|
【原文】子曰：“莫我知1也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？” 子曰：“不怨天，不尤2人；下学而上达。知我者，其天乎！” 【译文】孔子说：“没有人了解我呀。”子贡说：“怎么说没有人了解您呢？” 孔子说：“不埋怨上天，不责备人；下学于人事而上达天理。知道我的，恐怕只有上天了。” 【说明】在阐述了一番“以德报怨”、“以直报怨”、“以德报德”的思想后，孔子联想到自己“以直报怨”的事情，不由得感叹没有人能真正了解、知道他的这些思想。他对颜渊丧事的态度就被人误解，甚至于自己的学生也不了解他。确实，孔子的这些思想，这两千多年来都没有人真正读懂，不仅没有读懂，大部分还被误解！没有人了解，这确实是孔子的悲哀，也是孔子的愤怒！孔子的周游列国，也被后世所谓的儒家形容成：其栖栖惶惶如丧家之犬，而求不到一官半职。读到这些东西，真是叫人“是可忍，孰不可忍”！孔子的普及全民素质教育的思想，试问这两千多年来，有谁了解了呢？ —————————————————— 【注释】1.莫我知：即“莫知我”，宾语前置句。 2.尤：《书·君奭》：“罔尤违，惟人。”《左传·襄公十五年》：“尤其室。”《老子·八章》：“夫唯不争，故无尤。”《礼记·中庸》：“上不怨天，下不尤人。”《孟子·梁惠王下》：“畜君何尤。”《吕氏春秋·诬徒》：“人之情恶异于己者，此师徒相与造怨尤也。”这里用为求全责备之意。 |
|
|
