趣说回文诗联

昨天，是一个神秘的日子：20211202，顺读倒读都一样，而且完全对称，被誉为世界完全对称日。咱们对联就是一种以对称美著称的文学体裁，特别是回文对，下面我们特此刊发老联家张延华先生发来的回文诗联，请欣赏：

1、回文：

把相同的词汇或句子，颠倒过来，产生首尾回环的情趣，叫做回文，也叫回环。

回文日就是把年、月、日连起来写，正读倒读都一样，如：

20211202，20100102，20011002，20111102

2、'回文句'与回文对'

回文句是一种句型，一个句子如果正着读与倒着读的意思完全一样，就可以称为'回文句'。用回文句对出的对仗句就叫回文对。如：

蜜蜂酿蜂蜜；风扇能扇风 ；奶牛产牛奶。

清水池里池水清；静泉山上山泉静。

上海自来水来自海上；山西运煤车煤运西山。

雾锁山头山锁雾 ；天连水尾水连天 。

院满春光春满院；门盈喜气喜盈门。

客上天然居，居然天上客。

人过大佛寺，寺佛大过人。

3、回文诗

回文诗是顺读倒读都能成诵的杂体诗，是中国文化中一个特殊形式，也是世界上为中国仅有的一种文学艺术形式。《吕氏春秋·似顺论》有云：“事多似倒而顺，多似顺而倒；有知顺之为倒、倒之为顺者，则可与言化矣。”从来优秀的回文诗，要做到“似倒而顺，似顺而倒”，都有赖于巧妙的艺术构思和艺术匠心。回文诗好处在于“美”这一点睛之笔。

唐宋以来，以回文体入诗之风很盛。宋代文学家苏轼有《题织锦图回文》诗云:

春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。

人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。

倒读则诗曰:

空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。

桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。

苏轼还有一首《题金山寺回文本》诗:

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晚，霭霭红霞晓日晴。

遥望四边云接水，雪峰千点数鸥轻。

反读则又为诗:

轻鸥数点千峰雪，水接云边四望遥。

晴日晓霞红霭霭，晚天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

另外还有一种重复回环的联珠回文诗，同样趣味盎然：

唐寅曾作过名曰《春》、《夏》、《秋》、《冬》的联珠回文诗：

花枝弄影照窗纱映日斜

莲新长水贴青钱数点圆

悠云白雁过南楼半色秋

梅枝几点雪花开春信来

分开读来如下：

春

花枝弄影照窗纱，影照窗纱映日斜。

斜日映纱窗照影，纱窗照影弄枝花。

五言：

花枝弄影照，窗纱映日斜。

斜日映纱窗，照影弄枝花。

夏

莲新长水贴青钱，水贴青钱数点圆。

圆点数钱青贴水，钱青贴水长新莲。

五言：

莲新长水贴，青钱数点圆。

圆点数钱青，贴水长新莲。

秋

悠云白雁过南楼，雁过南楼半色秋。

秋色半楼南过雁，楼南过雁白云悠。

五言：

悠云白雁过，南楼半色秋。

秋色半楼南，过雁白云悠。

冬

梅枝几点雪花开，点雪花开春信来。

来信春开花雪点，开花雪点几枝梅。

五言：

梅枝几点雪，花开春信来。

来信春开花，雪点几枝梅。

明末浙江才女吴绛雪作《四时山水诗》也很奇特，诗云：

1、春 景 诗（莺啼岸柳弄春晴夜月明）

莺啼岸柳弄春晴，

柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，

晴春弄柳岸啼莺。

译文：在开满红花的树上，黄莺啼叫着，湖面碧波平静而明亮，简直像一面镜子，嫩绿的小草长在湖边，白鹭在湖面上飞舞。天气晴朗，阳光明媚，游人怡然自得。

2、夏 景 诗（香莲碧水动风凉夏日长）

香莲碧水动风凉，

水动风凉夏日长。

长日夏凉风动水，

凉风动水碧莲香。

译文：美丽的莲花在绿水中摇动，微风清凉，碧波荡漾，夏季的一天很长。悠闲地一天夏季微风清凉，吹拂着莲花芳香四溢。

3、秋 景 诗（秋江楚雁宿沙洲浅水流）

秋江楚雁宿沙洲，

雁宿沙洲浅水流。

流水浅洲沙宿雁，

洲沙宿雁楚江秋。

译文：秋天的江水之上楚雁飞过，在沙洲上留宿、休憩，有浅浅的流水流过沙洲。

4、冬 景 诗（红炉透炭炙寒风御隆冬）

红炉透炭炙寒风，

炭炙寒风御隆冬。

冬隆御风寒炙炭，

风寒炙炭透炉红。

译文：火红的烤炉透过炭火烧炙着寒风，通过烧炙炭火抵御寒风过冬。

汉语文学艺术真是趣味无穷的文学艺术，也正像中华千山万水的美景一样，一个人穷其毕生也是无法遍览尽享的。我们只能活到老学到老，自得其乐并与朋友共赏同乐了！

张延华收集整理