Subject: FW: Panadol-MUST READ ThiS!!! Chinese (Translated)
化學老師告訴我們說 Chemical teacher say
- 如果想自殺 If want to suicide,
- 不要笨到吃安眠藥 Don't stupid to take sleeping pills.
- 吃普拿疼 Eat PANADOL
- 一次吞個二十顆 20 Pills one short
- 保證連送急診室的機會都沒有 Then U wouldn't have chance to send for ICU.
-
-
親愛的朋友: Dear Friend
- 你知道嗎 Do U know that
- 吃一個普拿疼會殘留在身體五年 One pill of PANADOL will stay in U body for 5 yrs.
-
- 先前有一個空姐，因為每次月經來就會疼痛不已，但又礙於工作必須經常性的站立，
- B4 this, there's an stewardess taking a PANADOL pill every month everytime when her period is come.
- 只好每個月都吃普拿疼解經痛，沒想到才將近三十歲的年紀，就開始洗腎了。
- When she is coming to 30yrs old, she need to do dialysis.
-
- 當你看完這篇報導 After reading this chapter,
- 千萬不要掉以輕心，又再亂服成藥！ Please don't ever take any pills before doctor advice.
- 最好還是去醫院看病或做婦科的檢查，要記住喔！ Remember
- 並且告訴你的朋友，我一個叔公在美國的大藥廠擔任資深研發博士，他從來都不吃普拿疼的
- I have an uncle which work in US medicine factory, he never eat PANADOL.
-
- 因為真的很傷肝（但是肝是沒痛覺神經的）。 Bcos this is going to destroy Ur liver (As liver don't have any sense of pain)
- 他說美國人頭痛都吃 ASPIRIN 因為它所含的水楊酸會使將血管擴張使血液流暢 ...
- US resident will
take ASPIRIN when they headache as this will make Ur blood vessel to
dilate and cause the blood flowing smoothly.
- 經證實它還可以防腸癌。 And this can prevent liver cancer.
- ASPIRIN 的唯一缺點是對有胃病的人有影響（因血管擴張，會使胃潰瘍加劇 )
- ASPIRIN weakness is not suitable for those people have gastric.
- 所以我每次看到普拿疼的廣告就很反感 That's why I don't like PANADOL
-
- 大家有看過最近普拿疼的廣告嗎？ There's an advertisement for PANADOL.
- 有個爸爸感冒不吃藥，原因是因為吃藥有副作用， A daddy sick but refuse to take pill.
- 但是媽媽說，普拿疼不含阿司匹林不傷胃。 And Mother say "Take PANADOL and this not affect Ur gastric".
- 雖然整個廣告沒說到普拿疼沒副作用，但是這個廣告還是有很大的問題，
- But this advertisement never mention there's is side effect with PANADOL.
-
- 會讓人家以為普拿疼沒副作用， 普拿疼雖然不傷胃，但是卻傷「肝」（因含有乙醯、苯酚，故傷肝）。 Sorry I don't know how to translate 乙醯、苯酚 but this PANADOL will hurt Ur liver.
小孩吃太多可能會引起「猛暴性肝炎」，而有肝炎的病人更是禁吃，
- 尤其是B 型肝炎剛感染的時候，有點像感冒，有些人就會吃普拿疼，
- 但是這是很不好的喔，會使你的GOP 、 GPT都昇高很多，
- 所以藥是不能亂吃的 ~~
-
- 市面上各大品牌的感冒藥及止痛藥都有副作用，某些品牌的副作用傷腎，有些品牌的傷肝。
- 大多數的止痛藥都會傷肝，西藥則幾乎都傷腎。 Mostly western medicine have side effect to liver and Kidney
- 這是很嚴重的，我身邊的朋友，就有這種親身經歷。
- 一顆膠囊，七處灼傷 ...... 嚴重吧！
- 不是食道受傷後改用喝的，就會不痛哦！
- 那是連呼吸，吞口水，都非常痛的！
- 很多人因為感冒，所以在服用膠囊時都使用溫熱水， Never take pill with warm water.
- 但不知若膠囊無順利到達胃，那是會很嚴重的。
- 快快修正你的服藥觀念哦！
-
- 我朋友的醫生教她應要如此做
- 膠囊可以第一個吃，用冷水吞服， Doctor advice to use cold water to eat pill
- 吞完最後一顆時，應要再多喝一些水， Take more water after the last pill U eat.
- 在睡前３０分鐘就先服藥，服完忌立即躺下，比較安全哦！ Eat pill 30 mins b4 U sleep and don't lay down immediately after U take pill.
-
- 轉述：
- 日前我服用消炎膠囊時， 因飲水量不夠使膠囊附著在食道上，
- 而造成食道嚴重灼傷， 六天以來只能靠冰鮮奶和開水度日，還要住院治療五天，
- 醫生更警告如再延誤就醫有可能惡化為食道穿孔，請大家不可忽視，
-
-
- 服用膠囊類藥物時：
- 1.千萬不可飲用溫水 / 熱水 / 果汁/ 含糖類飲料, 正確是飲用冷水 ; 冰開水 ...
- 1. Never ever use warm water / fruit juce / or any drink except cold and plain water
- 2.如服用後感覺喉嚨內有異物 , 速飲用大量冰鮮奶或冰水 .
- 2. After having Ur medicine, remember to drink more cold water or cold fresh milk.
- 3...服用時應站直或坐直 , 不要一服用完就馬上躺下
- 3. When having medicine, should stand or sit and DON'T lay down after that.
-
- 告訴你的朋友!
- Tell Ur friend about this. :)
|
