|
对12副其它对联，朋友的意见是—— 引用对联：宝贝，放错地方 其一，平仄存在问题的引用对联 平心而论，回廊九曲，古色古色，胡家花园建筑不错。我这样主动、积极、正面“引导”朋友。他微微颔首。谁知他看到胡宅正堂上的“一脉山泉流德泽，万壑松风涤胸心”的画旁对联，他叹了一口气，说：“胡琏要是知道了这样的'胡联’——胡家花园对联，怕是胡子都气得翘起来了。” 我说：“对得还可以吧？” 他说：“乍一看，可以，再一看呢？上联'一脉山泉’是'仄仄平平’，下联'万壑松风’，还是'仄仄平平’……哎呀妈呀，笑死我了……”  我提醒说：“这是网上流传的对联，一不小心，出自名家哟！ 他说，不懂平仄，对联无从谈起；不讲平仄，绝不是对联。我不唯上，不唯书，不唯名家，只唯实。这个“不唯上”之“上”，包括“网上”；这个“不唯名家”，包括网上名家！ 来到“揽月楼”，其对联（如图）是：“凭槛眺望云水素，近牖凝视烛光红。”  朋友评论说，“凭槛”与“近牖”是仄声相对，“眺望”与“凝视”又是仄声相对。 这是一位网友发于2016年11月《七律·诗心揽月醉清风》中第一首的颔联（如图）：“凭槛眺望云水素，近窗凝视烛光红。”  “眺望”与“凝视”仄声相对，虽然错误；但是“凭槛”与“近窗”的平仄，还是协调的。对联把“近窗”改成“近牖”，意思没变，但是与“凭槛”的平仄出问题了：不能“点铁成金”也就算了，却把“铁”又还原成“石”了，雪上加霜。 “香莲斋”的对联（如图）是：“荷风送香气，竹露滴清响。” 朋友的评价是：这是出自唐代孟浩然《夏日南亭怀辛大》一诗中的名句。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁》）。作为对联，语义对仗，适合“香莲斋”环境；但是，犯了对联大忌：“仄起仄收”。  朋友说，若找现成的，适合“香莲斋”的对联，数不胜数，像“醒时明月醉时酒，种者青莲养者心”之类，为什么不选呢？ 其二，词性和结构存在问题的引用对联 “听雨轩”的对联（如图）是：“好雨知时节，当春乃发生。”  “畏寒亭”的对联（如图）是：“遥知不是雪，为有暗香来。”  朋友认为，“听雨轩”对联源自杜甫五言律诗《春夜细雨》首联。作为对联，平仄虽然讲究，但是词性不相同、结构不一致。更重要的是：“听雨轩”之“雨”，不能局限为“春雨”。作为名胜对联，要拓展、或升华其意境，作为“听雨轩”，如果硬要“拿”现成的，网上流传的“小楼听雨细，庭院落花深”之类，似乎更像对联，更能拓展其意境。 “畏寒亭”对联源自王安石五言绝句《梅花》后两句。与“听雨轩”对联犯同一个毛病。作为“畏寒亭”对联，如果硬要“拿”现成的，“拿”姚步瀛这位清代同治进士、曾任湖南慈利知县的“淡如秋菊何妨瘦，清到梅花不畏寒”的对联，似乎更能升华其胸襟…… 其三，平仄、词性和结构存在问题的引用对联 “柳浪晚渡”的对联（如图）是：“半波风雨半波晴，渔曲飘秋野调清。” 一看便知是唐人陆龟蒙七绝《晚渡》中的前两句。其后两句是：“各样莲船逗村去，笠檐蓑袂有残声。” 朋友夸张地一边吟诵，一边指着我笑，我脸都红了，且汗水涔涔。 朋友说，宝贝放错地方了吧？作为对联“晴”和“清”是“平起平收”，属于平仄不讲究；上联有两个“半波”，下联没有与之对应的两个相同词语，是属于词性不相同、结构不一致。 “落雁舫”的对联（如图）是：“水里不用觅鱼踪，天边何处观鸟迹。”  朋友说，这是宋人释道枢七言古诗《颂古三十九首》其一中的后两句；前两句是：“犯重比丘清净行，平等性中无损益。”且不说对联不知和“落雁舫”什么关系，你看看，“不用”与“何处”，词性不相同、结构不一致、平仄不讲究，“鱼踪”与“鸟迹”呢，平仄讲究了，却造成上下联“平起仄收”，违反了对联“仄起平收”的传统。 “闻梅轩”的对联（如图）是：“幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。”  朋友说，这是出自宋代陆游的《梅花绝句》其二前两句，后两句是：“高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。” “自分”，自料、自以为的意思，“分”读 fèn。作为七绝首句押韵的第一联，无论语意、平仄都没有问题。但是，作为对联，错误就很明显了：第一词性不相同、结构不一致，第二“平起平收”，属于平仄不讲究，第三与“闻梅轩”之意似是而非。 其四，平仄、词性和结构虽没问题，但“鞋”不合“脚”的引用对联 “洗砚亭”的对联（如图）是：“晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台。”  我说：“这副对联，平仄、词性和结构总没问题吧？” 朋友说，的确没问题。这副对联出自唐人元稹七言绝句《别后西陵晚眺》后两句。其前两句是：“与君后会知何日，不似潮头暮却回。”唐长庆三年（823年）十月，时元稹赴越州任职刺史，途经杭州，拜访白居易。白居易设宴款待，席中互赠诗作。离杭渡过钱塘江，到了越州地面西陵，元稹远眺杭州，信笔写下这首诗，以竹筒贮之，递送杭州。“晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台。”大有李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”之意境，不单是写景，写的是对朋友的依依不舍的一片真情。再说了，“未抛诗笔砚”与“洗砚亭”的关系是似是而非，“鞋”不错，却不合“脚”脚。 “这简直是鸡蛋里边挑骨头。”我不服气，讥笑他，“怪不得官场容不得你，不到50岁，就退'二线’了……” 谁知他反唇相讥：“哈哈哈哈……典型的'大哥说二哥，小蚬说螺螺’……”  刘绪清：退休公务员。曾任禅武大队团支部书记，贤官公社新闻报道员，沭阳县中学语文教师，沭阳县委宣传部部务委员兼新闻科长，《沭阳报》社总编等职。1990年代曾主编江苏县邑丛书《沭阳》，由江苏人民出社出版；2000年代曾结集个人新闻散文作品，由中国戏剧出版社出版；2010年代曾撰写长篇小说《超级教师混都市》，由逐浪网首发。 投稿须知： 一、本平台接受自然来稿，兼顾挖掘本地文学新星、培育潜力作者。 |
|
|
