 在阅读此文前，诚邀您点击一下“关注”，既方便您进行讨论与分享，又给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。 01 邦加勿里洋罕为人知的神秘民族Lom Suku Lom是连本土邦加人都很少知晓的神秘民族，之所以叫Lom，是统治印尼的前荷兰殖民政府（荷印政府）在人口调查的时候，发现了这支原始民族，他们隐居在邦加岛（Pulau Bangka）北部小镇勿里洋（Belinyu）的深山老林，与世隔绝，很少跟外人交往。因为信奉原始的神秘万物崇拜教，还没有如马来族裔多数皈依伊斯兰教，于是就叫做Suke Lom，Lom即是来自当地马来语的belom，印尼语的belum，尚没有之意。 对于这个神秘民族，就连勿里洋（Belinyu）本地人也很陌生，往往给他们披上一件神秘的外衣，说他们神通广大，会法术，比如你明明见到他们的亚答屋（亚答即棕榈叶，以它做屋顶，树皮做墙的高架屋），但一转身回来看没了。 他们善于利用山中的植物治病倒是真的，这源于他们对山野森林非常敬畏，从不滥砍滥伐，甚至认为花草树木、石头河流都有神灵，所谓万物有灵教由此而来。他们的生活很简单，处于极端贫困状态，靠打猎与获取山中植物为生，不善农耕。 近几年，他们的存在引起很多外岛人的兴趣，也有从雅加达即爪哇长途跋涉过来探幽的，先从雅加达坐飞机到槟港（Pangkal Pinang），先雇车到勿里洋，再雇摩托车进山，以上两个视频就是其中一位华裔视频博主与另一个探幽的过程，令人大开眼界。希望大家喜欢。 （1）      （2）    02 巴厘音乐搭配敲击乐谱写、演唱的这首二重唱老歌虽然简短，但很有民族特色、长盛不衰，印尼国宝级女高音歌手万妮唱的歌也蜚声四海、传遍五洲。试记两歌简谱并译成汉语歌词，以便有兴趣的朋友参阅视唱。 （1） Bunga rampai 五彩花瓣 1 . 简谱 附电子版手记简谱图片1 . Bunga rampai （仅一页）。 2 . 生词注释 Rampai 混合物，多种多样的。 Bunga rampai （洒在结婚等典礼上用的）什锦花瓣。 Cempaka 兰花。 Seruni 菊花。 Mawar 玫瑰花。 Melati 茉莉花。 Suci 圣洁的，神圣的。 Murni 纯粹的，纯正的，地道的。 Tanda mata 纪念品，纪念物。 Puri （巴厘岛上的）庙宇，寺院。 Layu 凋谢，凋零，枯萎。 Wangi 香，芬芳，芳香。 Kenang-kenangan 纪念，怀念；纪念物，纪念品，回忆录。 Sanubari 内心，心灵。 3 . 附视频1 . Bunga rampai （2） Janji palsu 虚伪诺言 此歌宣泄了被失信男人冷落的爱人之愤懑情绪，表面上是情歌，实际上也可以看作是对社会上一些没有诚信的骗子和不负责任的伪君子的声讨和鞭挞。 万妮的歌喉高昂响亮，无论是悲情歌还是喜颂曲，她的歌声总能引人共鸣、憾人心弦，不愧是印尼国宝级的歌唱明星，值得我们欣赏。 1 . 简谱 附电子版手记简谱图片2 . Janji palsu （仅一页）。 2 . 生词注释 Cincin 戒指，环儿，圈子。 Emas 黄金。 Berhias 打扮，装饰。用···装饰，用···打扮。 Permata 宝石。 Pasangkan 为···装上（挂上、钉上等），别在···。 Jari manis 无名指。 Ketulusan 老实，诚实，正直。 Terlena 入迷，沉醉，陶醉。 Rayuan 这里是“慰籍、哄劝”的意思。 Berbeda 有差异，有区别，有不同，有分歧，相差。 Penghulu 首领，头人，长老。 Menemani 词根teman ，陪伴，陪同。 Sepanjang 整个的。 Kejam 冷酷无情，残酷，残忍。 Menyakiti 词根sakit ，使人受苦，使人受难，虐待，伤害（感情等）。 Insan （阿拉伯语）人，人类。 Lemah 虚弱，软弱，无力。 Tega 忍心，硬心肠。 Mendustai 瞒哄，哄骗，（用假话）骗人。 Palsu 假的，假造的，伪造的，（口语）虚伪的，不真实的。 3 . 附QQ音乐Janji palsu 我们的话 时光如梭，不知不觉鄙公众号已进入第八个年头，感恩支持与不离不弃。我们仍然不忘初衷，继续努力前行，为大家更好服务。 印尼的华文报纸的经营艰辛，故发行困难，令许多读者即便在雅加达亦难以购报，仅在草埔（Gelodok）才有几份卖，迟了还买不到。 于是我们萌发了建立时事新闻类公众号的想法，并非综合成简文推出，而是精选及复制华文及印尼文媒体的文章，因为我们坚信新闻系师训：“今日的新闻，就是明天的历史”，鄙公众号能记载与还原历史，责无旁贷。 同时，我们这也是以微博之力，推广传播印尼华文媒体，让世界各地的华人华侨如临其境，也算是对中华文化的一点支持。 特别是，能让新闻爱好者，以及急需了解印尼现状与过去的读者，能够按图索骥满足需要，或分享研究印尼社会安全、潜在商机、投资及经贸政策变化等，并决策自身的投资、经商、务工等谋略，我们提供一些帮助，当然也颇感欣慰。谢谢大家。 |
|
|
