11.还可以去计划计算征收军赋粮食的地方

11.还可以去计划计算征收军赋粮食的地方

【原文】方六里，一乘之地也；方一里，九夫之田也。黄金一镒¹，百乘一宿之尽也。无金则用其绢，季绢²三十三制当一镒。无绢则用其布，絟³暴⁴布百两当一镒。一镒之金，食百乘之一宿。则所布⁵之地六步一斗⁶，命之曰中岁⁷。

【译文】方圆六里，是承担一辆兵车的范围；方圆一里，是九个农夫所耕之田。一镒黄金，是百辆兵车一夜的费用。没有黄金可用丝绢代替，下等的绢三十三制折合黄金一镒。没有丝绢可用布帛代替，经过暴晒的细葛布百两折合黄金一镒。一镒黄金可以供给百辆兵车一夜的费用，那么其分布的地区每方圆六步就要征粮一斗，下命令说这是中等年成。

【说明】要想有所作为，还可以去计划计算征收军赋粮食的地方，比如说，方圆六里，看其富裕、贫穷状况，能不能承担一辆兵车的费用。百辆兵车就是方圆六百里。有黄金的交纳黄金，没有黄金的交纳丝绢，没有丝绢的交纳布帛，这些都是可以去有所作为的。

——————————————————

【注释】1.镒：(yì艺)古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。《孟子·梁惠王下》：“今有璞玉於此，虽万镒，必使玉人雕琢之。”《孟子·公孙丑下》：“於宋，馈七十镒而受。”

2.季绢：这里用为下等之意。

3.絟：(quán全)即细葛布。《说文·系部》：“絟，细布也。”《集韵·薛韵》：“絟，细布也，或作荃。”

4.暴：(bào抱)《左传·宣公十二年》：“今我使二国暴骨。”《孟子·告子上》：“一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”《史记·司马相如传》：“暴于南荣。”《考工记》：“书暴诸日。”《小尔雅》：“暴，晒也。”《广韵》：“暴，日干也。曝，俗。”《颜氏家训·书证》：“言日中时必须暴晒，不尔者，失其时也。”这里用为曝晒之意。

5.布：(bù不)《左传·昭公十六年》：“敢私布之。”《国语·鲁语上》：“布币行礼。”《礼记·中庸》：“文武之政，布在方策。”《孟子·公孙丑上》：“廛，无夫里之布，则天下之民皆悦。”《山海经·海内经》：“禹鲧是始布土。”这里用为分布之意。

6.斗：(dǒu陡)计粮食容积的量器。《荀子·君道》：“斗、斛、敦、概者，所以为啧也。”

7.中岁：指中等年成。