 公平 公正 公开 公益  钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。 钟振振教授答疑信箱（420） 唐·张志和《渔歌》中的“西塞山”在哪里？（续六） 渔 歌 [唐]张志和 西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。 网友露洗遥峰月未沉问：钟教授您好！我是一名大学生，想向您请教一桩聚讼颇多的学术公案：张志和《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞”的“西塞山”究系湖北黄石、浙江湖州抑或宜作宽泛意义理解？有论者认为：通过梳理，黄石西塞山也是名胜之地，白鹭飞、绿蓑衣的意象在张志和前已经存在于西塞山的诗歌中。您是否赞同？谢谢！ 钟振振答：（接上期）我倾向于张志和《渔歌》中的“西塞山”在今湖北黄石，而非今浙江湖州。 以唐证唐，本来，张志和《渔歌》里的“西塞山”指今黄石西塞山一说，可以定论了。但为了弄清其 “西塞山”指湖州西塞山的错误说法产生于什么时代，我们不妨再追踪下去。 南宋前期，赵次公注苏轼《西塞风雨》诗，始说湖州西塞山是张志和《渔歌》里的“西塞山”。但赵次公是四川乐山人，四川、浙江，一西一东，路途遥远，他未必到过湖州。况且，他也没有交代所说有何依据，故不足采信。 纵观整个南宋时期，关于张志和《渔歌》里的“西塞山”究在何处的两种不同的认知，一直并存着。 （二）认为张志和《渔歌》里的“西塞山”指今湖州西塞山的有： （1）朱敦儒，（2）倪思，均见上期“答疑”。 （3）王楙《野客丛书》卷二九《石头石城西塞》条曰：有两“西塞”，一在霅川，一在武昌。案《唐书·张志和传》谓颜真卿为湖州刺史，志和来谒。真卿以舟敝漏，请更之。志和曰：愿浮家泛宅，往来苕霅间。又志和词中有“霅溪湾里钓鱼翁”之句，明此知志和之“西塞”正在霅川。而在武昌，乃曹武成王用师之城。洪内翰作《西塞渔社图》，亦尝辨此。而《漫录》乃谓志和“西塞”在武昌，所见亦误矣。 按，“霅川”，即湖州之别名。 张志和《渔歌》五首作于谒见湖州刺史颜真卿期间，这是没有疑问的。《渔歌》五首其三曰：霅溪湾里钓渔翁。舴艋为家西复东。江上雪，浦边风。反着荷衣不叹穷。“霅溪”在湖州，这也是没有疑问的。但据此推论说张志和《渔歌》五首其一之“西塞山”亦在湖州，却不能成立。 为什么？因为张志和《渔歌》五首，主人公是渔父，而其背景的“人设”，却应该是五个不同的地方。 〇其一曰：西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。“西塞山”是我们讨论的主题，暂且回避。 〇其二曰：钓台渔父褐为裘。两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流。长江白浪不曾忧。 “钓台”所在多有，但唐代硕果仅存的唯一一部完整的全疆域地理总志，即中唐宪宗元和年间，由宰相李吉甫领衔编纂的《元和郡县图志》，只著录了一处，见该《志》卷二六《江南道》一《睦州·桐庐县》：严子陵钓台，在县西三十里，浙江北岸也。 睦州桐庐县，即今杭州市桐庐县级市。 严子陵，即东汉高士严光，字子陵。 〇其三，背景为湖州霅溪，上文已录，从略。 〇其四曰：松江蟹舍主人欢。菰饭莼羹亦共飡。枫叶落，荻花干。醉泊渔舟不觉寒。 “松江”，《元和郡县图志》卷二六《江南道》一《苏州·吴县》曰：松江，在县南五十里。经昆山入海。 苏州吴县，今已并入苏州市。昆山，今苏州市昆山县级市。 〇其五曰：青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。钓车子，掘头船。乐在风波不用仙。 “青草湖”，《元和郡县图志》卷二八《江南道》三《岳州·巴陵县》曰：巴丘湖，又名青草湖，在县南七十九里，周回二百六十五里，俗云古云梦泽也。 岳州巴陵县，即今湖南岳阳市岳阳县。 如果五首之中，后四首的背景都在湖州，那么第一首中的“西塞山”大概率也在湖州。因为只有五首背景都在湖州，体例才统一。然而实际情况却是，仅第三首的背景“霅溪”在湖州，第二首、第四首、第五首等三首的背景都不在湖州，那么第一首中的“西塞山”就大概率不在湖州了。在这种情况下，五首分属五地，才符合逻辑。若“西塞山”也在湖州，与第三首同在一地，岂不是重复了？ 据此推测，张志和《渔歌》里的“西塞山”之所以被误认为湖州西塞山，恰恰是因为其《渔歌》五首作于谒见湖州刺史颜真卿期间，且其第三首背景“霅溪”也在湖州的缘故。甚至有这样一种可能，即湖州西塞山之所以得名“西塞山”，恰恰是因为张志和《渔歌》五首作于湖州，而歌里有“西塞山”的缘故。 看来，王楙批评吴曾《能改斋漫录》以张志和《渔歌》里的“西塞山”为武昌西塞山（亦即今黄石西塞山）“所见亦误”，未免武断。实则吴曾之说不误，“误”的反倒是王楙自己。 （未完待续）  欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。 |
|
|
