8.农业优先、藏富于民、家用丰足、分乡治理

8.农业优先、藏富于民、家用丰足、分乡治理

【原文】野与市争民，家与府争货，金与粟争贵，乡与朝争治。故野不积草，农事先也；府不积货，藏于民也；市不成肆¹，家用足也；朝不合众，乡分治也。故野不积草、府不积货、市不成肆、朝不合众，治之至²也。

【译文】田野与集市争夺劳力，民家与国库争夺财物，黄金与粮食争夺贵重，地方与朝廷争夺治理。所以田野不荒芜，是由于农业优先；国库不积聚财物，是由于藏富于民；市场不排列作坊，是由于家用丰足；朝廷不召集百官，是由于分乡治理。所以，田野不积草荒芜，国库不积聚财物，市场不排列作坊，朝廷不召集百官，是治理的最高水平。

【说明】本节所讨论的是统治管理的办法，怎么样进行统治管理呢？农业优先、藏富于民、家用丰足、分乡治理。如果贯彻了这四大原则，国家就能治理好；如果不贯彻这四大原则，国家也就很难治理好！

——————————————————

【注释】1.肆：(sì似)《周礼》：“正其肆，陈其货贿。”《论语·子张》：“百工居肆以成其事。”《庄子·外物》：“吾得升斗之水然活耳，君乃言此，曾不知早索我于枯鱼之肆。”《文选·游西池》：“肆，市中陈物处也。”上古时代表示商店，这里用为作坊之意。

2.至：(zhì志)形容事物的尽善尽美。犹言最好、最高、最大。《书·君陈》：“至治馨香，感于神明。”《诗·周颂·雍》：“有来雍雍，至止肃肃。”《管子·枢言》：“贤大夫不恃宗，至士不恃外权。”《庄子·逍遥游》：“至人无己。”