|
St. Bonifatius Church是德国建筑师海因茨・宾纳菲尔德（Heinz Bienefeld）的作品。他早年师从多米尼库斯·玻姆（Dominikus Böhm）于Kölner Werkschule，后与戈特弗里德·伯姆（Gottfried Böhm）及Emil Steffan合作。宾纳菲尔德（Bienefeld）与玻姆（Böhm）、Steffan以及Rudolf Schwarz共同构成了20世纪德国神圣建筑领域的杰出学派。 The church of S. Bonifatius is the work of the German architect Heinz Bienefeld, who trained with Dominikus Böhm at the Kölner Werkschule and later collaborated with Gottfried Böhm and Emil Steffan. Bienefeld, together with Böhm, Steffan and Rudolf Schwarz, is part of the great German school in the field of sacred architecture of the twentieth century.  Heinz Bienefeld打造的St. Bonifatius教堂是其融合古典传统与现代建筑语言的典范之作。     手绘概念图 ©Heinz Beinefeld "神的帐幕"（The tent of God）这一概念出自《圣经·出埃及记》，原指存放圣物的神圣场所，后来成为象征神与人同在的重要宗教意象。在圣博尼法斯教堂（St. Bonifatius）的设计中，建筑师巧妙运用了这一经典宗教符号，通过现代建筑语言将其转化为实体空间。教堂的整体造型完美诠释了这一古老宗教理念，既保留了传统的神圣感，又展现了当代建筑的美学追求。 The concept of "The tent of God" comes from the Book of Exodus in the Bible. It originally referred to a sacred place where holy objects were stored, and later became an important religious image symbolizing the presence of God and man. In the design of St. Bonifatius Church, the architect cleverly used this classic religious symbol and transformed it into a physical space through modern architectural language. The overall shape of the church perfectly interprets this ancient religious concept, retaining the traditional sense of sacredness while showing the aesthetic pursuit of contemporary architecture.   西北及东北立面图 ©Heinz Beinefeld  被誉为"神的帐幕"（The tent of God）的St. Bonifatius教堂，以其精妙的设计诠释了建筑艺术的完美形态。   宾纳菲尔德特别注重建筑细节的美感。他精心设计门框和墙角的过渡处，在室内外、新旧材料的连接部位，都处理得十分细腻自然。这种精湛的工艺既传承了古老建筑的传统，又巧妙地将八角形墙面和屋顶完美结合。 Bienefeld emphasizes the beauty of his work in the detail, nestled in the meticulous attention to the construction of thresholds and edges, in the points of passage and transition, for that imperceptible edge between different “worlds”, between inside and outside, old and new.The refined sign of craftsmanship is manifested in the subtle reflection on the ancient, in the dialectic between the setting of the octagonal wall and the large covering. 建筑手绘图 ©Heinz Beinefeld 入口大厅草图 ©Heinz Beinefeld 以创新的结构手法，将八角形墙面和屋顶无缝衔接，创造出和谐统一的建筑韵律。 以精湛的工艺处理门框与墙角的衔接细节，在细微处彰显匠心独运的设计智慧 在建筑内外空间及新旧材质的交接处，设计师都以细腻的手法实现了浑然天成的过渡效果。 宾纳菲尔德对建筑造型的极致追求，赋予了这座建筑比例精准、风格独特的特点。就算是第一次来的访客，也能感受到整个建筑庄严神圣又宁静祥和的氛围。 The exhaustive search for the exact form of the work manages to confer an appropriate and precise expression and measure of the architectural object, allowing even the occasional visitor to recognize the total sacredness and silent beauty of this architecture. 首层至二层楼梯剖面草图 / 细节图 ©Heinz Beinefeld 区位图 / 立面图 / 剖面图 ©Heinz Beinefeld 项目名称 | 圣博义教堂 建筑设计 | 海因茨・宾纳菲尔德 项目年份 | 1977年-1981年 项目地点 | 德国 图片来源 | Heinz Beinefeld、Tommasso Bellomo 海因茨・宾纳菲尔德（Heinz Bienefeld）出生于克雷菲尔德一个彩绘匠师家庭。1943年至1948年间经历军旅生涯及英国战俘营生活后，他于1948年起在科隆工艺学院（Cologne Werkschulen）师从多米尼库斯·玻姆学习宗教与世俗建筑。1952年成为玻姆的得意门生，并担任其助手至1954年。作为彩窗艺术家，他曾为多米尼库斯·玻姆设计的科隆-玛丽恩堡圣玛丽女王教堂（Church of St. Mary Queen），以及戈特弗里德·伯姆设计的科隆-布赫海姆圣特蕾莎教堂（St. Theresia）和科隆-埃伦菲尔德圣安娜教堂（St. Anna）创作彩绘玻璃窗。1954年赴美游学后，1955至1958年任职于戈特弗里德·伯姆的事务所，1958至1963年转至Emil Steffan建筑工作室。1961年在此结识Gisberth Hülsmann，两人展开专业交流并成为挚友。 对宾纳菲尔德而言，建筑中材料与工艺的完整性是根本准则。这一理念源自他与戈特弗里德·伯姆和Emil Steffan的合作经历。他将此确立为个人建筑实践的核心原则，并持续深化发展。意大利建筑对他影响深远，毕生研究古代遗迹、文艺复兴建筑和当代现代主义作品。其创作涵盖住宅与教堂建筑，其中Nagel House的布局与构造奠定其建筑声誉：擅长平衡体量与空间关系，使建筑融入环境；营造多元空间印象，对建材的细节处理与组合运用独具匠心，从而创造出富有生命力的建筑。 |
|
|
