|
长兴里夏日寄南邻避暑 杜牧〔唐代〕 侯家大道傍，蝉噪树苍苍。 开锁洞门远，卷帘高馆凉。 栏围芍药盛，架引绿萝长。 永日一欹枕，故山云水乡。 译文、赏析 / 严勇 避暑之地，紧邻长安长兴里侯家大道，这里蝉声聒噪，树色苍茫。 打开像幽洞一样深远的院门之锁，卷帘进入高大的馆舍，一股清凉便扑面而来。 推窗俯视而望，栅栏中的红药盛开，长长的绿色藤萝爬满了藤架。 真是像云山水域的故里，在此整天欹枕而闲，浑然忘记了自己身在异乡呀。 这首诗作者有争议，有人将这首诗归于许浑名下，其不同之处在于许浑诗题中少写了一个“寄”字，余者皆同。鉴于此诗的明艳与疏阔，笔者更倾向于杜牧一说。题中“长兴里”，指长安朱雀门街东第一街，交代了写作地点在长安长兴里。“夏日”交代了写作时间。“寄南邻”，说明这也是一首赠友诗。“避暑”，为诗中主题。“侯家大道傍，蝉噪树苍苍。”侯家大道，长兴里有泾原节度使马璘宅，右领军府大将军房仁裕宅，河南节度使王潘宅近二十户。故云侯家大道，进一步点名避暑地点。首联是说，避暑之地，紧邻长安长兴里侯家大道，这里蝉声聒噪，树色苍茫。这是写“避暑之安静”。“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，越是蝉声聒噪，反而越显安静，一股心静自然凉的凉风扑面而来。“开锁洞门远，卷帘高馆凉。”颔联是说，打开像幽洞一样深远的院门之锁，卷帘进入高大的馆舍，一股清凉便扑面而来。这是写“避暑之清凉”。一个“远”字，一个“凉”字，把人带入到一种清凉悠远的世界中去。“栏围芍药盛，架引绿萝长。”颈联是说，推窗俯视而望，栅栏中的红药盛开，长长的绿色藤萝爬满了藤架。这是写“避暑之所见”。芍药花开，绿萝藤长，美丽动人的夏日景象，又为诗人带来了一丝清凉与美好。“永日一欹枕，故山云水乡。”尾联是说，真是像云山水域的故里，在此整天欹枕而闲，浑然忘记了自己身在异乡呀。这是写“避暑之心情”。整天欹枕而闲，俨然乐不思蜀，表达了诗人对于避暑之地的赞美与内心的惬意。其心境悠然，闲情逸致，一一跃之笔端，使人心旷神怡，更觉内心清凉。纵览全诗，紧紧围绕一个“凉”字来写，既有景物之清凉，也有心静自然凉，移步换景，层层递进，让人一步步走入一片清凉世界，是为避暑诗中的绝妙佳作。
|
