chenqk / 小窸作品 / 回文诗欣赏2

分享

   

回文诗欣赏2

2009-04-19  chenqk
回文诗欣赏2

《咏春》明  蒋一葵
顺读:莺啼岸柳弄,春晴晓月明
倒读:
明月晓晴春,弄柳岸啼莺
七绝:莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴晓月明;明月晓晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺

 

赏花归去马如飞,酒力微醒时已暮。
分别以第一、第四、第八、与第十一字开始,回环吟读:
赏花归去马如飞,去马如飞酒力微;酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。

 

寒风晓日映沙滩,日映沙滩竹报安。安报竹滩沙映日,滩沙映日晓风寒
——曹鸿年

 

回文诗并非都是倒读的
如:悠云白雁过南楼半色秋
悠云白雁过南楼,
雁过南楼半色秋。
秋色半楼南过雁,
楼南过雁白云悠。
悠云白雁过南楼,
雁过南楼半色秋。
云白雁过南楼半,
南楼半色秋悠悠


回文对联
乾隆的回文对联
乾隆用北京“天然居”店铺名作对联:“客上天然居,居然天上客”。他自己对不出下联,要群臣属对。礼部尚书纪昀对的下联是:“人过大佛寺,寺佛大过人”。乾隆和众官赞不绝口。据说后来有位才子的下联更妙:“僧游云隐寺,寺隐云游僧”。

 

无锡锡山山无锡,平湖湖水水平湖

画上荷花和尚画,书临汉帖翰林书

 

垂帘画阁画帘垂,谁系怀思怀系谁?
影弄花枝花弄影,丝牵柳线柳牵丝。
脸波横泪横波脸,眉黛浓愁浓黛眉。
夜灯寒灯寒灯夜,期归梦还梦归期。

  

在萧县天门寺白马王墓南侧绝壁上也有一首回文诗,全文是:
前来翠霭积烟村,兴触诗人醉洒樽。
悬涧水声琴入韵,列屏山景画留痕。
泉飞带雨穿虹架,树曲盘崖抱石吞。
天接路高登步步,烟云起落碧当门
。(其一)
倒读则是:
门当碧落起云烟,步步高登路接天。
吞石抱崖盘曲树,架虹空雨带飞泉。
痕留画景山屏列,韵入琴声水涧悬。
樽酒醉人诗触兴,村烟积霭翠来前
。(其二)
此诗是民国时期萧县两任知县赖以平所作,高度赞美了秀丽皇藏山水。然而称奇之处不仅因为它是通体回文诗,而且正读、倒读时各删去每句前两字,就成了下面两首回文诗;堪称回文诗中的绝品。
翠霭积烟村,诗人醉洒樽。
水声琴入韵,山景画留痕。
带雨空虹架,盘崖抱石吞。
路高登步步,起落碧当门
。(其三)
碧落起云烟,高登路接天。
抱崖盘曲树,空雨带飞泉。
画景山屏列,琴声水涧悬。
醉人诗触兴,积霭翠来前
。(其四)
后人仰慕赖以平的文采,将这首回文诗刻到了绝壁上,至今传为美谈。

  历史上很有名的一首回文诗是汉景帝时期的卓文君写的,也就是写给他的丈夫司马相如的。当年司马相如穷困潦倒,识得卓文君后深得其赏识,并不顾家父的反对与其私奔,并以卖酒为生。后司马相如求得官做,进京多年后音讯皆无。卓文君为寻夫赶奔京城,司马相如为另寻新欢,将其拒之门外。并给卓文君一封信,上书一二三四五六七八九十百千万,就是无亿,意为对文君已无意了。卓文君伤心欲绝,含泪写下了这首回文诗:

一别之后,两地相悬。只说是三四月,又谁知五六年。七弦琴无心弹,八行书信无可传。九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨!!!

写到这里,卓文君感觉心里的话尚未言尽,便又写了下面的回文:

万语千言说不完,百无聊赖十倚栏。重九登高望孤雁,八月中秋月圆人不圆!七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端,四月枇杷赤黄我欲对镜心意乱!急匆匆,三月桃花随水转;飘零零,二月风筝线儿断!噫!郎啊郎,巴不得下一世你为女来我为男!!!

司馬相如看了之後,深有悔意,隔日便派人到四川文君接至長安同住,重拾昔日兩人的恩愛。
四时回文诗


花朵几枝柔傍砌
柳丝千缕细摇风
霞明半岭西斜日
月上孤村一树松


凉回翠箪冰人冷
齿漱清泉夏井寒
香篆袅风清缕缕
纸窗明月白团团


芦雪覆汀秋水白
柳风凋树晚山苍
孤帏客梦警空馆
独雁征书寄远乡


天冻雨寒朝闭户
雪飞风冷夜关城
鲜红炭火围炉暖
浅碧茶瓯注清茗

以上四首诗,是有名的《四时回文诗》。顺读倒读都通都押韵,都是一首七绝。更有趣的是,第一第二句是对联,第三第四句也是对联。

 

苏轼的《织锦图》

顺读为:

春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐。
人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空

回文以读则成:

空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人。
桐梧半月低凉夜,草碧余花落晚春

无论正读反读,都是一首意境幽美,空灵悠然的春夜月晖图。浑成自然,妙趣卓绝。东坡也不尽然都是钟鼓洪音,此诗之幽柔当不让“花间”、“婉约”。

 

湖北来凤县仙佛寺门前,有块高约六尺的青岩石碑上刻有一奇诗,诗文如下:

花 开 菊 白 桂 争妍,

好 景 留 人 宜 晚天。

霞 落 潭 中 波 荡影,

纱 笼 树 色 月 笼烟

此诗相传为一个名叫咸池晨真人的游客即兴而赋。表面看,不过是一首七言绝句,但它在不增加任何字词的情况下,通过回读、倒读、减字读、跳读等组合变化,可以推出上百首耐人寻味的风景诗,可谓诗中藏诗,奇妙无比。千百年来,无数骚人墨客绞尽脑计,从中寻找乐趣。读法示例:

将全诗回读:

烟笼月色树笼纱,
影漾波中潭落霞。
天晚留人宜景好,
妍争桂白菊开花

每句减去头二字:

菊白桂争妍,
留人宜晚天。
潭中波荡影,
树色月笼烟

把每句五、六字跳过去:

花开菊白妍,
好景留人天。
霞落潭中影,
纱笼树色烟

其他读法如:

好景宜晚霞,月白天笼纱。潭中漾树影,波开留桂花”。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多