| 共 66 篇文章 |
|
叶芝，艾略特称赞他为“这时代最伟大的诗人”，而爱尔兰人尊他为“爱尔兰的灵魂”和“爱尔兰文艺复兴”的领袖。那是多事之秋，尤其是对出身于19世纪中晚期爱尔兰的叶芝而言：民族意识觉醒，争取独立成了接下来漫长时间里爱尔兰人生活中的主要组成部分，而作为一个诗人，作为对自己故土有着特殊挚爱的叶芝来说，爱尔兰的命运和他几乎从一开始就... 阅696 转0 评0 公众公开 20-03-27 13:01 |
1995年,中国工人出版社''''''''中国翻译名家自选集·袁可嘉卷''''''''《驶向拜占庭》,收录袁译叶芝诗28首.袁译《叶芝抒情诗精选》单行本则于1997年出版,收录译诗198首,其''''''''注释部分曾参考傅浩同志编译的《叶芝抒情诗全集》'&#... 阅596 转7 评0 公众公开 20-03-27 12:55 |
叶芝 | 冷眼一瞥，生与死，骑者，且前行！叶芝，艾略特称赞他为“这时代最伟大的诗人”，而爱尔兰人尊他为“爱尔兰的灵魂”和“爱尔兰文艺复兴”的领袖。那是多事之秋，尤其是对出身于19世纪中晚期爱尔兰的叶芝而言：民族意识觉醒，争取独立成了接下来漫长时间里爱尔兰人生活中的主要组成部分，而作为一个诗人，作为对自己故土有着特殊挚爱的叶... 阅1 转自真友书屋 公众公开 20-03-27 12:34 |
穆卡若夫斯基的结构观念，可用于称谓一个文学文本的所有部分，其关注的重心不仅局限于单个文本的结构，也注重研究文本的整体形态和内在完整性，而环环相扣的单一结构则构成文学的总体系统。穆卡若夫斯基在系统的研究中，对语言学与诗学的联系作出过假定：现代语言学对于诗学的主要影响在于，语言学不仅为文学文本的语言方面，而且为整个文本提... 阅884 转1 评0 公众公开 20-01-05 10:59 |
诗八章。在第一节诗中，“你”和“我”发生了爱情，然而我们都处于自然蜕变的程序里，即处于变化不息的物象世界，而这个物象世界也是偶然的。《诗八章》中的大部分便是对夹在永不衰朽的智慧和躯体毁坏中间的爱情的铺展，某种程度上说，这种被解剖得淋漓尽致的爱情关系就是叶芝诗中开花的栗树或是在混乱舞蹈中的舞者。穆旦诗中的巨树跟叶芝诗中... 阅101 转0 评0 公众公开 19-12-19 00:17 |
民谣流域：漫步莎莉花园。第一次听到"Down by the Salley Gardens"（漫步莎莉花园），也是在藤田惠美的《挪威甘菊》专辑。"Down by the Salley Gardens"原本是一首诗，作者是爱尔兰诗人、剧作家叶芝（ William Butler Yeats），刊印于诗人1889年出版的诗集The Wanderings of Oisin and Other Poems （莪相的漫游和其他诗歌... 阅1 转自真友书屋 公众公开 19-12-17 10:29 |
Yeats believed that when you spoke of a dead man you conjured his ghost, and if this is true, surely Yeats'' ghost comes to Sligo often:Yeats'' childhood summer home4.Driving 20km south from Yeats'' grave, I reached Lough Gill, a freshwater lake that is home to the island immortalised by Yeats&... 阅1 转自自定义1994 公众公开 19-12-17 10:26 |
成小秦: 爱尔兰之旅（三）——叶芝与情诗。叶芝以诗名世。《当你老了》是叶芝广为流传的情诗，据考证，诗的开头仿法国诗人龙萨(Pierre de Ronsard)的十四行诗《当你老了》（Quand Vous Serez Bien Vieille）：余光中是外文系出身，受英美现代诗影响，写诗译诗，以《乡愁》出名，“乡愁是…，…这头…那头。”顾工的儿子顾城写朦胧诗：“黑夜给... 阅1 转自萍小大 公众公开 19-12-17 10:23 |
得益于这首诗的流行（在1999年时被《爱尔兰时报》(Irish Times)的读者票选为他们素来喜爱的爱尔兰诗作），“茵湖岛”多少形成了某种品牌效应。有以此为名的护肤品品牌“悦诗风吟”，有以此为名的淡香水，有以此为名的早餐旅馆，有以此为名的酒店，还有巡游于吉尔湖上的游船“茵湖岛玫瑰号”(Rose of Innisfree)。吉尔湖是爱尔兰西北部斯莱戈郡... 阅1 转自真友书屋 公众公开 19-12-17 10:20 |
Surely the Second Coming is at hand.The Second Coming!Hardly are those words outWhen a vast image out of Spiritus MundiTroubles my sight: somewhere in sands of the desertA shape with lion body and the head of a man,A gaze blank and pitiless as the sun,Is moving its slow thighs, while all about itReel shadows of the in... 阅52 转0 评0 公众公开 19-12-06 21:36 |
