杨伯峻《论语译注·公冶长第五·13》摘记《论语》学习 2010-08-31 17:02:44 5.13子貢曰：“夫子之文章⑴，可得而聞也；夫子之言性⑵與天道⑶，不可得而聞也。” 【譯文】子貢説：“老師關於文獻方面的學問，我們聽得到；老師闢於天性和天道的言論，我們聽不到。” 【注釋】⑴文章——孔子是古代文化的整理者和傳播者，這裏的“文章”該是指有關古代文獻的學問而言。在《論語》中可以考見的有詩、書、史、禮等等。⑵性——人的本性。古代不可能有階級觀點，因之不知道人的階級性。而對人的自然的性，孟子、荀子都有所主張，孔子却只説過“性相近也，習相遠也”（17.2）一句話。⑶天道——古代所講的天道一般是指自然和人類社會吉凶禍福的關係。但《左傳》昭公十八年鄭國子產的話説：“天道遠，人道邇，非所及也。”却是對自然和人類社會的吉凶有必然關係的否認。《左傳》昭公二十六年又有晏嬰的話：“天道不謟。”雖然是用人類的美德來衡量自然之神，反對禳災，也是對當時迷信習慣的破除。這兩人都與孔子同時而年齡較大，而且爲孔子所稱道。孔子不講天道，對自然和人類社會的關係取存而不論的態度，不知道是否受這種思想的影響。 |
|
|
