世基献计，请用垂柳栽于汴渠两堤上。一则树根四散，鞠护河堤;二乃牵船之人，护其阴凉;三则率舟之羊食其叶。上大喜，诏民间有柳一株，赏一缣。百姓竞献之。又令亲种，帝自种一株，群臣次第种，方及百姓。时有谣言曰:"天子先栽，然后万姓栽。"栽毕，帝御笔写赐垂杨柳姓杨，曰杨柳也。时舳舻相继，连接千里，自大梁至淮口，联绵不绝。锦帆过处，香闻千里。
既过雍邱，渐达宁陵界。水势渐紧，龙舟阻碍，牵驾之人，费力转甚。时有虎贲郎将鲜于俱罗为护缆使，上言水浅河窄，行舟甚难。上以问虞世基。曰:"请为铁脚木鹅，长一丈二尺，上流放下，如木鹅住，即是浅。"帝依其言，乃令右翊将军刘岑验其水浅之处。自雍邱至灌口，得一百二十九处。帝大怒，令根究本处人吏姓名。应是木鹅住处，两岸地分之人皆缚之，倒埋于岸下，曰:"令教生为开河夫，死作抱沙鬼。"又埋却五万余人。既达睢阳，帝问叔谋曰:"坊市人烟，所掘几何?"叔谋曰:"睢阳地灵，不可干犯。若掘之，必有不祥。臣已回护其城。"帝怒，令刘岑乘小舟根访屈曲之处，比直路较二十里。帝益怒，乃令擒出叔谋，囚于后狱。急使宣令狐辛达询问其由，辛达奏:自宁陵便为不法，初食羊脔，后啖婴儿;养贼陶郎儿，盗人之子;受金三千两，于睢阳擅易河道。乃取小儿骨进呈。帝曰:"何不达奏?"辛达曰:"表章数上，为段达扼而不进。"帝令人搜叔谋囊橐间，得睢阳民所献金，又得留侯所还白璧及受命宝玉印。上惊异，谓宇文述曰:"金与璧皆微物。寡人之宝，何自而得乎?"文述曰:"必是遣贼窃取之矣。"帝瞪目而言曰:"叔谋今日窃吾宝，明日盗吾首矣。"辛达在侧，奏曰:"叔谋常遣陶郎儿盗人之子，恐国宝郎儿所盗也。"上益怒，遣荣国公来护儿，内使李百药，太仆卿杨义臣推鞠叔谋，置台署于睢阳。并收陶郎儿全家，令郎儿具招入内盗宝事。郎儿不胜其苦，乃具事招款。又责段达所收令狐辛达奏章即不奏之罪。案成进上，帝问丞相宇文述。述曰:"叔谋有大罪四条:食人之子，受人之金，遣贼盗宝，擅移开河道。请用峻法诛之。其子孙取圣旨。"帝曰:"叔谋有大罪，为开河有功，免其子孙。"只令腰斩叔谋于河侧。时来护儿受敕未至间，叔谋梦一童子自天而降，谓曰:"宋襄公与大司马华元遣我来，感将军护城之惠意，往年所许二金刀，今日奉还。"叔谋觉，曰:"据此先兆，不祥。我腰领难存矣。"言未毕，护儿至，驱于河之北岸，斩为三段。郎儿兄弟五人，并家奴黄金窟并鞭死。中门使段达免死，降官为洛阳监门令。
【开河记】【译文】
卷一
睢阳有王气出现，观占天象的耿纯臣上奏说，今后五百年里会有天子兴起。隋炀帝已经昏聩荒淫，并不相信。这时他去木兰庭游玩，叫袁宝儿唱《柳枝词》。他见殿壁上有一幅《广陵图》，就瞪着眼睛看，好久迈不出步子。当时萧后在旁边，对炀帝说：“不知它是什么图画，怎么会让皇帝这样留心呢?”炀帝说：“我不是喜爱这幅画，只是因为思念从前游玩过的地方。”于是炀帝把左手放在萧后肩上，右手指着图画上的山水及人家、村落、庙宇，清楚得如同在眼前。他对萧后说：“我当陈王时，镇守广陵，从早到晚游赏这些地方。那个时候，将云雾烟霭当成美景，看荣华富贵如同冤家。怎能料到长期做皇帝，无数的事情要管，使我不能舒展胸怀。”说完，满面愁容。萧后说：“如果皇上心里想着广陵，何不前去游玩一回呢?”炀帝听了，心中豁然开朗。
第二天，他跟大臣们商议，想乘大船从洛水入黄河，再从黄河入海进淮河，然后去广陵。大臣们都说，若是这样走，路程不止万里，而且孟津一带水急，海里浪大水深，要是乘坐大船，恐怕会出意外。当时，谏议大夫萧怀静(萧后的弟弟)奏道：“臣听说秦始皇时，金陵出现过王气，始皇派人去凿断砥柱，王气就消失了。现在睢阳出现王气，陛下又想去东南，打算乘船经过孟津，又担心有危险。况且大梁西北有古河道，是秦朝将领王离引水淹大梁的地方，望陛下大量调集士兵民夫，以大梁作为起点开掘河道，西到河阴，引孟津水进入河道，东到淮河口，放孟津之水出去。其间相距不过千里，何况从睢阳境内经过，一则水路直达广陵，二则因此凿穿王气。”炀帝听了上奏非常高兴，而群臣都默不作声。炀帝就下达敕令：朝廷内如有劝谏我不开河的，就斩了他。诏令征北大总管麻叔谋为开河都护，任命荡寇将军李渊为副使。
李渊以生病为由不赴任，就以左屯卫将军令狐辛达代替李渊为开渠副使都督。从大梁开始到乐台北面，建立修渠官署，将渠命名为卞渠(古时只称这地方叫“卞”，开封城就叫卞邑)，因此就将这时的官署称叫上源传舍(“传舍”也是驿站的称呼，因卞渠以这里开始，所以叫做“卞渠上源”)。诏令征集天下壮丁民夫，男子凡是十五岁已上的都要报到，如有隐瞒藏匿的要斩三族。因为河水流经卞，就赐“卞”字加水字旁。壮丁民夫共计三百六十万人。另外五户人家又出一个人，或老人，或儿童，或妇女，用以供送饮食。又命令年轻骁勇的士兵五万人，各执棍棒任督工吏，如队长一类的低级武官。这样，总共有五百四十三万多人。麻叔谋命其中三分之一的人，从上源向西到河阴，将古河道(即王离淹城的地方)连通，曲折绵延至愁思台而向北去。又命三分之二的壮丁民夫，从上源驿向东开掘渠道。
那一年是隋大业五年。八月上旬开工。畚箕铁锹都集中起来，人员从东到西横布数千里。才开挖不到一丈多深，就掘到了古老的堂屋，约有好几间，干净肃穆。涂漆的灯盏明亮地点着，照耀得屋里如同白昼。四面墙壁上都有彩色的花竹龙鬼图画。室内有一具棺材，像是豪门富家的墓葬。那些监工报告了麻叔谋。麻叔谋命令把棺材打开，见里面那个人容貌如像活着一样，肌肤洁白如玉而且肥胖，头发从头上下来，把面孔覆盖了，又经过胸腹往下，裹住脚，然后倒上来，到背的下部才算完。棺里找到一块石铭，上面的字好像苍颉所创的鸟迹篆字。于是召集民夫宣布说，有认识这些字人的可免除他的劳役。有一个下邳人，读道：“我是大金仙，死来一千年。满了一千年，背下有流泉，得逢麻叔谋，葬我在高原。发长至泥丸。再等一千年，方登兜率天。”麻叔谋于是亲自准备了棺材，将其葬在城的西面(即现在大佛寺那个地方)。
接着开掘到陈留。炀帝派遣使者带着亲署祝告书及一对白璧，备下祭祀用的猪和羊，到留侯庙祭奠以便从这里过路。祭奠完了，忽然有一阵大风从殿内窗户里刮出来，吹得人的脸受不了，使者赶紧退走。
后来就从陈留开掘而去，来来往往挑着担子和拿着铁锹的壮丁飞快地奔走。远远近近的人，踩着泥土犹如蜜蜂成群蚂蚁聚集。
几天以后，到达雍邱。当时有个民夫，是中牟人，偶然得了腰背弯曲的病，不能前进，落到队伍后面，独自慢行。这天夜里月光澄静，听到差人喝道的声音很威严。民夫躬着身等在路旁，好久才见清道的差人相继到来，仪仗卫队就不用说了。有一贵人头戴王侯的帽子，穿王侯的衣服，骑白马，他命令左右把民夫叫到面前来，对民夫说：“替我把话带给你的十二郎，还他的白璧一双，他就要到天上作客去了(炀帝在位十二年)。”说完，拿出白璧交给民夫。民夫跪着接受了，还想再拜，贵人已纵马西去。民夫到雍邱后，把白璧献给麻都护。麻叔谋仔细一看，却是炀帝献给留侯的祭物。诘问民夫，民夫一一说明由来。麻叔谋生性贪婪，就隐藏了白璧。又不明白贵人对民夫所说的话，怕民夫泄露出去，就杀了他灭口。
然后在雍邱开工。开挖时遇到大片的树林，林中有座小祠庙。麻叔谋访问村中老人。老人说：“古老相传，称这祠为隐士墓，庙里的神很灵验。”麻叔谋不相信这话，将墓地一起挖了。才挖了几尺，忽然凿出一个空洞来，民夫们向下窥望，见有灯火荧荧发亮，没有人敢进入。
麻叔谋就指使手下的将官去，有个叫狄去邪的武平郎将，愿意入洞探察。麻叔谋高兴地说：“真是荆轲、聂政一类的勇士。”于是命人用绳子系住狄去邪的腰，向下垂放，大约放了几十丈才到底。狄去邪解开绳索，走了百来步，进入一间石屋。东北各有四根石柱，有两根铁索系着一头怪兽，体大如牛。仔细一看，原来是只大老鼠。片刻之后，石屋的西面有一扇石门打开了。一个童子走出来，问道：“先生不是狄去邪吗?”狄去邪说：“是的。”童子说：“皇甫君坐等你已经好久了。”于是带他进去。看见一个人穿着朱红色衣服，戴云状的高帽子，高坐在堂上。
狄去邪拜了几拜，那人不说话，也不还礼。一名绿衣吏引狄去邪站在大堂的西阶下。过了好久，堂上有人喊力士去把阿牵上来(阿，隋炀帝的小名)。几名武夫，相貌丑异体形魁梧，拉着早先见到的大老鼠来了。狄去邪本是朝廷里的官员，知道炀帝的小名，不明白这究竟是怎么回事，只得屏住气站着。堂上的人责骂老鼠说：“我让你暂时脱去皮毛，当国中君主，你为何虐待百姓残害生灵，不遵守天道?”老鼠只是点点头摇摇尾巴。堂上的人更愤怒了，命令武士用大棒敲打它的脑袋。打了一下，撞击的声音如同墙倒一般。那老鼠大叫起来，声如响雷。正打算举棒再打，这时一个童子手捧天符降临。堂上的人吃惊地跳起来，下了台阶伏首听命。童子就宣布说：“阿当君主命中注定是十二年，到现在已经七年，再等五年，就该用白绢巾帕系住脖颈让它死掉。”童子去了，堂上的人又命令把大鼠带回石屋去拴起来。堂上的人对狄去邪说：“替我带话给麻叔谋，就说：'谢谢你没有毁坏我的墓地，来年赠送你两把金刀，不要说我的报酬轻了。’”说完，绿衣吏带狄去邪从别的门出去。大约走了十几里路，进了一片树林，踩着石头攀着藤蔓行走。狄去邪回头看时，使者已经不见了。又走了三里多路，看见一座草房，一个老头坐在土床上。狄去邪去问这是什么地方，老头说：“这里是嵩阳少室山下。”老头问狄去邪所到之处。狄去邪把经过一一告诉了他，老头就详细解释了狄去邪所见所闻之事。于是狄去邪知道炀帝在世不会很久了。老头又说：“你如能不做官，便可以虎口脱身了。”狄去邪朝东走，回头再看茅屋，已经不知所在了。当时麻都护已经到了宁阳县。狄去邪去见麻叔谋，细说了这件事。原来狄去邪进入墓室后，那墓就自动崩塌了。众人认为狄去邪已死，不料今日却回来了。麻叔谋不相信他说的那些事，以为他疯了。狄去邪便假托得了疯病，到终南山隐居去了。那时炀帝因为患头痛病，一个多月不临朝了。
问是什么原因，都说皇上梦中被人敲打脑袋，就痛了好些天。这正是狄去邪见到大老鼠的日子。
麻叔谋到宁陵县之后，患了风痒症，不能起坐。炀帝命太医令巢元方前去给他治疗。巢元方说：“风邪侵入了皮肤的纹理，病是在胸臆之中。须用嫩肥羊肉蒸熟，掺着药吃，病就好了。”麻叔谋就拿半岁的羊羔，杀后留腔，和药服用，药还未吃完病就好了。这以后便常常叫人杀羊羔，每天杀几只，将杏酪及各种调味品放在羊羔腔内蒸熟，用手撕着吃，称叫含酥脔，四面乡村里来献羊羔的人每天有好几千，都以高价付钱。宁陵下马村村民陶郎儿，家中极其富有，兄弟都很凶狠。因为祖上的墓地靠要开挖的河道仅二丈多远，担心祖坟被发掘，就偷了别人三四岁的小孩杀了，去掉头足，蒸熟后献给麻叔谋。麻叔谋吃起来味道香美，完全不同于羊羔，喜爱得不得了，把陶郎儿叫来问，陶郎儿喝醉酒将事情泄露了，等到醒来，麻叔谋拿了十两金子给他，又叫开河的人将河转一个弯，以保护陶家的墓地。陶郎儿兄弟从此常去偷小孩来献给麻叔谋，得到了很丰厚的报酬。贫民中有知道这件事的，都争着盗窃别人家的孩子献给麻叔谋，以求赏赐。襄邑、宁陵、睢阳等地丢失的孩子有几百个，喊冤呼痛的哀恸之声，从早到晚不绝于耳。虎贲郎将段达任中门使，掌管各地呈送的表书奏章，麻叔谋命家奴黄金窟带黄金去赠送他。凡有上表诉讼儿子被吃掉的，不问说的是什么，一律命令鞭打背脊四十下，押送出洛阳。在路上死去的人，十有七八。
当时令狐辛达知道这事，背地里叫人收集孩子的遗骨，没过几天，已经装满了车。于是城市村坊的百姓家凡有小孩的，都做了木柜，接缝用铁包裹起来。每到夜晚，就把孩子放置在柜中，锁好，全家人燃起烛火围着守护。到了天亮，打开木柜看到孩子，一家老幼都为此庆贺。
卷二
到了睢阳地界，有位叫陈伯恭的濠寨使说，这条河道如果取直路开掘，就要穿过睢阳城，如要回护这座城，就给予指示。麻叔谋听到说回护就发怒，命令把陈伯恭推出去腰斩。令狐辛达前来救了他。当时睢阳城中有富豪人家一百八十户，都怕开河掘穿他们的住宅和坟地，于是就凑了三千两金子，准备献给麻叔谋，未能找到中间人送去。忽然河道开挖到一大片树林中，有一座坟墓，据从前的传说是古代宋国司马华元的墓。开下去就掘通一座石室，室中的漆灯、棺柩、帐幕之类的东西，遇见风都化成灰烬。里面有一块石铭，刻着的文字说：“睢阳土地高，汴水可为濠。若也不回避，奉赠二金刀。”
麻叔谋说：“这是骗人的东西，不值得相信。”那一天，麻叔谋梦见被一位使者召到一座宫殿上，有个人穿红色绸衣，戴着进贤冠。麻叔谋拜了几拜，殿上的王也回拜，拜毕，说：“我是宋襄公，上帝命我镇守此地，已经两千年了。倘若将军能借个方便，回护这城，那么全城老幼皆会感谢将军的恩德。”麻叔谋不允许。宋王又说：“刚才说的护城之事，其实不是我的意思，而是奉了上帝之命，说此地以后五百年间，会有王者出现建立万世的基业。岂能为了一时的游玩，致使王气被掘断呢?”麻叔谋还是不允许。过了好一阵，有使者进来报告说：“大司马华元到了。”左右领进一人，穿紫衣，戴进贤冠，拜见于宋王面前。宋王就讲了护城的事。那人听了勃然大怒说：“上帝有命令，我等要听从。麻叔谋这愚昧之人，竟不知道天命!”接着就大呼左右，命令置备拷问的刑具。宋王说：“拷问的事，哪种方法最痛苦?”穿紫衣的人说：“用铜汁灌进嘴中，烧烂他的肠胃，这是第一。”宋王表示同意。于是几名武士拖走麻叔谋，脱去他的衣服，只留一条短裤，把他捆在铁柱上，准备用铜汁灌他，麻叔谋吓得失魂丧胆。殿上的人连忙阻止说：“那么护城的事情如何?”麻叔谋连声说：“遵照上帝的命令!”宋王便命令给他松绑，还他的衣帽。又叫领他出去。临走前，紫衣人说：“上帝赏赐麻叔谋三千两金子，是从民间取得的。”麻叔谋生性贪财，就问使者说：“上帝赐金，这话怎么讲?”使者说：“有睢阳的百姓会献给将军的，这就是阴间决定的事由阳间来接纳。”恍恍惚惚的像是梦醒了，只觉得神魂不在身体内。后来睢阳的百姓贿赂了家奴黄金窟，通过他献上黄金三千两。麻叔谋回想梦中的事，就收下了。立刻召来陈伯恭，叫他把河道改从睢阳西面经过，自北向南转弯，向东过刘赵村，绵延而去。令狐辛达知道后，几次上表，都被段达扣压不报。
到了彭城，河道经过一片森林，林中有座偃王墓。掘了几尺，就掘不下去了，原来是铜铁铸成的。把四面的土挖去，只见铁露出来。墓旁装有铁门，闭锁得十分严密。后来采用酂阳百姓的办法，撞开了墓门。麻叔谋自己进入墓中，走了百来步，有两个童子站在他面前说：“偃王敬候多时了。”麻叔谋便随童子进去，见到一座宫殿，有一人戴着通天冠，穿红色绸衣，坐在殿上。麻叔谋下拜，王也回拜，说：“我的墓地，正在河道上，现在奉送将军玉宝，让将军得到天下。倘若能得到保护，就是墓地幸运了。”麻叔谋答应了。王便令使者拿来一玉印交给麻叔谋。麻叔谋细看，印章上的字是“百代帝王受命玉颖。麻叔谋十分高兴。王又说：“要多多保护爱惜，这是刀刀的兆头('刀刀’是隐语，也就是'二金刀’的意思)。”麻叔谋出来，就命令士兵民夫保护好这座墓。
当时炀帝在洛阳，忽然丢失了国宝，在宫闱中四处搜寻查访，也不知它的下落，就隐瞒着不透露这事。炀帝督促开河很急切。麻叔谋从徐州开始，命令从早到晚不停地开河，所征集的民夫已经少了一百五十多万，驻扎营寨的地方，死尸遍野。
炀帝在文观殿读书，因阅览《史记》，看到秦始皇修筑长城的事，便对宰相宇文述说：“秦始皇的时代到如今有一千年了，料想长城已该塌毁了吧。”宇文述顺着炀帝的意思奏道：“陛下突然有了继续秦皇之事的想法，要建立万世的功业，不如把长城修复起来，将城墙加固。”炀帝听后大喜，就诏命以舒国公贺若弼为修城都护，以谏议大夫高颎为副使，从江淮一带的吴州、楚州、襄州、邓州、陈州、蔡州以及并州等地，征集壮丁民夫一百二十万人修长城。诏书下达后，贺若弼奏谏说：“臣听说秦始皇在边塞修筑长城，连绵一万里，百姓中男的死了很多，女的不能婚嫁，妻子当了寡妇，子女成了孤儿。长城未能筑好，他跟他的儿子便都死了。陛下轻信狂夫的话，做让秦国灭亡的事情，只怕国家分崩离析，就跟秦朝一样。”炀帝听了大怒，还没来得及开口，宇文述一旁抢过话头说：“你这个狂妄的武夫懂得什么，却来扰乱皇上的重大谋略?”
贺若弼发怒，用象牙手板击打宇文述。炀帝很生气，命令把贺若弼关在家中，当晚就让他喝毒酒死了。高颎也不去。宇文述就举荐司农卿宇文弼为修城都护，以民部侍郎宇文恺为副使。
卷三
那时麻叔谋开汴渠到了灌口，查点民夫，大约损失了二百五十万人。他部下的士兵原有五万人，损失了二万三千人。工程完毕以后，上奏炀帝。派人打开汴口的河堤，让黄河水入汴渠。炀帝从洛阳迁移到大梁，诏令江淮各州造大船五百只。使命传来，急如星火。民间百姓被分配造一条船的，家产就全部花光用尽，还是不够，就被套上枷锁遭到鞭打，然后卖男卖女，以供官家之用。龙舟造成后，在长江下水，沿淮河航行。到了大梁，又另外加工装饰，镶上各种宝石金玉。在吴、越一带选来民间十五六岁的女子五百人，称之为殿脚女。让她们去拉龙舟，即每条船用彩绸编织成缆绳十条，每条用殿脚女十名，嫩羊十只，让殿脚女跟羊相隔着走，牵引龙舟。当时恐怕盛夏暑气重，翰林学士虞世基献计，请用垂柳栽种在汴渠两边的河堤上，一来树根四面散开后可加固河堤;二来牵船的人可得到阴凉;三来牵船的羊可吃柳叶。
炀帝大喜，向民间宣布交柳树一株，赏一匹细绢。老百姓竞相献柳。
又令大家亲自栽种，炀帝自种一株，群臣依次再种，然后才轮到百姓。
当地民间流传的话说：“天子先栽，然后百姓栽。”种完柳树，炀帝御笔题写赐垂柳姓杨，名叫杨柳。当时船头挨着船尾，连接千里，从大梁到淮口，连绵不绝。锦帆经过之处，香气百里可闻。
过了雍邱，船队渐渐到达宁陵地界。水势也渐渐急起来，龙舟受到阻碍，牵船的人越来越费力。这时虎贲郎将鲜于俱罗为护缆使，上奏说水浅河窄，行船很困难。炀帝为这事询问虞世基。虞世基说：“请制作铁脚木鹅，长一丈二尺，从河的上流放往下流，如果木鹅停住了，便是水浅的地方。”炀帝听了他的话，令右翊将军刘岑去查验水浅之处。从雍邱到灌口，查出一百二十九处。炀帝大怒，命令查究每一水浅处督工吏的姓名。只要是木鹅停住的地方，把两岸的人都捆起来，倒埋在堤岸下，说：“让你们活着当开河夫，死了做抱沙鬼。”于是又埋掉了五万多人。
到达睢阳后，炀帝问麻叔谋说：“这里的街市人家挖去了多少?”麻叔谋说：“睢阳地灵，不可冒犯。如果挖掉它，必定会有不祥的事。臣已经回护了这个城市。”炀帝发怒，令刘岑乘小船查访河道弯曲的地方，比直路多出二十里。炀帝越发愤怒，就下令逮捕麻叔谋，囚禁在后牢里，急派人叫来令狐辛达查询此事根由，令狐辛达奏道：“麻叔谋从宁陵起就在干不法之事，开初吃羊肉，后来就吃婴儿;养了窃贼陶郎儿，偷盗人家的孩子;接受了三千两金的贿赂，在睢阳擅自改弯河道。”
便取来小孩的残骨进呈为证。炀帝问：“为什么不奏报?”今狐辛达说：“多次上过表章，被段达扣压住不上报。”
炀帝令人搜查麻叔谋的行李时，发现了睢阳百姓所献的金子，又查到了留侯所还的白璧和受天命的宝玉印玺。炀帝很吃惊，对宇文述说：“金子跟白璧都是微不足道的东西，只是我的宝印他是从何处得到的呢?”宇文述说：“必定是派窃贼来偷去的。”炀帝瞪着眼睛说：“麻叔谋今天偷我的宝印，明天要偷我的脑袋啦!”令狐辛达在旁边，他奏道：“麻叔谋常常派陶郎儿偷人家的小孩，恐怕国宝就是陶郎儿偷的。”炀帝更为动怒，派荣国公来护儿、内使李百药，太仆卿杨义臣审问麻叔谋，在睢阳设置处理此案的官署。同时拘捕了陶郎儿全家，令陶郎儿招供入宫盗窃宝印的事。陶郎儿受不了拷打之苦，就一样样认罪。又追究段达收了令狐辛达的奏章而不上奏的罪过。罪案成立送呈炀帝，炀帝问丞相宇文述如何处理。宇文述说：“麻叔谋有大罪四条：吃人家的孩子，受人家的贿金，派贼人盗宝，擅自移改河道。请用严厉的刑法杀掉他。至于他的子孙，则等待圣旨来裁决。”炀帝说：“麻叔谋有大罪。为了他开河有功，就赦免他的子孙。”只命令将麻叔谋腰斩在河边。
那时来护儿领了敕命还未到麻叔谋那里。麻叔谋梦见有一位童子自天而降，对他说：“宋襄公和大司马华元派我来，感谢将军护城的好意，往年许诺的二金刀，今天就奉还你。”麻叔谋醒来，说：“据这一先兆看，不好，我的腰和头颈怕是难保了。”话没有说完，来护儿就到了，押着他去河的北岸，然后斩为三段。陶郎儿兄弟五人，以及家奴黄金窟一起用鞭子打死。中门使段达免于死罪，降职为洛阳监门令。 【开河记（完）】
|
