 离你太远，遥不可及 近在咫尺，随手可追 关注，或许更为实在…… 第一次走进同传箱，是在去年的漳州蘑菇节，一个人做了30分钟，但一直没有复盘过。 突然想到网上可能有视频，便去食土商会食用菌分会的视频号上找了一下，果然有福建漳州蘑菇节的合集。
点击进去，找11月17日下午的直播回放即可，时间在67:40~26:10，感兴趣的朋友，欢迎观看&拍砖！
因为木村先生是看自己的日语PPT进行演讲的，而屏幕上投的则是我翻译的中文PPT，我在同传箱里需要示意在箱外帮忙翻页的志愿者，所以在开始的时候，你会听到我急着说出口的翻页示意。 用2倍速听了一下，发现自己的filler
words稍微多了一些，但总体上没有太大的翻译失误，跟当时自己在同传箱的翻译感觉是差不多的，所以说做翻译的其实是会知道自己翻得究竟如何的，无论好与不好，都要敢于面对事实，敢于面对，才能一步步地走下去。 食用菌行业，除非是行业中人，翻译一般应该不太容易接触到，即便有所接触，可能也难有深入了解的机会，之所以相信自己可以做好那个第一次，既有主办方给予的充分信任，也有自己对自己的信任，所以非常感谢与食用菌行业的那份缘分……
复盘，复盘，复盘 就是坦诚地面对自己的一切
 发现“分享”、“赞”和“在看”了吗，戳戳吧！
感谢阅读 |
|
|
