| 共 692 篇文章 |
|
2025年诺贝尔文学奖公布。2025年诺贝尔文学奖公布北京时间10月9日19时，2025年诺贝尔文学奖揭晓，授予匈牙利作家László Krasznahorkai（拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊），以表彰他那些引人入胜且富有远见的作品，这些作品在末日般的恐怖中重新肯定了艺术的力量。近10年诺贝尔文学奖获得者012024 年：韩江（Han Kang）国籍：法国。出... 阅61 转2 评0 公众公开 25-10-09 20:13 |
朗诵 | 我深邃而遥远的北方。《我深邃而遥远的北方》大地包裹着凝固的河流。那是我深邃而遥远的北方。我深邃而遥远的北方啊！我深邃而遥远的北方啊。大地便和春天一起欣喜若狂。那是大地与季节，我的深邃而遥远的北方啊！ 阅9 转0 评0 公众公开 25-10-04 23:24 |
其余译文只译出了深层语义，忽略了表层形象。原文的hot，傅译译成“煨红”，陈译译成“通红”，黄译译成“火红”，都造成了语义距离过远，而李译的“火热”比前三个译版要好，可是“火”字出现的缺点是语义过量。形象思维的努力贯穿到拙译的全书翻译中，例如遇上原文makes a mint of money，别的译文或者不予翻译（傅译P.696）或者译成“赚了很... 阅96 转0 评0 公众公开 25-09-11 00:49 |
【听雨听说】如果有来生｜三毛散文诗12首。三毛在《不死鸟》中说她没有选择的做了暂时的不死鸟，翅膀断了，羽毛脱了，没有另一半可以比翼。荷西曾因那个“假如你只有三个月可活”的命题而哭泣，三毛安慰他“我是你的天使”。而如今三毛的天使和海一起地老天荒，三毛却在做着和永恒拔河的事。三毛说写这首歌的时候只想到一条蛇，那条可以将她送... 阅10 转0 评0 公众公开 25-07-12 20:09 |
要这时候走进我家商店的话，你会看到满地都是鞋子，至于人——人全站到柜台上去了。因为在我们这里，平时除了买裤子的人要往柜台上站以外，那些喝啤酒的，看货架最上面一层商品的，试鞋子的，吵架的，都要往上站。再回来说买裤子的人——通常裤子一穿在身上，就掏钱走人。于是这人穿着新裤子满地爬着找鞋子，找得叫苦连天。不过是条小孩裤子而... 阅29 转0 评0 公众公开 25-06-14 13:11 |
【夜听】《题桃花夫人庙》唐代，杜牧。桃花夫人：即息夫人。作者当时游桃花夫人（息夫人）庙有感，便写下了这首咏史诗。“桃花夫人”指息妫（guī），她是春秋时息君夫人（息，古国名）。楚王追问其故，她答道：“吾一人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”息夫人的不幸遭际及她无言的抗议，在旧时一向被传为美谈，唐时还有祭祀她的“桃花夫人庙... 阅34 转0 评0 公众公开 25-05-29 06:19 |
文学新征程丨陈泰湧：在AI的拷问中思考文学的未来。陈泰湧：我承认AI技术对包括文学在内的各个领域都产生了强烈地冲击，包括本次访谈，虽然DeepSeek占据了我曾经的工作岗位，以访谈者的名义来向我提出问题，但要知道，这场访谈的设计者是我，发出“请以上游新闻文化频道《文学新征程》访谈者的身份”这个指令的是我，而DeepSeek所有设计的问题... 阅6 转0 评0 公众公开 25-05-15 08:39 |
