【原】单词小记 l company不简单！

Per aspera ad astra.

这个月我的第45篇原创。再见，6月。

​说到 company，大多数伙伴会想到"公司"的意思吧？

如"上市公司"的英文名是 public company，"有限(责任)公司"是 limited (liability) company，简称 Co. Ltd。

但在生活中，最常用的词义是"陪伴"，如：Thank you for your company (谢谢你/你们陪我)。

​

 "公司"和"陪伴"的区别 

"公司"和"陪伴"还有一个重要区别：前者可数，后者不可数。

​所以，have a company 和 have company 意思就完全不同了，前者指拥有一家公司，后者指有人在身边或者有客到访：

​

还有一种陪伴：与自己为伴，英文叫 enjoy one's own company：

I enjoy my own company when traveling.

我总喜欢独自旅行。

 三种"陪伴"的区别 

company 作为"陪伴"时，常和 keep 搭配，但是 keep 位置不同，却能产生不一样的意思，如：keep someone company 意思是"陪着某人"；

而 the company someone keeps 中的 someone keeps 作 company 的后置定语，所以，意思是"某人交往的人/身边的人"。

英文中有个谚语叫 A man is known by the company he keeps，字面意思是通过交往的人可以知道一个人(的品行)，即"观其友，知其人"：

​

​

  company 的其它词义 

1. 除了以上两个最常用的词义之外， company 还用来指部队里的连队或者消防队 (engine company)：

​

​

2. company 还可以指演出团体或剧团，如 theater company (剧团)，dance company (舞蹈团)：

​

​