| 共 3 篇文章 |
|
网友热译乔布斯《与妻书》乔布斯传》中有一段乔布斯在结婚20周年纪念时写给妻子的情书，有网友对照了中英文版本后抱怨，中文版翻译“太坑爹”，而后引发微博上个性翻译热潮，白话版、古文版、方言版应有尽有，尽显“汉语魅力”，亦见“中国人才在民间”。古文版。二十年前，未相知时。今二十年历经种种，料年老心睿，情如初见，唯增两鬓如霜，... 阅283 转1 评0 公众公开 11-11-19 10:07 |
| 共 3 篇文章 |
|
网友热译乔布斯《与妻书》乔布斯传》中有一段乔布斯在结婚20周年纪念时写给妻子的情书，有网友对照了中英文版本后抱怨，中文版翻译“太坑爹”，而后引发微博上个性翻译热潮，白话版、古文版、方言版应有尽有，尽显“汉语魅力”，亦见“中国人才在民间”。古文版。二十年前，未相知时。今二十年历经种种，料年老心睿，情如初见，唯增两鬓如霜，... 阅283 转1 评0 公众公开 11-11-19 10:07 |