|
记者到赤峰的田间地头采访老农。
“大爷，您这干嘛呢？”
“揍手地呢” ～～～“拭弄土地”意思。
（记者不懂）追问:“干吗？”
“砸土拉卡啊！” ～～～砸土块。
（记者还是不懂，转换话题）
“大爷，今年想种点什么啊？”
“往们寻思着种点高粱谷子吾的呢” ～～"吾"：等等的意思。
～～往们：“我们”的意思。
“大爷，那高粱谷子浯了能发芽吗？”
老农急了:“你咋瞎噜噜呢, 你家高粱谷子浯了能发芽啊！”
“瞎 噜噜”～～相当于瞎说的意思
赤峰某领导带队到南方考察, 向当地人员说明来意:
“往们寨次来呢，主要是淆习来了, 夜来个到寨嘎哒一撒摸, 坐窝傻眼了, 真不赖, 其大乎地较着往们差距推大了……”
当地工作人员没听懂，便礼貌地打断了领导的发言: “真对不起，您的话我没听明白”
领导不乐意了:“听不懂？那中央电视台罗京说话你听懂不？”
“他讲的是普通话啊，我们当然能听懂的！”
领导笑了:“往们就是普通话啊！”
注：
寨次：这次；
淆习：“学习”的发音～xiao;
夜来个：昨天；
到寨嘎哒一撒摸：到这里一看；
坐窝傻眼了：坐窝＝原地，坐在那里立刻傻眼了！
赤峰某乡村老师去北京某学校参观学习。学生们听说老师从草原来的，就要求老师讲草原的故事, 老师欣然应允:
“往们内嘎哒吧，草甸子上的来逮才多呢……”
“老师，你们那的草垫子多少钱一个？”
“老师，来逮是啥玩意儿？”
“啊，呵呵，草甸子就是草原，来逮就是狼啊，听我接着讲: 有一回啊我上山, 知不道从哪窜出个来逮，哎呀妈呀，给我吓的屁屎狼烟，坐窝就堆委那了……”
“老师，坐窝是啥意思？”
“老师，堆委是啥意思？”
老师满脸尴尬不耐烦，甩下一句话拂袖而去:“这帮鳖犊子，啥啥不懂，不稀得车车你们了！”
来逮：狼，“狼来逮羊”意思，这里转化为名词“狼”。
堆委：瘫倒；
鳖犊子：王八；
车车：应为“扯扯儿”～～不理你们了，不跟你们扯话啦！
|
