如何阅读民族文字的钱文

如何阅读民族文字的钱文 

 

古钱币中有一些民族文字钱币，形式多样，争奇斗艳。这些民族文字的钱文，主要有契丹文钱、西夏文钱、八思巴文钱和满文钱。

    契丹文是辽代契丹族使用的文字，分契丹大字和契丹小字。流通币中未发现有契丹文钱存世。契丹文钱读法有旋读和先纵后左横读两种。

    西夏文笔画繁多，结构复杂，又称“屋驮文”。西夏文钱文字规整，制作精良，有“福圣宝钱”、“大安宝钱”、“乾祐宝钱”、“天庆宝钱”和“贞观宝钱”等。西夏文钱多为旋读。唯有“福圣宝钱”采用从右起读，再上下，最后至左的读法，若旋读，则不符合福圣承道年号。

    元世祖忽必烈命西藏喇嘛教萨迦派首领八思巴创制的蒙古族文字，称八思巴文。八思巴文钱有“至元通宝”、“元贞通宝”、“大德通宝”和“大元通宝”等。八思巴文钱读法为顺读。

    明万历二十七年（1599），清太祖努尔哈赤，命额尔德尼和噶盖，仿照蒙古文字母创制了满文，称为“无圈点满文”、“老满文”。满文钱读法为左起先横后纵读。如天命汉钱，面文依老满文写成，译作“天命汗钱”，先由穿左读道穿右，再从上读到下。