  钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。 钟振振教授答疑信箱（415） 唐·张志和《渔歌》中的“西塞山”在哪里？（续） 渔 歌 [唐]张志和 西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。 网友露洗遥峰月未沉问：钟教授您好！我是一名大学生，想向您请教一桩聚讼颇多的学术公案：张志和《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞”的“西塞山”究系湖北黄石、浙江湖州抑或宜作宽泛意义理解？有论者认为：通过梳理，黄石西塞山也是名胜之地，白鹭飞、绿蓑衣的意象在张志和前已经存在于西塞山的诗歌中。您是否赞同？谢谢！ 钟振振答：（接上期）我倾向于张志和《渔歌》中的“西塞山”在今湖北黄石，而非今浙江湖州。 为什么？因为张志和是唐代人。我们对其作品中所涉及的地名进行考证，必须以先唐及唐代的文献为准。特别应以唐代的文献为准，这叫做“以唐证唐”，是最科学的考据方法。 北魏·郦道元《水经注》、唐·李吉甫《元和郡县志》等地理书，都只记录了一处“西塞山”，即今黄石西塞山；至于湖州西塞山，则均未提及。 唐人诗里，“西塞山”出现的频率比较高，兹一一排比、考证如下。 〇罗隐《西塞山》曰：吴塞当时指此山，吴都亡后绿孱颜。自注曰：在武昌界，孙吴以之为西塞。 〇孙元晏《吴武昌》曰：西塞山高截九垓，谶谣终日自相催。武昌鱼美应难恋，历数须归建业来。 按，“武昌”即今湖北鄂州。黄石在其东，与之相邻。故以上二诗中的“西塞山”，都应指黄石西塞山。 〇王周《西塞山》二首其一曰：西塞名山立翠屏，浓岚横入半江青。千寻铁锁无由问，石壁空存道者形。自注曰：今谓之“道士矶”，即兴国军大冶县所隶也。 按，“大冶县”即今黄石市所属大冶县级市，是黄石市的组成部分。故此诗中的“西塞山”，即黄石西塞山。 〇刘禹锡《西塞山怀古》曰：西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕江流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 按，刘禹锡生活的时代早于王周。故刘禹锡此诗所谓“千寻铁锁沉江底”，即上引王周诗“千寻铁锁无由问”句所从出。如此，则刘禹锡此诗里的“西塞山”自与王周诗里的“西塞山”相同，亦指黄石西塞山。 《晋书》卷四二《王濬传》载：晋龙骧将军王濬率水军战船自益州（今成都）沿长江东下伐吴。吴人于长江险碛要害之处，并以铁锁横截之。王濬乃作火炬，长十馀丈，大数十围，灌以麻油，在船前。遇锁，燃炬烧之，须臾，融液断绝，于是船无所碍。 吴人横江铁锁设在何处？是一处还是多处？《晋书》中没有细说。但据刘禹锡、王周诗，我们至少可以得知，唐人相传，今黄石西塞山一带水域，曾有三国吴人所设之横江铁锁。 〇陶岘《西塞山下回舟作》曰：匡庐旧业是谁主，吴越新居安此生。 〇李白《送二季之江东》曰：西塞当中路，南风欲进船。云峰出远海，帆影挂清川。禹穴藏书地，匡山种杏田。此行俱有适，迟尔早归旋。 〇钱起（一作钱珝）《江行无题一百首》曰：曾有烟波客，能歌西塞山。按，同组诗前，有相邻近之别首诗曰：咫尺愁风雨，匡庐不可登。 〇皇甫冉（一作戴叔伦）《送王司直》曰：西塞云山远，东风道路长。人心胜潮水，相送过浔阳。 〇韦庄《西塞山下作》曰：西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。 按，“匡庐”“匡山”，都是庐山的别名。庐山在今江西九江。“浔阳”“湓城”，都是九江的别名。九江地处长江黄石段的下游，两地江面距离只有两百多里。故上引自陶岘至韦庄等五诗中的“西塞山”，也都指黄石西塞山。 （未完待续）  欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。 |
|
|
