分享

“近朱者赤 近墨者黑” 对应的英文

 白鹤云轩 2024-05-25
In the company of the good, 
we become good
本意:与善为伍,也会变善
Keep good men company 
and you shall of their number
本意:与好人为相伴,就会成为好人中的一员
对应中国俗语:
近朱者赤 近墨者黑

Company /ˈkʌmpəni/  此处 company 不是'公司'的意思, 是 “陪伴,作伴, 在一起' 。

Company 还有一个很常用的意思 “客人、宾客”。
如 <简爱>中的第一段有一句:
Mrs Reed, when there was no company, dined early
(没有宾客的时候,里德太太会早早吃午饭);
再举一个常用的口语: 
We have company (有人来了)

Image

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多