|
【原文】
10.23寝不尸①，居不容②。 【注释】 ① 尸：像尸体一样直挺着四肢。名词活用作动词。 ② 居：居处，家居。 容：容仪。这里指注重容仪。名词活用作动词，有的版本作“客”。不容：指不必像参加祭祀和接见宾客一样仪态端庄严肃。 【语译】 孔子睡觉时，不像尸体一样直挺着四肢。平日家居时，也不像参加祭祀和接见宾客一样仪态端庄严肃。 【解读】 本章记孔子坐卧之礼。 朱熹注：“尸，谓偃卧似死人也。居，居家。容，容仪。范氏曰：‘寝不尸，非恶其类于死也，惰慢之气不设于身体，虽舒布其四体，而亦未尝肆耳。居不容，非惰也，但不若奉祭祀见宾客而已，申申夭夭是也。’ |
|
|
