|
文脉无锡·联联看
二泉池边 一副最囧的修改对联
闻名中外的天下第二泉，一副抱柱联居然出错！书写的上联中，第三、四字颠倒了，既不对仗，又不符原句，成为了一副最囧的修改对联。
天下第二泉闻名海内外，在上、中池与下池之间有漪澜堂。这座始建于宋代的建筑，因苏东坡吟“还将尘土足，一步漪澜堂”而得名。现存漪澜堂为木结构敞轩，三间七架，正面两层平台，各设石、木栏杆，门柱悬书法名家曾可述篆书的苏东坡联句：
雪芽为我求阳羡；
乳水君应饷惠泉。
其实，此联并非为苏东坡诗的原句，而是修改了一个字：
【次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里之约云】
柳絮飞时笋箨斑，
风流二老对开关。
雪芽我为求阳羡，
乳水君应饷惠山。
竹簟水风眠昼永，
玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里，
桑柘聊同十亩闲。
1978年底，改革开放之风吹起，无锡着立打造旅游产业，园林管理部门闻风而动，首先着手改善名胜古迹的硬件，请名家书写有关亭、台、楼、阁的匾额楹联，进行增补，为景点注入深厚的文化内涵，为无锡增光添彩。
1980年，曾可述接到有关部门要求书写“雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山”
当时，无锡著名书法家曾可述先生找到好友，著名书法家、篆刻家、格律诗词行家徐步云先生，反复推敲斟酌，达成共识，决定把苏东坡诗的原句“惠山”改为“惠泉”。理由是：苏诗中“惠山”，实指“惠山天下第二泉”，因那首诗用的寒韵，故用“惠山”；但是作为联语，用“惠泉”二字，不但可以，而且更确切。
经时任园林管理处处长葛士超的认可，曾老用长幅宣纸，以其擅长的篆书挥就这幅楹联，经工匠精心制作，悬于惠泉漪澜堂的亭柱上，供广大游客欣赏品味。
然而，万万没有想到的是，一向治学严谨、办事认真的曾老，不知何故，书写的上联中，第三、四字颠倒了，既不对仗，又不符原句，成为了一副最囧的修改对联。
不知道园林部门在今后的重新修缮中，能不能将这个词序调换过来？
ps：曾可述，已故著名书法家，1902年生于宜兴。系胡汀鹭和潘天寿的学生。其铁线篆、玉箸篆娟秀妩媚，对格律诗词也颇有研究。（项思今） | 
