【原】王权七言律诗《和缪雯笙锺洛司马自题虞麓读书图四首》之三赏析

和缪雯笙锺洛司马自题虞麓读书图四首

（其三）

钱氏亭池面水荒④，千株桃雨万垂杨。

居人总住绿云海，过客羞称红豆庄。

得路徒然供唾骂，如公真是负辞章。

使君勉继文贞业，重为江山发景光。

④牧斋红豆庄在山下溪上。

注释

①钱氏亭池面水荒：钱氏家族的亭池面对着一片荒凉的水面。钱氏亭池：指的是钱谦益家族的园林，亭池即为园林中的亭子和池塘。钱谦益(1582-1664)，字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。苏州府常熟县鹿苑奚浦(今张家港市塘桥镇鹿苑奚浦)人。明万历三十八年(1610)进士。钱谦益是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎，因与温体仁争权失败而被革职。明亡后，马士英、阮大铖在南京拥立福王，建立南明弘光政权，钱谦益依附之，为礼部尚书。后降清，为礼部侍郎。钱谦益是东林党领袖，缪鍾洛祖先文贞公缪昌期为东林党早期人物，在“东林点将录”中被称为“智多星吴用”。面水荒：面对着水面的荒凉之地。千株桃雨万垂杨：形容园林中桃花如雨，垂柳万千，景色非常美丽。

②居人总住绿云海：居住在这里的人仿佛生活在绿色的云海之中。

过客羞称红豆庄：来访的客人都不好意思称呼这里为红豆庄，因为景色太过美丽。

牧斋红豆庄：钱谦益的别号“牧斋”，红豆庄是他的庄园，位于山下溪上。

③得路徒然供唾骂：即使得到了世间的荣耀，也难免会遭受非议和唾骂。

如公真是负辞章：像您这样的人才，真是辜负了美好的文辞。

④使君勉继文贞业：希望您能努力继承文贞公的事业。

重为江山发景光：为国家和江山再创辉煌景象。

译文
钱家的亭子和池塘面对着一片荒凉的水面，园林里有成千上万的桃树，像雨一样密集，还有无数的垂柳轻轻摇曳。住在这里的人们仿佛生活在一片绿色的云海之中，而来访的客人都不好意思将这里简称为红豆庄，因为它的美景实在是太过迷人。
即使有人得到了世上的成功和荣耀，也难免会遭受一些无端的指责和唾骂。像您这样有才华的人，有时候似乎也对不起那些华丽的辞藻。我希望您能够努力继承文贞公的遗业，再次为我们的国家和江山增添光彩，让美景再次焕发光芒。而那个被称为红豆庄的地方，就坐落在山下的溪流旁边。

作品赏析

这首诗描绘了缪鍾洛故乡钱氏家族园林的美景，包括亭池、桃树、垂柳等自然景观，表达了对这一处常熟著名园林的赞赏。诗中提到了园林的美丽使得过客羞于简称其为红豆庄，同时诗人鼓励缪鍾洛继承前人（东林党）的事业，为国家和江山增添光彩。缪鍾洛祖先缪昌期和钱谦益都是东林党人的著名人物。
这首诗的艺术特点：
1. 情景交融，诗中通过对园林景色的描绘，将读者带入一个如诗如画的境界，同时融入了对园林主人的情感和期望。
2. 运用对比手法，通过“得路徒然供唾骂”和“如公真是负辞章”的对比，说缪鍾洛这样有才华的人进入仕途即使受到重用也会遭受非议，反而会因此而辜负了自己的才华。
3. 寓意深刻，“使君勉继文贞业，重为江山发景光”不仅是对缪鍾洛的鼓励，也表达了对文化传承和国家发展的深切期望。
4. 语言优美，有许多形象生动的词汇，如“桃雨”、“绿云海”、“红豆庄”等，使得整首诗语言优美，意境深远。
5. 诗的起承转合结构清晰，从描写景色到表达情感，再到最后的鼓励和期望，层次分明，紧凑有序。