|
导读：在希腊，复活节远比圣诞节重要，它可不只是个普通的宗教节日，更是一个充满欢乐和希望的民族节日，它是信仰、文化与民族认同的深刻交融，融合了深厚宗教传统与民俗文化的全民庆典，从圣周一到复活节翌日，每日仪式各具特色。 每年复活节期间，希腊各地都会举行一系列庄严而热烈的宗教仪式，表达自己的信仰和希望，它将整个国家紧密地联系在一起，共同迎接春天的到来和新生命的开始。 作为东正教传统的守护者，希腊人以独特的方式庆祝这一年度盛事——从"圣周"每日不同的庄严礼仪，到午夜时分千万支烛光瞬间点亮全国的震撼时刻； 从哀悼基督受难的圣墓巡游，到欢庆复活的烤全羊家宴等等，这种庆祝通过传统习俗代代相传，使每个参与者都成为这一伟大叙事的活生生环节，这，恰恰就是希腊复活节最动人心弦、最历久弥新的魅力所在。  图1：希腊复活节红鸡蛋 复活节前的最后一个星期日被称为“圣枝主日”(Palm Sunday)。复活节前的这一周，称为“圣周”(Μεγάλη Εβδομάδα)。这一周从棕枝主日开始，到复活夜结束，每一天的教堂都有不同主题的仪式，就像一部精彩纷呈的文化大戏。
圣周一至圣周三：在反思中沉淀 圣周一(Μεγάλη Δευτέρα)作为 “圣周” 的开篇之日，象征着复活节正式筹备阶段的大幕缓缓拉开。这天，虽然没有像周五的巡游或周六的圣火那样隆重，但它是复活节精神旅程的开端，提醒人们反思生活，心存敬畏，培养内在的信仰力量。 在希腊东正教传统中，圣周一的主题是纪念圣经中的“无花果树的比喻”和“约瑟的义行”；教堂会举行晚祷(Ακολουθία του Νυμφίου)在仪式上，信徒们会听神父诵读无花果树的比喻，并用祷告提醒自己要警醒灵魂、守护信仰。  图2：希腊百年足球俱乐部的复活节海报 圣周二(Μεγάλη Τρίτη)，可谓是心灵的双重启迪，主题围绕两个核心信息：十位童女的比喻和才干的比喻。这两个比喻仿佛两盏明灯，一盏提醒人们时刻保持灵魂的警觉，积极做好准备，迎接生活中随时可能降临的机会；另一盏则鼓励大家珍惜上天赋予的才能，尽情发挥，绽放光芒。 到了晚上，许多信徒会前往教堂，去聆听那动人的 Kassiani 圣歌。那一刻，整个教堂仿佛被一种神秘而美妙的力量笼罩，成为全希腊最能触动心灵的宗教音乐时刻之一。 而圣周二晚上的礼拜仪式中，最最感人肺腑、富有诗意的部分，当属那首被誉为 “Κασσιανή”的赞美诗（Το Τροπάριο της Κασσιανής）的圣歌了。这首诗出自拜占庭时期那位大名鼎鼎的女诗人卡斯亚妮（Kassiani）之手。 即便你对希腊语一窍不通，可当那悠扬的旋律在空气中流淌，听的时候也能轻而易举地感受到心灵被深深触动，尽情领略拜占庭圣乐的独特魅力。 如今，这首诗早已成为希腊宗教音乐殿堂里的经典之作，也是复活节期间希腊人心中最珍视的精神记忆之一。 圣周三(Μεγάλη Τετάρτη)当天会举行圣油礼(涂抹圣油的仪式)，信徒们排队接受神父涂抹额头，祈求身心健康，灵魂得到洁净。家庭成员往往会互相宽恕，祈祷健康平安，有人会准备复活节糕点的前期食材。 圣周四至圣周六：传统与信仰的交织 在圣周四(Μεγάλη Πέμπτη)这一天，希腊家庭会一起染红蛋，烤传统复活节面包“Τσουρέκι”，红鸡蛋象征耶稣的鲜血与生命的循环。 圣周五(Μεγάλη Παρασκευή)夜晚，有圣棺巡游(Επιτάφιος)，教堂用鲜花装饰“基督的圣棺”，全城信徒手持蜡烛，跟随圣棺缓慢巡游，场面肃穆而神圣。信徒这一天绝对禁肉，许多人甚至不摄入食用油，保持清心寡欲，整天避免娱乐。 视频1：圣周五的巡游仪式 周五晚上的圣棺巡游不仅是一项宗教活动，更是希腊文化认同的重要载体，将东正教信仰、民族历史与社区团结紧密交织在一起。巡游过程中，不同家庭、不同背景的人们并肩而行，共享同一信仰体验，这种共契精神(koinonia)是东正教信仰的核心价值。 在科孚岛，圣棺巡游在"圣周六"早晨而非周五晚上举行，并且与圣斯皮瑞东(St. Spyridon)的圣像巡游同时进行，形成独特的双重巡游传统，这一传统可追溯至1574年威尼斯统治时期。  图3：复活节彩蛋集锦 圣周六(Μέγλο Σάββατο)这天是圣周进入高潮的一天；这天晚上，教堂会举行庄严的“复活圣礼”(Αναστάσιμη Εκκλησία)，信徒们手持蜡烛，在教堂外集合，象征着耶稣在坟墓中的停留。 圣周六夜晚的复活仪式则是整个圣周的高潮所在。信徒们在午夜前赶往教堂参加特殊礼仪， 人们手持蜡烛等待圣火传递，当神父喊出“Χριστός Ανέστη！(Christós Anésti！基督复活了！)，教堂内外顿时爆发出欢呼声，人群回应“Αληθώς Ανέστη!”(的确复活了！)；这两句话也是希腊人节日期间见面的问候语，如同中国新年期间的问候表达。 午夜教堂钟声齐鸣，信徒们互相传递圣火，点燃手中的蜡烛，教堂内外灯火通明，象征着光明战胜黑暗，生命战胜死亡；夜幕下，天空焰火齐放，复活节正式开始，这一刻，整个希腊都沉浸在神圣与喜悦之中。 在复活节星期六的晚上，雅典的普拉卡区也会举行盛大的庆祝活动，来自世界各地的东正教徒会聚集在这里，等待从耶路撒冷耶稣墓传递来的“圣火”。人们相信这圣火是神圣的，永远不会熄灭，它象征永恒的生命。 午夜后，希腊人全家一起享用名为“玛伊瑞擦”(μαγειρίτσα)的羊杂汤，打破禁食的传统，庆祝复活。 复活节主日和翌日：欢庆时刻的盛大绽放 复活节主日(Κυριακή του Πάσχα)，早晨举行复活节晨祷，教堂钟声不断，信徒高声唱颂歌《基督复活颂》(Χριστός Ανέστη)。 在希腊家庭，人们围聚一起开始烤全羊(αρνί στη σούβλα)，餐桌上，红鸡蛋 “碰撞” 游戏（τσούγκρισμα αυγών）也热闹开场，这一天，整个希腊都沉浸在热烈愉快的氛围之中，音乐声、舞蹈声、欢笑声交织在一起，美食的香气弥漫在空气中，一整天都不曾停歇。 复活节翌日，这一天也被称作 “爱之周一”(Love Monday)。在这天，希腊人通常会参与一些轻松愉快的活动，以庆祝复活节的延续。人们通常会到郊外野餐，与家人和朋友共享春天的美景，这种传统被称为“复活节散步”(Lambriati)。 在一些村庄和社区会组织音乐和舞蹈活动。人们会穿着传统服饰，围成圆圈跳舞，庆祝耶稣的复活和新季节的到来，这种活动不仅是一种娱乐，更是希腊文化传承的重要方式。  表1：希腊复活节圣周每天主要活动与宗教意义(4.14~4.20）制表JuneHU 通过一周内从预备、哀悼到喜乐的完整历程，信徒们不仅纪念历史事件，更实际参与基督的受难与复活。这种参与性礼仪塑造了东正教独特的灵性体验，使信仰不再是抽象教条，而是可感可触的生命经历。 作为东正教信仰的核心国家，希腊的复活节庆祝活动以其独特的仪式、浓郁的地方特色和悠久的历史传承而闻名于世。 希腊的复活节传统习俗是东正教信仰、历史传统和社区文化的独特融合。这些传统习俗代代相传，成为希腊文化中不可或缺的一部分，不仅丰富了希腊的文化遗产，也为人们提供了与家人和朋友团聚、共同庆祝的机会。 《拜占庭帝国史》瓦西列夫(A.A. Vasiliev)； 《奥斯曼统治下的希腊人》理查德·克洛格(Richard Clogg)； Kathimerini、Greece Is、goarch.org； 有趣的灵魂|有趣的人生
侨见欧亚|瞧见不一样
封底图:众神汇聚的国度(©JuneHU） |
|
|
