【原】《直方周易》五十一 震 初九 震来虩虩,后笑言哑哑，吉。象曰“震来虩虩”，恐致福也。“笑言哑哑”，后有则也

声明：此文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》五十一 震

【震】初九 震来虩虩⑴,后⑵笑言哑哑⑶，吉⑷。

【译】初九 响雷开始轰鸣一般人都很恐惧，君主却能谈笑自若，君主是完善的。

注释: ⑴“虩虩”[xì xì] 恐惧的模样。《集韵》迄逆切，音謋。恐惧也。

⑵“后”君主。《楚辞·离骚》：“昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。”

⑶“哑哑”笑声。唐王维《宋进马哀辞》：“百官并入兮，何语笑之哑哑。”

⑷“吉”美好，善。《诗经·召南·野有死麋》：“有女怀春，吉士诱之。”（善：好的，美好的；做得正确；令人满意，完善的；高明的，有本领的。）

【震】初九 象曰“震来虩虩”，恐致⑴福⑵也。“笑言哑哑”，后有⑶则⑷也。

【译】象“响雷开始轰鸣一般人都很恐惧，”是害怕雷电到来逼近自己。“君主却能谈笑自若，”是说君主的素质是效法学习的榜样。

注释: ⑴“致”到，到达。《管子·大匡》：“邢君出，致于齐。”

⑵“福”乃“逼”之譌字。接近，靠近。祥见【震·彖】注。

⑶“有”素质，本质，禀性。《康熙字典》：又《玉篇》果也，得也，取也，質也，寀也。（质：素质，本质，禀性。《列子》：“太素者，质之始也。”）

⑷“则”效法，学习。《史记·夏本纪》：“皋陶于是敬禹之德，令民皆则禹。”