渚山堂词话

提要

《渚山堂词话》三卷，明陈霆撰。霆有《唐馀纪传》，已著录。是编与所作诗话并刊，而较诗话为稍胜。盖霆诗格颇纤，於词为近，故论词转用所长。其中如韦庄“雨馀风软碎鸣禽”句，本用杜荀鹤《春宫怨》语。南卓《羯鼓录》所谓透空碎远之声，即此“碎”字。当训细琐杂乱之义。霆乃谓鸣禽曰“碎”，於理不通。改为“暖风娇鸟碎鸣音”，未免点金成铁。又谓杨孟载“雪词簌簌飏飏”字古无所出，欲据黄庭坚诗改为“疏疏密密”。不知以“疏疏密密”咏雪，黄诗又何所出，亦未免涉於胶固。然其他持论多确。又宋、元、明佚篇断句，往往而有。如宋徐一“初九日登高”之类，其本集不传於世者，亦颇赖以存。王昭仪《满江红》词，为其位下官人张琼瑛作。“垂杨玉耳坠金环”二曲，为唐、宋旧谱所无之类。亦足资考证，犹明人词话之善本也。

序

始余著詞話，謂南詞起於唐，蓋本諸玉林之說。至其以李白菩薩蠻爲百代詞曲祖，以今考之，殆非也。隋煬帝築西苑，鑿五湖，上環十六院。帝嘗泛舟湖中，作望江南等闋，令宮人倚聲爲棹歌。望江南列今樂府。以是又疑南詞起於隋。然亦非也。北齊蘭陵王長恭及周戰而勝，於軍中作蘭陵王曲歌之。今樂府蘭陵王是也。然則南詞始於南北朝，轉入隋而著，至唐宋昉製耳。在昔花庵詞客、古今詞話等，要皆論詞之成書，今全本亡矣。至見於草堂之箋者，緒餘一二，觀者無得焉。是道也，某少而習授，老而未置。其倚腔成調者，既登集矣。至於咀英吸華，品宮量徵，閱習久而話言頻，則是編之繼來，花庵之有嗣也。嗟乎，詞曲於道末矣。纖言麗語，大雅是病。然以東坡、六一之賢，累篇有作。晦庵朱子，世大儒也，江水浸雲，晚朝飛畫等調，曾不諱言。用是而觀，大賢君子，類亦不淺矣。抑古有言，渥五色之靈芝，香生九竅，咽三危之薇露，美動七情。世有同嗜必至，必知誦此。不然，則閟茲罷奏，齊聲妙歎，寄意於山水者故在也。於商琴者非病云。嘉靖庚寅秋七月吉日，陳霆序

卷一

歐公有句云：“平蕪盡處是春山，行人更在春山外。”陳大聲體之，作蝶戀花。落句云：“千里青山勞望眼，行人更比青山遠。”雖面目稍更，而意句仍昔。然則偷句之鈍，何可避也。予向作踏莎行，末云：“欲將歸信問行人，青山盡處行人少。”或者謂其襲歐公。要之字語雖近，而用意則別。此原作比，疑誤，從鈔本。與大聲之鈍，自謂不侔。 　　劉後村作摸魚兒，以詠海棠。後闋云：“君試論。花共酒、古來二字天猶吝。年光更迅。謾綠葉成陰，青苔滿地，做取異時恨。”舊見瞿山陽摸魚兒尾云：“怕綠葉成陰，紅花結子，留作異時恨。”殆全用後村句格。或者宗吉誦劉詞久熟，不覺用爲己語耶。不然，則連盜數言，恐渠亦自知避。 　　張安國在沿鈔本作治。江帥幕。一日預宴，賦六州歌頭云：“長淮望斷，關塞莽然平。煙塵暗，朔風動，悄邊聲。黯愁凝。追想當年事，殆天數，非人力，洙泗上，絃歌地，亦羶腥。鈔本作争衡。隔水旃鄉，落日牛羊下，區脫縱橫。報名王宵獵，騎火一川明。笳鼓悲鳴。遣人驚。　　念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，競何成。時易失，心徒壯，歲將零。渺神京。干羽方懷遠，靖烽燧，且休兵。冠蓋使，紛馳騖，若爲情。聞道中原遺老，長南望、翠葆霓旌。遣行人到此，忠憤原作終憤憤，據于湖詞改作忠憤。氣填膺。有淚如傾。”歌罷，魏公流涕而起，掩袂而入。 　　張商英於徽宗朝罷相，其去國南鄉子云：“向晚出京關。細雨微風拂面寒。楊柳堤邊青草岸，堪觀。只在人心咫尺間。　　酒飲盞鈔本作盞飲。須乾。莫道浮鈔本作人。生是等閒。用則斡旋天下事，何難。不用雲中別有山。”鈔本作天。按商英爲小官時，嘗作嘉禾篇以美司馬君實。既而媚事紹聖，共倡紹述。崇寧間，遂執政。會與蔡京異論，言者劾之，遂冒入黨籍。大觀間作相，本以其能與蔡京立異而用之。然不久罷。迹其爲人，議論反復，復冒求榮進，去元祐諸人遠甚。或者乃惜其去，而歎其賢，蓋流俗不考耳。 　　秋晚曲寄謁金門，劉伯溫作也。首云：“風嫋嫋。吹綠一庭秋草。”爲語亦佳。然卽“風乍起，吹皺一池春水”格耳。以二言細較，劉公當退避一舍。 　　唐莊宗早年甚英果，晚乃溺於情欲，不勝其宴昵之私。嘗見其如夢令云：“曾宴桃源深洞。一曲舞鸞歌鳳。酒散別離時，殘月落花煙重。如夢。如夢。和淚出門相送。”詳味詞旨，所謂亡國之音哀以思者也。奄忽喪敗，實讖於此。 　　山谷在涪州，嘗送人歸鄉，作青玉案云：“憂能損性休朝暮。憶我當年醉時句。渡水穿雲心已許。暮年光景，小軒南浦，簾捲西山雨。”蓋此老舊有句云：“我自只如常日醉，滿窗風雨替人愁。”卽此闋所謂醉時句者也。西山南浦，相期暮年，而卒死南服，竟不如志。鈔本作願。嗚呼，“歸去誠可憐，天涯住亦得。”豈非終身讖耶。 　　少遊八六子尾闋云：“正銷凝，黃鸝又啼數聲。”唐杜牧之一詞，其末云：“正銷魂，梧桐又移翠陰。”秦詞全用杜格。然秦首句云：“倚危亭、恨如芳草萋萋，剗盡還生。”二語妙甚，故非杜可及也。 　　昔人謂：凡詩言富貴者，不必規規然語夫金玉錦綺。惟言氣象，而富貴自見，乃爲真知富貴者。予謂瞿山陽一曲有之。巫山一段雲云：“扇上乘鸞女，屏間跨鶴仙。博山香裊水沈煙。飛燕蹴筝絃。　　水簟波痕細，風車月暈圓。銀瓶引綆汲新泉。培養並頭蓮。” 　　貝清江嘗有秋日海棠詞，其腔則八六子也。後闋云：“清明時節曾看。院落早鶯猶困，樓臺乳燕初還。悵過了韶華，一枝偷綻。拒霜争豔，斷霞分綵。空贏得、人自先驚老去，天應不放春閒。倚闌干。西風別愁幾番。”予謂“人自先驚老去，天應不放春閒”二鈔本作一。句意思警妙，古作中不多見也。舊嘗有秋日牡丹句云：“傾國尚堪迷晚蝶，返魂何必藉東風。”自謂得意，然不免涉於形色，視清江所搆，知落第二。 　　楊孟載新柳清平樂云：“猶寒未煖時光。將昏漸曉池塘。記取春來楊柳，風流全在輕黃。”狀新柳妙處，數句盡之，古今人未曾道著。歌此闋者，想見芳春媚景，暝色入簾，殘月戒曙，身在芳塘之上，徘徊容與也。唐人所謂“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”，“詩家清景在新春，绿柳纔黃半未匀”，雖諳此風致，然特概言耳。 　　東坡詠梅成三十篇，其紅梅云：“詩老不知標格在，更看绿葉與青枝。”謂石曼卿有“認桃無绿葉，辨杏有青枝”之句也。胡平仲因用坡句作減字木蘭花令云：“天然標格。不問青枝和绿葉。彷佛吴姬。酒暈無端上玉肌。　　怕愁貪睡。誰謂傷春無限意。乞與徐熙。畫出橫斜竹外枝。”夫紅梅與桃杏迥異，不待觀枝葉而辨已明矣。予甚愛坡語，用特録胡詞，貽之好事者。 　　楊眉庵落花詞云：“當時開拆賴東風，飄零還是東風妬。”意甚淒婉。又云：“绿陰深樹覓啼鶯，鶯聲更在深深處。”語意蘊藉，殆不減宋人也。 　　嚴灘釣臺，有書水調歌頭一闋，或謂朱晦翁所賦，然無可考證。予輯草堂遺音，寘此詞其中，姑依舊本，定爲胡明仲之作。後有知者，或能是正也。 　　至元間有傅按察者，嘗作錢塘懷古一長闋，蓋詠宋氏之亡也。中云：“下襄樊，指揮湘漢，鞭雲騎，圍繞江干。勢不成三，時當混一，過唐之數不爲難。陳橋驛、孤兒寡婦，久假當還。”其語大率吠堯之意。中國帝王所自立，久假當還，固也。然正統所在，豈夷狄可得預耶。鈔本脫以上三十三字。王猛以正朔相承在江左，臨歿，尚阻苻堅南伐之謀。豈謂三百年遺黎而有此語也。“東魯遺黎老子孫，南方心事北方身。”若按察者，有愧於信雲父多矣。“遺老猶應愧蜂蟻，故人久矣化豺狼。”其斯人之謂歟。 　　元遺山嘗赴鈔本作歲。試长幷州，道逢捕生者，旦獲一雁，殺之。其一脫網，然悲嗚不能去，竟自投於地而死。元因買得之，葬之汾水之上，累石爲識。稪作詞弔之云：“問人間情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣。離別苦。是中更有癡兒女。君應有語。渺萬里層雲，千山暮景，只影爲誰去。　　橫汾路。寂寞當年簫鼓。荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。天也妬。未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。”其腔蓋摸魚兒也。是篇既出，其地遂名雁邱云。 　　吴履齋潛，字毅夫，宋狀元及第。初其父柔勝仕行朝，晚寓予里，履齋實生焉。曩予作仙潭誌，求其制作，不可見。近偶獲其滿江紅一詞，爲拈出於此。全篇云：“柳帶榆錢，又還過、清明寒食。天一笑，滿園羅綺，滿城簫笛。花樹得晴紅欲染，遠山過雨青如滴。問江南池館有誰來，江南客。　　烏衣巷，今猶昔。烏衣事，今難覓。但年年燕子，晚煙斜日。抖擻一春塵土債，悲涼萬古英雄迹。且芳樽隨分趁芳時，休虛擲。”史稱履齋爲人豪邁，不肯附權要，然則固剛腸者。而抖擻悲涼等句，似亦類其爲人。 　　文文山云：王昭儀題滿江紅於驛壁，爲中原士夫傳誦，惜其末句少商量耳。拘囚之餘，漫和一闋，庶幾妾薄命之義。詞云：“燕子樓中，又捱原作睚，疑誤，從鈔本。過幾番秋色。相思慮，青年如夢，乘鸞仙闕。肌玉暗銷衣帶緩，淚珠斜透花鈿側。最無端、蕉影上窗紗，青燈歇。　　曲池合，高臺滅。人世事，何堪說。向南陽阡上，滿襟清血。舉世便如翻覆手，孤身原是分明月。嘆樂昌一段好風流，菱花缺。”然予又按佩楚軒客語，以原詞爲張瓊瑛所作，題之夷山驛中。瓊瑛，本昭儀位下也。若然，則後世可以移責矣，第未審信否耳。 　　劉伯溫有寫情集，皆詞曲也。惟其大闋頗窒滯，惟小令數首，覺有風味。故予所選小令獨多，然視宋人亦遠矣。劉未遇時，嘗避難江湖間。往見有水龍吟一闋云：“雞鳴風雨蕭蕭，側身天地無劉表。啼鵑迸淚，落紅飄恨，斷魂飛繞。月暗雲霄，星沉煙水，角聲哀裊。問登樓王粲，鏡中華髮，今宵又、添多少。極目鄉關何處，渺青山、雙螺低小。幾回好夢，隨風歸去，被他遮了。寶瑟絃僵，玉笙簧冷，冥鴻天杪。但浸階莎草，滿庭绿樹，不知昏曉。”此詞當是無聊中作。風雨瀟瀟，不知昏曉，則有感於時代之昏濁。而世無劉表，登樓王粲，則自傷於身世之羈孤。然孰知其不得志於前元者，乃天特老其材，將以貽諸皇明也哉。是則適爲大幸也。 　　岳武穆駐師鄂州，紀律嚴明。路不拾遣，秋毫無犯，軍民胥樂，古名將莫能加也。有邵公序者，薄遊江湘，道其管內，因作滿庭芳贈之云：“落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴更。論兵慷慨，齒頰帶風生。坐擁貔貅十萬，啣枚勇、雲槊交橫。笑談頃，匈奴授首，千里靜欃槍。　　荊襄，人按堵。提壺勸酒，布穀催耕。芝夫蕘子，歌舞威名。好是輕裘緩帶，驅營陣、絕漠橫行。功誰紀，風神宛轉，麟閣畫丹青。”鄂王遺事云：此詞句句緣實，非尋常諛詞也。

卷二

聞之前輩，朱淑真才色冠一時，然所適非偶。故形之篇章，往往多怨恨之句。世因題其稿曰斷腸集。大抵佳人命薄，自古而然，斷腸獨斯人哉。古婦人之能詞章者，如李易安、孫夫人輩，皆有集行世。淑真繼其後，所謂代不乏賢。其詞曲頗多，予精選之，得四五首。咏雪念奴嬌云：“斜倚東風，渾漫漫，原作慢慢，從鈔本。頃刻也須盈尺。”已盡雪之態度。繼云：“擔閣梁吟，寂寥楚舞，空有獅兒隻。”復道盡雪字，又覺醞藉也。詠梅云：“濕雲不渡溪橋冷。嫩寒初破霜風影。溪下水聲長。一枝和月香。”別闋云：“拂拂風前度暗香，月色侵花冷。”梨花云：“粉淚共宿雨闌珊，清夢與寒雲寂寞。”凡皆清楚流麗，有才土所不到。而彼顧優然道之，是安可易其爲婦人語也。 　　項斯詠雲鈔本誤作雪。有“平鋪水不流”之句，王敬叔以入之菩薩蠻調中。全闋云：“小樓拄鈔本誤作挂。頰凝遥睇。朝來證得唐人句。半嶺白雲浮。平鋪水不流。　　明朝還欲雨。又向何山去。且可宿簷間。勞君鈔本誤作吾。護夜寒。”敬叔云：“向者讀項斯“平鋪水不流”之句，意不謂佳。偶雨後望諸峯雲氣，方悟其寫景之妙。大抵古人語言不可輕詆，因作小詞識之。” 　　垂楊與玉耳墜金環二曲，唐宋以前，無聞有作，近於天籟集中見之。然則其所始，豈金元之際乎。垂楊云：“關山杜宇。任年年喚得，韶光歸去。怕上高城望遠，煙水迷南浦。賣花聲動天街曉，總吹入、東風庭戶。正紗窗濃睡，覺來驚、翠蛾愁聚。　　一夜狂風橫雨。恨西園媚景，匆匆難駐。試把芳菲點檢，鶯燕渾無語。玉纖空折梨花撚，對寒食、懨懨情緒。問東君，此別經年，落花誰是鈔本作似。主。”玉耳墜金環云：“摇落初冬。愛南枝迥絕，煖氣潛通。含章睡起宮黃褪，新妝淡淡豐容。冰葩瘦，蠟蒂融。便自有翛然林下風。肯羨狂蜂殢蝶，豔紫妖紅。　　何處對花興濃。向藏春池館，透月簾櫳。一枝鄭重天涯信，腸斷驛使相逢。關山路，幾萬重。記昨夜鈔本作日。筠筒和淚封。料馬首幽香，先到夢中。”白太素云：壬子冬，薄遊順天。張侯之兄正卿邀予往別拜夫人。既而留飲，命撰詞。一詠梅，以玉耳墜金環歌之。一送春，以垂楊歌之。詞成，惠以羅綺四端。夫人，大名人，能道古今，雅好賓客。自言幼時有老尼，年幾八十，嘗教以舊曲垂楊，音調至今了然。事與東坡補洞仙歌詞相類。中統建元，壽春榷場中得南方詞一編，有垂楊三首，其一乃向所傳者。然後知夫人乃承平家世之舊也。 　　文文山詞，在南宋諸人中，特爲富麗。其書燈屏齊天樂云：“夜來早得東風信，瀟湘一川新绿。柳色含晴，梅心沁煖，春淺於花如束。銀蟾乍浴。正沙雁將還，海鰲初矗。雲擁旌旗，笑聲人在畫闌曲。　　星虹瑶樹縹緲，珮環鳴碧落，瑞籠華屋。露耿銅虬，冰翻鐵馬，簾幕光摇金粟。遲遲倚竹。更爲把瑶罇，滿斟醽醁。回首宮蓮，夜深歸院燭。”染指一臠，則餘可知矣。史稱文山性豪侈，每食方丈，聲妓滿前。晚節乃散家資，募義勤王，九死不奪。蓋子房所謂韓亡不愛萬金之資者鈔本脫此字。也，真人豪哉。 　　瞿宗吉，號山陽道人，有餘清及樂府遺音等集，皆南詞也。往見其望西湖十闋，其自敍云：“丁巳歲夏，寄居富氏鈔本誤作民。餘清樓，頫視西湖，如開一鏡。凡陰晴風雨，寒暑晝夜，未嘗不與水光山色相接也。技癢不能忍，因製望西湖十闋。其腔卽晁旡咎買陂塘舊譜也。”宗吉工詩詞，其所作甚富。然予所取者止十餘闋，惜其視宋人風致尚遠。 　　辛稼軒詞，或議其多用事，而欠流便。予覽其琵琶一詞，則此論未足憑也。賀新郎云：“鳳尾龍香撥，自開元霓裳曲罷，幾番風月。最苦潯陽江上路，畫舸亭亭催別。記出塞黃雲堆雪。馬上離愁三萬里，認孤鴻沒處分胡越。絃解語，鈔本誤作說。恨難說。　　遼陽驛使音塵絕。瑣窗寒，輕挑謾撚，淚珠盈睫。推手含情還却手，一抹梁州哀徹。千古事、雲飛煙滅。賀老定場無消息，悄沈香亭北繁華歇。彈到此，爲鳴咽。”此篇用事最多，然圓轉流麗，不爲事所使，稱是妙手。 　　“金猊瑞腦噴香霧。向曉鈔本作晚。寒多深閉戶。窗明殘雪積飛瓊，風起亂雲飄散絮。　　錦幃細看霓裳舞。小玉銀筝學鶯語。梅香滿座襲人衣，誰道江橋無覓處。”此陳大聲冬雪詞也。寄木蘭花令。論者謂其有宋人風致。使雜之草堂集中，未必可辨也。雖然，大聲和草堂，自予所選數首外，求其近似者蓋少。 　　章文莊春日小重山云：“柳暗花明春事深。小闌紅芍藥，已抽簪。雨餘風軟碎嗚禽。遲遲日、猶帶一分陰。”語意甚婉約。但嗚禽曰碎，於理不通，殊爲語病。唐人句云：“風暖鳥聲碎。”然則何不曰：“煖風嬌鳥鈔本作語。碎嗚音”也。 　　崇寧間，山谷謫宜州。乙酉歲九日登城樓眺望，聽邊人相語云，今歲當鏖戰取封侯。因作南鄉子云：“諸將說封侯。短笛長吟原作吹從鈔本。獨倚樓。萬事總成風雨去，休休。戲馬臺南金絡頭。　　催酒莫遲留。飲量今秋勝去秋。花向老人頭上笑，羞羞。人不羞花花自羞。”詞成，倚闌高歌，若不能堪。是月三十日，遂不起。 　　楊孟載作禁體雪詞，後闋云：“正簌簌，還颺颺，復纖纖。”則於古無所出，雖移之別咏，未爲不可。予謂雪詞既禁體，於法宜取古人成語，匀之句中，使人一覽見雪，乃爲本色。嘗記鈔本作見。山谷詠雪，有“卧聽疎疎還密密，曉看整整復斜斜”之句。因輒易之云：“正疎疎，還密密，復纖纖。”知者以爲何如。 　　江東陳鐸大聲，嘗和草堂詩餘，幾及其半，輒復刊布江湖間。論者謂其以一人心力，而欲追襲羣賢之華妙，徒負不自量之譏。蓋前輩和唐音者，胥以此，故爲大力所不許。大聲復冒此禁，何也。然以其酷擬前人，故其篇中亦時有佳句。四言如“嬌雲送馬，高林回鳥，遠波低雁”，五言如“飛夢去江干，又添驢背寒”，“饑鳥啄瓊樹，寒波淨銀塘”，“香浮殘雪動，影弄寒蟾小”，六言如“長日餘花鈔本誤作光。自落，無風弱柳還摇”，“楊柳依原作倚，從鈔本。風清瘦，花枝照水分明”，“明月爲誰圓缺，浮雲隨意陰睛”，七言如“花蕊暗隨蜂作蜜，溪雲還伴鶴歸巢”，“欲將離恨付春江，春江又恐東流去”，“千里青山勞望眼，行人更比青山遠”，“秋水無痕涵上下，浮雲有意遮西北”。散句如“東風路，多少小燕閒庭，亂鶯芳樹”，“绿雲盡逐東風散，惟有花陰層疊”，“九十韶光自不容，何必憎風雨”，“暮山高下暮雲平，行人不渡，只有斷橋橫”，“清溪流水，斜橋淡月，不減山陰好”，“春城晚，霏霏滿湖煙雨”，“斷腸無奈，落花飛絮”。凡此頗婉約清麗，使其用爲己調，當必擅聲一時。而以之追步古作，遂蹈村婦鬭美毛施之失。蓋不善用其長者也。 　　僧仲殊好作豔詞，其同袍孚草堂者，嘗寓詩箴之，迄不爲止。殊嘗詠婦人，有“鳳鞋濕透立多時，不言不語厭厭地”之句。後殊經於枇杷樹下，輕薄子更其句以弔云：“枇杷樹下立多時，不言不語厭厭地。”聞者捧腹。大率淫言媟語，故非衲子所宜也。然殊諸曲，類能脫絕寒儉之態。如南歌子云：“白露收殘月，清風散曉霞。”訴衷情云：“紅船滿湖歌吹，花外有高樓。”念奴嬌云：“竹影篩金泉漱玉，紅映薇花簾幕。”又別闋云：“絳綵嬌春，鉛華掩晝，鈔本娛作畫。占斷鴛鴦浦。”此等句，何害其爲富冶也。殊有寶月集行於世。 　　徐一初者，不知何許人。其九日登高一詞，殊亦可念。初云：“參軍莫道無勳業，消得從容罇俎。君看取。便破帽飄零，也得名千古。”復云：“登臨莫上高層望，怕見故宮禾黍。觴绿醑。澆萬斛牢愁，淚閣新亭雨。黃花無語。畢竟仗西風，朝來披拂，猶識舊時主。”詞意甚感慨不平，參軍自況之意。豈非德祐時忠賢，位不滿其才者耶。鈔本作也。“故宮禾黍”“無語黃花”，則又有感於天翻地覆之事，蓋谷音之同悲者也。 　　聚景園有故宋宮人殯宮，瞿宗吉嘗作木蘭花慢云：“記前朝舊事，曾此地，會神仙。向月地雲階，閒攜翠袖，來拾花鈿。繁華總隨流水，嘆一場、春夢杳難圓。廢港芙蕖滴露，斷堤楊柳摇煙。　　兩峯南北只依然。輦路草芊芊。悵波冷山空，翠銷鳳蓋，紅沒龍船。平生銀屏金屋，黯漆燈、無焰夜如年。落日牛羊隴上，西風燕雀林邊。”瞿詞雖多，予所賞愛者此闋為最。然瞿有咏金故宮白蓮詞，卽用此腔，而語意亦仍之。首云：“問前朝舊事，曾此地會神仙。”卽此起句也。是知此詞爲瞿得意者，故疊用如此。 　　文丞相既敗，元人獲置舟中，既而挾之蹈海。崖山既平，復逾嶺而北。道江右，作酹江月二篇，以別友人，皆用東坡赤壁韻。其曰“還障天東半壁”，曰“地靈尚有人傑”，曰“恨東風不借世間英物”，曰“只有丹心難滅”，其於興復，未嘗不耿耿也。 　　宋理宗朝，有武人李好義者，頗善詞章。嘗見其春暮作謁金門云：“花著雨。又是一番紅素。燕子歸來愁不語。故巢無覓處。　　誰在玉樓歌鈔本作鼓。舞。誰在玉關辛苦。若使胡塵吹得去。東風侯萬戶。”玉樓歌舞數句，語意不平，豈非當時擅國者宴樂湖山，而不恤邊功故耶。然則宋之淪亡，非一日之故矣。 　　張士誠據姑蘇，凡高門大宅，悉爲其權倖所占，計鈔本作訐。其一時歌鐘甲第之富，輿馬姬妾之盛，自謂安享樂成，永永無慮。孰知不五六年，煙滅雲散，如高季迪之木蘭花慢所慨是也。高詞云：“笑匆匆夢短，人間事、幾黃粱。早月墜筝樓，塵生戟戶，草滿毬場。美人盡爲黃土，甚溫柔、難把作仙鄉。桃李一番狼藉，燕鶯幾許淒涼。　　虛言地久與天長。滄海變耕桑。記花月當年，儘多歡樂，却少思量。門前久無繋馬，但棲鴉、臨晚占垂楊。試問今來過客，有誰感嘆斜陽。”蓋盛衰不常，物理反復，雖貴侯鈔本作族。世戚，且不能保其盈滿，況於一時草竊者哉。此足爲陸梁者鈔本無。之戒。 　　李世英蝶戀花句云：“朦朧淡月雲來去。”歐公蝶戀花句云：“珠簾夜夜朦朧月。”二語一律，不知者疑歐出李下。予細較之，狀夜景則李爲高妙，道幽怨則歐爲醞藉。蓋各適其趣，各擅其極，殆未易優劣也。 　　歐公舊有春日詞云：“绿楊樓外出秋千。”前輩嘆賞，謂止一出字，是人著力道不到處。他日咏秋千，作浣溪沙云：“雲曳香綿綵柱鈔本作挂。高。絳旗風颭出花梢。”予謂雖同用出字，然視前句，其風致大段不侔。 　　予性樂閒退，平生宦鈔本作官。歷，遇林壑美處，輒飄然起掛冠之興。憶曩鈔本無此字。昔董學太原，或日鈔本原闕二宇。秋仲，西風颯然，木葉飄脫，而目送飛鴻，原作雁，從鈔本。聲墮層漢間。不覺感陶令、張翰事，作滿江紅云：“歸去來兮，懷歸意、幾人知得。尋思起，前年江海，去年京國。奔走隙駒春夢路，飄零海燕秋風客。念家山、松徑久荒蕪，疎三益。　　風流散，音塵沒。身世在，江山隔。遣何人、杏花影裏，月明吹笛。紅雨等閒花事盡，青銅容易霜華入。被雁聲報到塞門秋，聽嘹嚦。”既後督視至徐溝縣，夜坐鈔本作出。有感，復次前韻，書院壁云：“歸去來兮，青山好、欲歸便得。人世事、風前燈焰，夢中槐國。驛馬出門塵土路，舫齋聽雨江湖客。把十年忙冗換清閒，嗟何益。　　太行嶺，孤雲沒。江南夢，重山隔。有何人，五湖煙棹，洞庭霜笛。寶劍醉看豪氣在，銀屏晚怯秋風入。向中宵、無意更聞雞，空咿嚦。”是歲冬，予以心疚，移疾卧齋中，既踰月，朝旨竟下，許還籍致仕。蓋事兆之應，去作詞之月日鈔本作日月。無幾，咄咄真怪事哉。 　　花朝曲古作者多矣，予見楊孟載一闋云：“鸞股先尋鬭草釵。鳳頭新繡踏青鞋。衣裳宮樣不須裁。　　雕玉壘成鸚鵡架，泥金鐫就牡丹牌。明朝相約看花來。”此詞造語雖富麗，然正宋人所謂看人富貴者耳，未必知富貴也。如溫飛卿“籠中嬌鳥煖猶睡，門外落花閑不掃”，王隨“一聲啼鳥禁門寂，滿地落花春晝長”，則真富貴氣象。 　　金完顏亮，頗有詞章，嘗作昭君怨雪詞云：“昨日樵村漁浦。今日瓊林玉渚。山色捲簾看。老峯巒。　　錦帳美人貪睡。不覺天花剪水。驚問是楊花。是蘆花。”亮之他作，例倔強怪誕，殊有桀騖不在人下之氣。此詞稍和平奇俊，特爲録之。 　　劉伯溫寓金陵，嘗秋夜作摸魚兒云：“正淒涼、月明孤館，那堪征雁嘹唳。不知衰鬢能多少，還共柳絲同悴。朱戶閉。有瑟瑟蕭蕭，落葉嗚莎砌。斷魂不繋。又何必殷勤，啼螿絡緯，相伴夜迢遞。　　漁樵事，天也和人較計。虛名枉誤身世。流年滚滚長江逝。回首碧雲無際。空引睇。但滿眼、芙蓉黃菊傷心麗。風吹露洗。寂寞舊南朝，憑闌懷古，零淚在衣袂。”公在金陵，正得君行志之秋，而詞意傷感如此，殆不可曉。豈所謂謝安雖受朝寄，而東山之志，雅意不忘者耶。然詳觀首尾，又似未嘗得遇者。竟不知或在未徵召之前否也。 　　僧如晦作春歸云：“有意送春歸，無意留春住。畢竟年年用著來，何似休歸去。　　目斷楚天遥，不見春歸路。風急桃花也似愁，點點飛紅雨。”瞿宗吉一曲云：“雙蝶送春來，雙燕啣春去。春去春來原脫春去二字，從鈔本補。總屬人，誰與春爲主。　　一陣雨催花，一陣風吹絮。惟有啼鵑更迫春，不放從容住。”二詞皆詠春歸，皆寄卜算子。然比而觀之，如晦則意高妙，宗吉則語清峭，殆不相伯仲也。 　　“煙草萋萋小樓西。雲壓雁聲低。春山碧樹秋重绿，人在武陵溪。”劉伯溫秋晚曲也。“雲壓雁聲低”與“春山碧樹秋重绿”二語動人。或謂未經前人道破，以予所見，亦轉換“雲開雁路長”與“春草秋更绿”耳。 　　南唐書云：盧絳少夢一白衣婦人，姿甚美，勸絳巵酒，而歌菩薩蠻云：“玉京人去秋蕭索。畫簷鵲起梧桐落。欹枕悄無言。月和清夢圓。　　背燈惟睹泣。甚處砧聲急。眉黛小山攢。芭蕉生暮寒。”歌畢，謂絳曰，他日相見於固子陂下。絳後仕南唐，國亡起義，乃殺歙守龔慎儀。原作龔儀，王幼安據馬令南唐書改作龔慎儀。既後歸宋，會儀猶子穎求復季父之讎，乃命斬於圈子陂下。同時白衣婦人，以淫亂被斬，儼然夢中人也。姓耿，名玉真，前夢中已嘗通名矣。事雖怪，而詞則佳，乃録之。

卷三

卓津登徐仙亭云：“流水小灣西，晚坐孤亭靜。不見高人跨鶴歸，風水摇清影。　　古往與今來，休用鈔本作要。重重省。十里梅花雪正晴，月浸遥山冷。”全篇殊有仙氣。曩見呂洞賓題一闋於鳳亭橋云：“落日數聲啼鳥，香風滿路飛花。道人留我煮新茶。洗盪胸中瀟灑。　　世事不堪回首，夢魂猶遶天涯。鳳亭橋畔卽吾家。管甚月明今夜。”蓋西江月腔也。味其中，無一點煙火氣，卓訶近之。 　　高季迪寒夜曲云：“蕙火紅銷金鼎。鴉樹不驚風靜。多事月明來，照出小窗孤影。宵永。宵永。人與梅花俱冷。”誠亦可誦。季迪號稱姑蘇才子，與楊孟載輩齊名。他詩文未論。獨於詞曲，楊所賦類清便綺麗，頗近唐宋風致。而高於此，殊爲不及。豈非人之才情，各有獨得之妙耶。高詞予所選數首外，遺珠剩玉，蓋不多見。乃知詞令雖小道，至論高處，正未易易耳。 　　詩有集古句者矣，而南詞則少見用此格者。偶於半山集得一闋焉，菩薩蠻云：“數間茅屋閑臨水。窄衫短帽垂楊裏。花是去年紅。吹開一夜風。　　梢梢新月偃。午醉醒來晚。何許最關情。黃鵬三兩聲。”荊公退居金陵，作草堂於半山之麓，引八功德水，濬小港於其上，壘石作橋。暇則幅巾藜杖，往來其間。因集古句爲此，俾侍者歌之。 　　京師崇文門外，有祠曰三忠，都人建以祀漢諸葛忠武、宋岳武穆、文文山。士大夫南行者，多餞別於此，所以作勤瘁而勵忠節，於夫世教，不謂無補。憶予曩歲試政刑部，一日在廣坐，吏以冊葉鈔本誤作負。置案上，予取閱之，乃三忠詩也。凡若干首，獨喜范主事淵一絕云：“萬古綱常惟一事，兩朝人物屬三公。誰修古廟燕山道，樹色江聲落照中。”詞簡而意盡，且有關係，有感慨，他詩莫能及也。予亦有詞，寄酹鈔本作酬。江月。全篇云：“乾坤易老，嘆風塵飄蕩，河山分裂。名分綱常都掃地，曾有何人提挈。身翊飛龍，氣吞胡馬，鈔本作勁敵。赤手扶天闕。精忠照耀，一時名並日月。　　須信天理人心，自來不泯，千載思遺烈。廟貌燕山崇祀典，華表三忠新揭。西北中原，東南王氣，回首驚風雪。傷心行路，不堪日暮時節。” 　　周清真渡江雲首云：“晴嵐低楚甸，煖回雁翅，陣勢起平沙。”繼云：“千萬絲、陌頭楊柳，漸漸可藏鴉。”今以景物而觀，煖初回雁，柳漸藏鴉，則仲春候也。後乃云：“今朝正對初絃月，傍水驛、深艤蒹葭。”又似夏秋之際，容非語病乎。謂若稍更句中云：“今宵正對江心月，憶年時、水宿蒹葭。”庶映帶過無礙也。 　　劉改之沁園春云：“绿鬢朱顏，玉帶金魚，神仙畫圖。把擎天柱石，空留绿野，濟川舟楫，閒艤西湖。天欲安劉，公歸重趙，許大功勳誰得如。平章看，道人如孔孟，世似唐虞。　　不須別作規模。但收拾人才多用儒。況自昔軍中，膽能寒虜，鈔本作敵。如今胸次，氣欲吞胡。鈔本作吴。紫府真人，黑頭元宰，收斂神功寂若無。歸來好，正芝香棗熟，鶴瘦松癯。”此詞題云：“代壽韓平原。”然在當時，不知竟代誰作。改之與康伯可俱渡江後詩人，康以詞受知秦檜，致位通顯。而改之竟流落布衣以死。人之幸不幸又何也。然改之詞意雖媚，其“收拾用儒”、“收斂若無”，與“芝香棗熟”等句，猶有勸侂胄謙沖鈔本誤作仲。下賢，及功成身退之意。若康之壽檜云：“願歲歲，見柳梢青淺，梅英紅小。”則迎導其怙寵固位，志則陋矣。 　　劉伯溫春怨，蓋感嘆鈔本作慨。時事也。末云：“無計網斜暉，謾遮得、愁人望眼。登高凝睇，欲寄一封書。鴻路阻，豹關深，日暮空腸斷。”觀豹關深之句，知元季兵起，賢者感時傷事，非不欲獻言於上，以銷禍亂。而九重阻深，無路自達，徒登高悵望而已。“回首叫虞舜，蒼梧雲正愁。”所謂日暮腸斷之意類如此。 　　宋二帝北狩，金人徙之雲州。一日，夜宿林下，時磧月微明，有胡雛鈔本作邊人。吹笛，其聲嗚咽。太上因口占眼兒媚云：“玉京曾記舊繁華。萬里帝王家。瓊林玉殿，朝喧簫管，暮列琵琶。　　花城人去今蕭索，春夢繞龍沙。家山何處，忍聽羌笛，吹徹梅花。”此詞鈔本誤作詩。少帝有和篇，意更悽愴，不欲並載。吾謂其父子至此，雖噬臍無及矣。每一披閱，爲酸鼻焉。 　　元人楊某之齊安教，鄧中齋作摸魚兒送之。後闋有云：“臨皋一枕三生夢，還認岷峨鄉語。”蓋及東坡謫居黃州，其遊赤壁之夜所遇道士化鶴也。予謂“岷峨鄉語”雖暗用天寶中青城道士化鶴於沙苑故事，但謂岷峨，則語意頗晦。不若直云“青城鄉語”，庶一覽可見也。因特更云：“臨皋一枕三生夢，還認青城鄉語。”知者以爲何如。 　　錦堂春長闋，乃司馬溫公感舊之作。全篇云：“紅日遲遲，虛廊轉影，槐陰迤逦西斜。綵筆工夫，難狀晚景煙霞。蝶尚不知春去，漫遶幽砌尋花。奈猛風過後，縱有殘紅，飛落誰家。　　始知青萍無價，嘆飄零宦路，荏苒年華。今日笙歌叢裏，特地咨嗟。席上青衫濕透，算感舊、鈔本作懷。何止琵琶。怎不教人易老，多少離愁，散在天涯。”公端勁有守，所賦嫵媚悽惋，殆不能忘情，豈其少年所作耶。古賢者未能免俗，正謂比耳。 　　往歲於士人家，獲觀錢舜舉畫芙蓉折枝，上題行香子一詞。予記其首尾，而忘其全，且失其名氏。後錢畫毀於火，詞句常往來於懷，惜無從攷鈔本考下多一訂字。也。近閱鳧藻集，乃知爲高太史季迪所作。然予猶妄意其未盡美。蓋其前闋有云：“雁來時節，寒沁羅裳。”頗覺少切。而後闋云“暮柳成行”。與“吴苑池荒”等句疑稍牽強也。因略爲更潤之，録似知者。“如此紅妝。不見春光。向菊前、蓮後纔芳。秋波向淺，寂寞橫塘。正一番風，一番雨，一番霜。　　楚江又遠，鈔本作達。吴江又冷，強相依、暮柳斜陽。蘭舟人去，歌韻悠揚。但月朧朧，雲杳杳，水茫茫。” 　　天籟詞集，爲白樸太素所作。太素號蘭谷，趙之真定人，故金世家也。生長兵間，流落竄逸，原本誤作選，從鈔本。父子相失，遂鞠於父執元遺山所。元公教之讀書，既長，問學宏博，後以詩詞顯。金鈔本作宋。亡，恒鬱鬱不樂，遂不復求仕，以詩酒自放於山水間。予謫倅六安，於其裔孫庠生白永盛家，獲瞻其遺像。酒邊爲賦酹鈔本作酬。江月一詞弔之。永盛因出詞集，囑予爲登梓。宦跡蓬轉，未及諧所諾。今摒退林下，無力復辦此矣。感今追昔，是不惟辜原本作孤，從鈔本。永盛之託，且不肖於此，夙昔不淺，當復負此老於地下也。弔詞云：“滑稽玩世，知胸藏多少，春花秋月。天籟有詞人有像，還是遺山風格。松下巢由，竹間逸少，氣韻真高潔。坐談拊掌，溪山等是詩訣。　　見說多景樓前，鳳凰臺上，醉帽風吹裂。千古英豪消歇盡，江水至今悲咽。九死投荒，三年坐困，一樣成愁絕。寄聲知否，酒盃當酹鈔本作酬。松雪。”凡白之大略，詞頗該之。 　　閱天籟集，得其數篇，録以備詞話之一二。奪錦標云：“霜水明秋，霞天送晚，畫出江南江北。滿目山圍故國。三閣餘香，六朝陳迹。有庭花遺譜，慘哀音、令人嗟昔。想當時，天子無愁，自古佳人難得。　　惆悵龍沈宮井，石上啼痕，猶點胭脂紅濕。去去天荒地老，流水無情，落花狼藉。恨青溪猶在，渺重城，煙波空碧。對西風，誰與招魂，夢裏行雲消息。”太素序云：“奪錦標曲，不知始何時。世所傳者，僧仲殊一篇而已。予每浩歌，尋繹音節，因欲效顰，恨未得佳趣耳。庚辰，卜居建康。暇日訪古，采陳後主、張貴妃事，以成素志。按後主既脫景陽井之厄，隋長史高熲竟戮麗華於青溪。後人哀之，卽其地立小祠。祠中塑二女郎，次卽孔貴嬪也。今遺構荒涼，廟貌亦不存矣。感嘆之餘，爲作此闋。”沁園春云：“獨上遺臺，目斷清秋，鳳兮不還。恨吴宮幽徑，埋深花草，晉時高塚，銷盡衣冠。橫吹聲沈，騎鯨人去，月滿空江雁影寒。登臨處，且摩挲石刻，徙倚闌干。　　青天。半落三山。更白鷺洲橫二原闕二字，從鈔本補。水間。問誰能心比，秋來水淨，漸教身似，嶺上雲閒。擾擾人生，紛紛世事，就裏何嘗不強顏。重回首，怕浮雲蔽日，不見長安。”敘云：“保甯寺卽鳳凰臺，太白留題在焉。宋高宗南渡，嘗駐鈔本作跓。蹕原作驛，從鈔本。寺中，有石刻書王荊公贈僧詩云：“紛紛擾擾十年間。世事何嘗不強顏。亦欲心如秋水鈔本誤作心。淨，應須身似嶺云閒。”意者當時南北擾攘，國家蕩析，磨盾鞍馬間，鈔本間下多一有字。經營之志，百未一遂。此詩必有深契於心者，故書以自況。予暇日來遊，因演太白、荊公詩意，亦猶稼軒水龍吟，用李延年、淳于髡語也。”滿庭芳云：“雅燕飛觴，清淡揮塵，主人終日留歡。密雲雙鳳，碾破縷金盤。鬭品香泉味好，須臾看，蟹眼湯翻。銀瓶注，花浮兔椀，雪點鷓鴣斑。　　雙鬟。微步穩。春纖擎露，翠袖生寒。覺清風扶我，醉玉頹山。照眼紅紗畫燭，吟鞭送。月滿銀鞍。歸來晚，芸窗未寢，相對小妝殘。”序云：“屢欲作茶詞，未暇也。近選宋名公樂府，黃、賀、陳三集中，凡載滿庭芳四首，大概相類，亦有得失。復雜用寒、刪、先韻，而語意若不倫。僕不揆原作愧，從鈔本。狂斐，合三家奇句，試爲一首，必有辨之者。” 　　張靖之有方洲集，中載南詞踰二十篇。予細選之，得其西湖會飲一首。然復語意不倫，乃爲之稍加更原作更加，從鈔本。潤，始若可歌。然不謂大佳也。念奴嬌云：“清明天氣，嘆三分春色，二分僝僽。蝶意鶯情留戀處，還在餘花剩柳。風雨相催，陰晴不定，落得人憔瘦。淡妝濃抹，西湖却道如舊。　　誰把山色空濛，水光瀲灩，收拾歸庭牖。一笑償他花鳥債，又是幾番開口。前輩文章，諸公賦咏，借問誰曾有。浮雲春夢，此情都付盃酒。”予嘗妄謂我朝文人才士，鮮工南詞。間有作者，病其賦情遣思、殊乏圓妙。甚則音律失諧，又甚則語句塵俗。求所謂清楚流麗，綺靡醞藉，不多見也。靖之在國朝，亦東南文士冠冕。予選其所作止如此。乃知作者之難，此道之未易耳。鈔本作爾。 　　瞿宗吉寓姑蘇，作八聲甘州以自遣。首闋云：“荷危樓、翹首間天公，何時故鄉歸。對碧雲千里，绿波一道，山色周圍。風景不殊疇昔，城郭是耶非。滿目新亭淚，獨自沾衣。”其自敍云：“丙午秋，重到姑蘇，登樓有作。”按丙午乃至正二十六年，時張士誠尚據姑蘇。明年丁未滅亡，則是時張之國勢蓋蹙矣。初，士誠稱吴王，不惜美官豐祿，以招徠天下之士。凡前元不得志者，悉投之。宗吉薄遊姑蘇，豈亦謀禄仕之計耶。然宗吉以至正丁亥生，屈指至丙午，年纔弱冠。卽鈔本作則。其再遊姑蘇，非必汲汲於營進也。特以采采故耳。繼此則返棹。丁未燕巢之禍，脫不預焉。其視張思廉等有間矣。