【原】教你区分 l veritable 和 genuine

Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,550篇原创

有 位好学的小伙伴给我发来私信，让我说说几个单词的区别：

正好我也好久没有写"教你区分"这个系列的帖子了，所以，今天就来聊聊几个相关单词的异同。

欢迎其它小伙伴也私信我，聊聊与学习相关的话题，一起学习，共同进步!

  ● 真 ●  

1. genuine

1. = real：真正的，名副其实的

如：genuine leather (真皮)

2. = authentic / original：原作 / 真迹的

如：a genuine painting (原画作)

3. = sincere：真诚的，发自内心的

如：a genuine smile (真诚的微笑)

2. authentic

1. = genuine / original：真品的

2. = true / accurate：正宗的，准确的

如：

authentic Italian food (正宗意大利菜)

an authentic account (真实的描述) 

3. veritable

正式用语，意思是"不折不扣的，名副其实的"，用于形容规模，数量和人的品质。

如：

a veritable scumbag (名副其实的混蛋)

veritable mountains of work (一大堆工作)

  ● 假 ●  

1. false

1. = mistaken /not true：错误/不真实的

2. = artificial：假的，人工的

如：false teeth /eyelashes (假牙/睫毛)

3. = insincere：不真诚的，假惺惺的

如：false enthusiasm (故作热情)

4. 虚假的 (用于形容信息，观念，现象等)

如：false alarm (虚惊一场)

      false impression (假象)

2. counterfeit

= fake：伪造的，假冒的

如：a counterfeit watch (冒牌手表)

      counterfeit notes (假钞) 

3. phony

1. 虽然 phony 也有"伪造的"之意，但只说 fake / counterfeit money (假钱)，而不说 phony money，这大概是习惯问题吧，正如中文说"谎话"，"谎言"，"假话"，却没有"假言"一说。

2. phony 也可以指感情和态度的虚伪，做作，等同于 false。

如：a phony smile (假惺惺的笑)

4. pseudo

1. pseudo 表示"假装"，"伪"，形容用外表遮掩实际。

如：pseudo humanism (假人文主义)

2. pseudo 还可以用作前缀，如：pseudo-scientific (伪科学的)

pseudonym (假名)

pseudo-intellectual (伪知识分子) 

 

‍