|
4.四种人对国家的危害 【原文】百匿1伤上威，奸吏伤官法，奸民伤俗教，贼盗伤国众。威伤则重在下，法伤则货上流，教伤则从令者不辑2，众伤则百姓不安其居。重在下则令不行，货上流则官德毁，从令者不辑则百事无功，百姓不安其居则轻民处而重民散。轻民处，重民散，则地不辟3；地不辟则六畜不育；六畜不育则国贫而用不足；国贫而用不足，则兵弱而士不厉；兵弱而士不厉，则战不胜而守不固；战不胜而守不固，则国不安矣。故曰：常令不审，则百匿胜；官爵不审，则奸吏胜；符籍4不审，则奸民胜；刑法不审，则盗贼胜。国之四经败，人君泄5见危。人君泄，则言实之士不进；言实之士不进，则国之情伪不竭于上。 【译文】各种隐藏的私情会伤害君主的威权，奸邪的官吏会伤害国家法令，奸邪的民众会伤风败俗，盗贼会伤害国家民众。威权被伤害那么权力就会下移，国法被伤害那么财货就会流入上层，教化被伤害那么服从法令的人就会不团结和睦，民众被伤害那么百姓就不能安居乐业。权力下移那么法令就不能推行，财货流入上层那么官员道德就会被毁坏，服从法令的人们不团结和睦那么各种事情就不会有功效，百姓不能安居乐业那么无业游民就会增多而从事农业的人就会离散。无业游民增多，从事农业的人口离散，那么土地就得不到开辟；土地得不到开辟那么六畜就得不到养育；六畜得不到养育那么国家就贫困而财用就不足；国家贫困而财用不足，那么军队就衰弱而战士就不勇猛；军队衰弱而战士不勇猛，那么攻战就不胜而守卫就不牢；攻战不胜守卫不牢，那么国家就得不到安宁。所以说：经常的法令不严审，那么各种私情就会得势；官职爵位不严审，那么奸吏就会得势；户籍不严审，那么奸民就会得势；刑法不严审，那么盗贼就会得势。国家的四种根本制度被破坏，君主的权力就会分散和危险。君主权力分散，那么忠诚直言的读书人就不能进用；忠诚直言的读书人不能进用，那么国家的真实情况君主就不能全面掌握。 【说明】本节论述了四种伤害，四种严审，四伤指出百匿、奸吏、奸民、盗贼这四种人对国家的危害。这也是每个统治者、领导人都应该懂得的。 —————————————————— 【注释】1.匿：(nì溺)《左传·宣公十五年》：“瑾瑜匿瑕。”《左传·襄公二十五年》：“而知匿其暱。”《论语·公冶长》：“匿怨而友其人。”《荀子·天论》：“畸则不可为，匿则大惑。”《韩非子·外储说右上》：“其知见，人惑之；不知见，人匿之。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“引车避匿。”《说文》：“匿，亡也。”《广雅》：“匿，藏也。”这里用为隐藏、躲藏之意。 2.辑：(jí吉)《书·汤诰》：“俾予一人辑宁尔邦家。”《诗·大雅·板》：“辞之辑矣，民之治矣。”《诗·大雅·抑》：“视尔友君子，辑柔尔颜。”《管子·八观》：“则齿长辑睦，毋自生矣。”《左传·襄公十九年》：“其天下辑睦。”《尔雅·释诂上》：“辑，和也。”《国语·鲁语上》：“契为司徒而民辑。”《庄子·天地》：“必服恭俭，拔出公忠之属而无阿私，民孰敢不辑？”《韩非子·外储说左上》：“耕战不辑睦，亦子之罪。”这里用为和谐、和睦之意。 3.辟：《书·太甲中》：“后非民，罔以辟四方。”《诗·魏风·葛屦》：“好人提提，宛然左辟，佩其象揥。”《诗·大雅·棫朴》：“济济辟王，左右趣之。”《诗·商颂·殷武》：“天命多辟，设都于禹之绩。”《管子·乘马》：“民之生也，辟则惠，闭则颣。”《论语·宪问》：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”《孟子·梁惠王上》：“欲辟土地。”《韩非子·外储说右下》：“诸侯辟疆。”《商君书·弱民》：“农辟地。”《盐铁论·地广》：“周宣王辟国千里，非贪侵也。”这里用为开辟、开拓之意。 4.符籍：泛指各种凭证和登记册。 5.泄：(xiè)《诗·大雅·民劳》：“惠此中国，俾民忧泄。”《庄子·山木》：“运物之泄也。”《淮南子·本经》：“精泄于目。”本意为发泄之意。这里用为分散之意。 |
|
|
