【序】汤归自夏至于大垌1，仲虺2作诰3。
【译文】汤讨伐夏桀后从夏回国来到大垌，左相仲虺作诰。
——————————————————
【注释】1.大垌：地名。
2.仲(zhòng众)虺(huī灰)：人名。汤王的左相，奚仲的后代。
3.诰：《书·太甲下》：“伊尹申诰于王。”《易·姤·象》：“后以施命诰四方。”《列子·杨朱》：“告上曰告，发下曰诰。”《荀子·大略》：“诰誓不及五帝。”《说文》：“诰，告也。”段玉裁注：“以言告人，古用此字，今则用告字。以此诰为上告下之字。”《尚书·大序》：“雅诰奥义，其归一揆，是故历代宝之。”这里用为告诉之意。
|
