| 共 31 篇文章 |
|
Mr Milner reckons there are three reasons why the moment is right to go big on SETI. One is that Kepler, a space telescope run by NASA, has shown that there are a lot of potentially habitable planets out there.三百多万人已经参与了SETI@Home的项目，该项目能够让参与者利用电脑闲置计算能力来筛选之前SETI项目获得的数据。Brea... 阅57 转2 评0 公众公开 15-08-05 18:25 |
The reopening of Greek banks 希腊银行重新营业。The reopening of Greek banks.虽然关于“Grexit”（希腊退欧）的担忧再度消退，家庭尤其是企业担心希腊银行会采取巨额存款“自救”的举措来调整银行资本结构，即将10万欧元以上的巨额存款的部分转化为银行资产，塞浦路斯在2013年就采用了这种做法。CFA60秒是为CFA学习者量身打造的CFA电台.每... 阅125 转0 评0 公众公开 15-08-05 18:24 |
ITA-II is the first big WTO trade deal since the original ITA and has been haggled over for three years.The final push for ITA-II came last November, when China agreed its own bilateral extension of the ITA with America, spurring the rest of the WTO to finish its deal.CFA60秒复制ID?：CFA60S.CFA60秒是为CFA学习者量身打... 阅59 转0 评0 公众公开 15-08-05 18:24 |
Blue-collar men in rich countries are in trouble.从工厂失业的男性常从此不再去工作。Countries with successful vocational systems such as Germany have done a better job than Anglo-Saxon countries of motivating non-academic boys and guiding them into jobs, but policymakers need to reinvent vocational education for an age... 阅147 转2 评0 公众公开 15-06-21 19:23 |
考上翻译硕士笔译的学长们都在学什么。翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,笔者结合大部分学校情况给予总结笔译方向的,以帮助好奇的同学们。翻译硕士(笔译)一般高校开设课... 阅106 转3 评0 公众公开 15-06-06 15:15 |
笔译 | 看大师如何翻译《荷塘月色》沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。This bit of the universe seems in my possession now;and I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another world.这一片天地好像是我的：This bit of universe seems in my possession now是不是有浮士德的影... 阅104 转2 评0 公众公开 15-06-06 11:20 |
Interwiew with FrankFrank英文学习心得点击边框编辑视频采访对象：FrankInterviewee: Frank采访人：EricInterviewer: Eric采访语言：英文Interview Language: English采访地点：Frank家中Interview Location: Frank’s Home采访时间：2015.05.25 晚Interview Time: Evening on May 25, 2015文字整理：EricDictation and Editing: Eric翻译：Er... 阅55 转0 评0 公众公开 15-06-06 11:17 |
统计高频词的思路并不复杂：只要找到足够数量的经济学人文章（假设是5000篇），然后对这5000篇文章中的所有单词出现的次数进行统计，将统计的单词按照词频高低顺序列出来，再排除掉最常见的几千个单词（比如''the,a,on,of,house ,water''这类词）以及出现次数极少的单词，剩下的就是我们要找的高频词了。文件中包含有带解释和... 阅484 转2 评0 公众公开 15-05-28 11:33 |
今年考的什么，一起来揭秘，还有参考译文哦。天柱县位于贵州省东部，是川渝黔通两广、江浙的重要门户，素有“黔东第一关”、“中国重晶石之乡”、“贵州高原黄金县”之称。1. “川渝黔通两广、江浙”是哪些省的简称？3. “黔东第一关”、“中国重晶石之乡”、“贵州高原黄金县”这些是不是也不好翻？参考译文文。韩老师译文如下： 阅893 转3 评0 公众公开 15-05-28 11:32 |
当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。指在进行英译汉时，为了使译文流畅且更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构... 阅67 转2 评0 公众公开 15-05-28 11:31 |
