|
【原文】
14.28子曰：“君子道者三①，我无能焉：仁者不忧，知者不惑②，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也③。” 【注释】 ① 君子道：君子所遵循的原则。 ② 知：同“智”。 ③ 自道：自我表述，自己说自己。谦词。道：言，说。 【语译】 孔子说：“君子所遵循的道有三个方面，我都未能做到：仁德的人不忧愁，聪明的人不迷惑，勇敢的人无所畏惧。”子贡说：“这正是老师的自谦之词啊!” 【解读】 本章记载孔子自谦三达德“我无能焉”的美德。 《中庸》说：“知、仁、勇三者，天下之达德也。”分开说，三德并列，谓之“三达德”，合起来说，仁则包含勇、智，“仁”有“全德”之称。孔子说：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁”，“有言”即“智”。为什么仁者无忧，知者不惑，勇者不惧?仁者心胸坦荡，廓然大公，故无忧。智者辨物析理，是非分明，故不惑。勇者见义勇为，不畏强暴，故无惧。 |
|
|
