十五.不耻下问也是礼

【原文】子入大庙¹，每事问。或曰：“孰谓鄹²人之子知礼乎？入大庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”

【译文】孔子到周公庙去，每样事情都要问一下。于是就有人说：“谁说那个鄹人的儿子知道‘礼’？你看他，什么都不懂，进入到大庙里，每样事情他都要问。”孔子听说后，说：“我这样做就是‘礼’”。

【说明】大庙，不是象现在的名胜古迹一样，什么人都可以进去参观一下的。那时的大庙，一般人根本进不去，就是高级官员也难得进去。因为那是王族私有的地方，只有王族成员和管理人员能进去。孔子懂“礼”，但多半是理论上的，因此在他有机会进入到大庙时，当然要“每事问”了。这个“每事问”一方面是指孔子谦虚，另一方面则是指孔子想要就理论上和实践上的“礼”互相核对，以便察看鲁“礼”与周“礼”之间的异同。其实，这也是做人的道理，不要不懂装懂，或是敷衍了事。做人就要踏踏实实，不耻下问，诚恳地、虚心向别人请教，才是懂“礼”，才符合社会行为规范。

——————————————————

【注释】1.大庙：大读（tai太），后写作太。这是指周公的庙。古时开国的君主叫太祖，祭祀太祖的庙叫大庙，周公旦是鲁国最先受封的君主，所以其庙也称大庙。《论语·乡党》：“入大庙，每事问。”

2.鄹：（zou邹）鲁国的一个小城邑，今山东曲阜东南。鄹人，指孔子的父亲叔梁纥。叔梁纥曾做过鄹大夫。“鄹人之子”即叔梁纥的儿子，即孔子。