中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会征文通告

Sinoss.com >> 学术会议信息   中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会征文通告   2007-07-18 16:37:30 来源:江西财经大学外国语学院 　　中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会将于2008年10月在江西财经大学举行，现向全体会员和学界同仁征求论文。烟台会议以来，国内发生了一些大事，如汉语国际推广战略的推出和汉语国际教育专业硕士学位的设立、翻译本科专业与翻译专业硕士学位的设立，以及对中译外工作前所未有的重视、世界翻译大会即将首次在中国召开等等，这些都与学会的工作和研究宗旨密切相关。因此本次大会的主题定为“新形势，新对策”，并提出以下议题供撰文参考，但不必受其局限。我们特别欢迎围绕会议主题撰写的别出心裁且有独到见解的论文。 　　英汉对比与语言哲学方向：1.语言哲学跟语言研究与语言对比研究的关系；2形式语言学、功能语言学、认知语言学理论框架下的英汉语对比研究；3.语言类型学与英汉语对比研究；4.英汉对比研究与英汉语本体研究；5.英汉语语法化与词汇化对比研究；6. 基于语料库的英汉原创性实证对比研究。 　　英汉翻译与语篇对比方向：1.当代翻译理论研究的最新进展与动向；2.中国翻译学发展20年的回顾；3.翻译学的学科建设与专业建设（包括课程设置、教材编写、师资培训等）；4.语篇对比与翻译研究；5. 英汉信息结构比较研究；6.中译英与英译中的不同性质与对策；7.译学词典的建设与研究 　　中西文化对比与典籍翻译方向：1. 多元文化中的英汉语比较研究；2.全球化背景下汉语与中国文化的发展研究；3. 典籍翻译与中国文化的传播研究；4. 典籍翻译名家名译研究；5.典籍翻译的译本\译作比较研究；6. 典籍翻译理论研究和队伍建设。 　　论文用中英文撰写均可，请将全文（A4纸，汉字5号字，行距1.5）一式3份于2008年4月10日前寄至： 江西省南昌市 江西财经大学外国语学院 司显柱教授 收（邮编330013） 电话: 0791—3843868 手机: [phone] 电子邮件：[e-mail] 或曾剑平教授(0791—3843198，电子邮件[e-mail]）。 请附上作者姓名、工作单位、职称职务、通讯地址、手机号码及电子邮件地址。 论文经评审后将于2008年5月发出正式通知。 中国英汉语比较研究会 江西财经大学外国语学院 2007年7月5日