篇海洋题材的小说，小说描写了
亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克的经历，最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围，是作者的代表作。1956年06月27日发行的电影《
白鲸记》（英文名称：Moby Dick），就是改编自这篇小说，由著名导演
约翰·休斯顿导演，
格里高利·派克 Gregory Peck将高傲倔强的亚哈船长塑造得入木三分。小说场面宏阔博大，思想内涵复杂，哲理性很强，而且文笔沉郁瑰奇，堪称杰作。
上海译文出版社曹庸的译本
人民文学出版社的译本
北京燕山出版社 刘宇红 万茂林 2005-08的译本
编辑本段《白鲸》(青少版)
前言白鲸的"嗓门"很大，在平静的海上，一百公里以外都能听到它的喷气声。
《白鲸》
《白鲸》是世界海洋文学的经典之作，它决定了作者麦尔维尔在美国文坛上的崇高地位。
赫尔曼·麦尔维尔，１８１９年出生于美国纽约。他的父亲从事进出口贸易，经常飘洋过海；母亲很有见识，善于讲故事。家庭的影响和熏陶，为作者奠定了一定的文学基础。
麦尔维尔一生从事过多种工作，先后当过商店伙计，做过银行职员、代课教师，后来成为货轮船员，２１岁时又转到捕鲸船上工作。
他航遍太平洋，并在南洋群岛被土著人所掳，幸好遇到一只澳洲捕鲸船，才得以死里逃生。但是，这艘船上的船长粗暴蛮横，麦尔维尔非常愤慨，便暗中唆使水手把他打倒。不料事情败露，麦尔维尔因此遭到船长的囚禁，最终被美国军舰救回祖国。
传奇式的捕鲸经历，为麦尔维尔的文学创作提供了大量素材，围绕这些素材，他写了不少小说，《白鲸》只是其中一篇。然而，这部杰作起初并未得到读者的赏识，销路很不景气。为了生计，麦尔维尔只好到纽约的税捐处另谋出路。直到他死后，《白鲸》才被人们所喜爱，麦尔维尔在美国文坛上的声望也与日俱增。也许，这就是对他在天之灵的最好慰藉！
（ 另，值得注意的是---《白鲸》里的莫比.迪克是一头白色的
抹香鲸，而不是本文所说的白鲸。）
被时代冷落而后又重现异彩的伟大作品在文学史上并非鲜见。美国浪漫主义小说家赫尔曼·麦尔维尔 (1819-1891) 的代表作《白鲸》(Moby Dick) 就曾一度被十九世纪美国文学的大潮所淹没,经过半个多世纪的沉寂后,当新时代的人们以新的视角重新审视它时,这部史诗般的文学巨著就像深埋于古墓中的珠宝重见天日,放射出前所未有的璀璨光芒。如今它已成为世界文坛公认的伟大杰作,被誉为“时代的镜子”和“美国想象力最辉煌的表达”①。
《白鲸》是一部融戏剧、冒险、哲理、研究于一体的鸿篇巨制。依托美国资本主义上升时期工业发达、物质进步的时代背景,作者将艺术视角伸向了艰辛险阻、财源丰厚的捕鲸业,以沉郁瑰奇的笔触讲述了亚哈船长指挥下的“裴廓德号”捕鲸船远航追杀白鲸最后与之同归于尽的海洋历险故事。在与现实生活的相互映照中,作者寓事于理,寄托深意,或讲历史,谈宗教,或赞自然,论哲学,闲聊中透射深刻哲理,平叙中揭示人生真谛,不但为航海、鲸鱼、捕鲸业的科学研究提供了丰富的材料,而且展现了作家对人类文明和命运的独特反思。难怪这部表面看似杂乱无章、结构松散的皇皇巨著被冠以各种形式的名字:游记、航海故事、寓言、捕鲸传说、有关鲸鱼与捕鲸业的百科全书、美国史诗、莎士比亚式的悲剧、抒情散文长诗、塞万提斯式的浪漫体小说……它就像一座深邃神奇的艺术迷宫,呈现出异彩纷繁的多维性、开放性和衍生性,具有开掘不尽的恒久艺术价值。
书 名: 白
鲸
作 者：赫尔曼·麦尔维尔(HermanMelvill)
出版社：
清华大学出版社
出版时间： 2010年7月1日
ISBN: 9787302222415
开本： 16开
定价: 69.00元
《白鲸(中文导读英文版)》主要内容简介：Moby Dick，由于它是一头白鲸的名字，所以中文译名为《白鲸》，也译作《莫比·迪克》，是美国文学史上公认的经典文学著作，是一部史诗般的小说，由美国著名小说家、诗人赫尔曼·麦尔维尔编著。
这是一部冒险小说，它的故事情节深深地吸引了读者们的注意力：小说主人公捕鲸船长亚哈遭遇一头绰号“莫比·迪克”的凶猛白鲸时被咬掉了一条腿，从此性情大变，认定它是世间一切邪恶和痛苦的代表，发誓要追杀白鲸以报此仇。为了实现他的目标，亚哈不惜违反捕鲸业的一切行规，不顾大自然的一次次警告和船员的反对，搜遍了全球最蛮荒的海域，终于和他的宿敌劈面相逢。白鲸有着魔鬼般的狡诈和神话般的力量，凡人似乎是无法战胜他的。但疯狂的亚哈向不可战胜的对象发起了注定要失败的挑战，在他心中，这条白鲸已经不仅是在海洋中的凶猛巨兽，也是在亚哈血脉中游动的魔鬼，导致最后亚哈和白鲸同归于尽。
该书自出版以来，正被译成世界上几十种文字，并多次被改编成电影。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《白鲸(中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
作者：（美国）赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melvill） 编译：王勋 纪飞 等
赫尔曼·麦尔维尔，19世纪美国著名小说家、诗人。
第1章 海市蜃楼
Chapter 1 Loomings 1
第2章 整理行囊
Chapter 2 The Carpet-Bag 8
第3章 鲸鱼客栈
Chapter 3 The Spouter-Inn 13
第4章 被子
Chapter 4 The Counterpane 30
第5章 早餐
Chapter 5 Breakfast 35
第6章 街道
Chapter 6 The Street 38
第7章 教堂
Chapter 7 The Chapel 41
第8章 讲坛
Chapter 8 The Pulpit 45
第9章 布道
Chapter 9 The Sermon 48
第10章 知心朋友
Chapter 10 A Bosom Friend 58
第11章 彻夜长谈
Chapter 11 Nightgown 63
第12章 身世传记
Chapter 12 Biographical 66
第13章 独轮车
Chapter 13 Wheelbarrow 69
第14章 南达科特
Chapter 14 Nantucket 75
第15章 杂烩
Chapter 15 Chowder 78
第16章 大船
Chapter 16 The Ship 82
第17章 斋戒
Chapter 17 The Ramadan 98
第18章 画押
Chapter 18 His Mark 105
第19章 预言家
Chapter 19 The Prophet 110
第20章 全体出动
Chapter 20 All Astir 115
第21章 上船
Chapter 21 Going Aboard 118
第22章 圣诞快乐
Chapter 22 Merry Christrmas 122
第23章 临风之岸
Chapter 23 The Lee Shore 127
第24章 为捕鲸辩
Chapter 24 The Advocate 129
第25章 附言
Chapter 25 Postscript 135
第26章 骑士和随从（一）
Chapter 26 Knights and Squires 137
第27章 骑士和随从（二）
Chapter 27 Knights and Squires 141
第28章 艾哈贝船长
Chapter 28 Ahab 146
第29章 艾哈贝上，斯达伯随后上
Chapter 29 Enter Ahab; to Him, Stubb 152
第30章 烟斗
Chapter 30 The Pipe 156
第31章 春梦婆
Chapter 31 Queen Mab 158
第32章 鲸鱼分类
Chapter 32 Cetology 161
第33章 司佩克信德
Chapter 33 The Specksynder 174
第34章 船长的餐桌
Chapter 34 The Cabin-Table 178
第35章 桅顶瞭望
Chapter 35 The Mast-Head 184
第36章 后甲板
Chapter 36 The Quarter-Deck 191
第37章 日落
Chapter 37 Sunset 200
第38章 暮色来临
Chapter 38 Dusk 202
第39章 第一夜班
Chapter 39 First Night-Watch 204
第40章 午夜，船头楼
Chapter 40 Midnight, Forecastle 206
第41章 莫比·迪克
Chapter 41 Moby Dick 212
第42章 白鲸的白色
Chapter 42 The Whiteness of the Whale 223
第43章 听！
Chapter 43 Hark! 233
第44章 航海图
Chapter 44 The Chart 235
第45章 宣誓书
Chapter 45 The Affidavit 241
第46章 猜测
Chapter 46 Surmises 251
第47章 编缏人
Chapter 47 The Mat-Maker 255
第48章 第一次放艇
Chapter 48 The First Lowering 259
第49章 毒如蛇蝎
Chapter 49 The Hyena 272
第50章 艾哈贝的小艇和水手——菲塔拉
Chapter 50 Ahab's Boat and Crew-Fedallah 275
第51章 神秘的喷水
Chapter 51 The Spirit Spout 279
第52章 信天翁号
Chapter 52 The Albatross 284
第53章 联欢会
Chapter 53 The Gam 287
第54章 唐和号的故事
Chapter 54 The Town-Ho's Story 292
第55章 鲸鱼的荒唐画像
Chapter 55 Of the Monstrous Pictures of Whales 315
第56章 错误较少的鲸鱼图像以及捕鲸场面的逼真图画
Chapter 56 Of the Less Erroneous Pictures of Whales,
and the True Pictures of Whaling Scenes 322
第57章 油画、牙雕和木刻中的鲸鱼，刻在铁板、石头、山上和
星星上的鲸鱼
Chapter 57 Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-iron;
in Stone; in Mountains; in Stars 326
第58章 海中微生物
Chapter 58 Brit 330
第59章 鱿鱼
Chapter 59 Squid 333
第60章 曳鲸索
Chapter 60 The Line 337
第61章 斯达伯杀死一头鲸鱼
Chapter 61 Stubb Kills a Whale 342
第62章 投枪
Chapter 62 The Dart 349
第63章 支架
Chapter 63 The Crotch 353
第64章 斯达伯的晚餐
Chapter 64 Stubb's Supper 355
第65章 鲸鱼做菜
Chapter 65 The Whale as a Dish 364
第66章 屠杀鲨鱼
Chapter 66 The Shark Massacre 368
第67章 割膘
Chapter 67 Cutting In 371
第68章 包被
Chapter 68 The Blanket 374
第69章 葬礼
Chapter 69 The Funeral 378
第70章 狮身人面怪
Chapter 70 The Sphynx 380
第71章 介若波安号的故事
Chapter 71 The Jeroboam's Story 383
第72章 猴索
Chapter 72 The Monkey Rope 392
第73章 斯达伯和弗兰西克宰了一头露脊鲸
Chapter 73 Stubb and Flask Kill a Right Whale; and
Then Have a Talk Over Him 398
第74章 抹香鲸的脑袋
Chapter 74 The Sperm Whale's Head-Contrasted View 405
第75章 露脊鲸的脑袋
Chapter 75 The Right Whale's Head-Contrasted View 410
第76章 破城槌
Chapter 76 The Battering-Ram 414
第77章 海德堡大桶
Chapter 77 The Great Heidelburgh Tun 417
第78章 水缸和水桶
Chapter 78 Cistern and Buckets 420
第79章 大草原
Chapter 79 The Prairie 425
第80章 脑壳
Chapter 80 The Nut 428
第81章 匹可德号遇到处女号
Chapter 81 The Pequod Meets the Virgin 432
第82章 捕鲸业的荣誉
Chapter 82 The Honor and Glory of Whaling 445
第83章 用历史眼光看约拿
Chapter 83 Jonah Historically Regarded 449
第84章 投杆
Chapter 84 Pitchpoling 452
第85章 喷泉
Chapter 85 The Fountain 455
第86章 尾巴
Chapter 86 The Tail 462
第87章 大舰队
Chapter 87 The Grand Armada 468
第88章 学校与校长
Chapter 88 Schools and Schoolmasters 482
第89章 有主鲸与无主鲸
Chapter 89 Fast-Fish and Loose-Fish 486
第90章 是头还是尾
Chapter 90 Heads or Tails 491
第91章 匹可德号遇上玫瑰花蕾号
Chapter 91 The Pequod Meets the Rose-Bud 495
第92章 龙涎香
Chapter 92 Ambergris 503
第93章 被抛弃的人
Chapter 93 The Castaway 506
第94章 手的揉捏
Chapter 94 A Squeeze of the Hand 512
第95章 神父黑衣
Chapter 95 The Cassock 516
第96章 炼油房
Chapter 96 The Try-Works 518
第97章 灯
Chapter 97 The Lamp 523
第98章 装舱和清扫
Chapter 98 Stowing Down and Clearing Up 525
第99章 达布隆金币
Chapter 99 The Doubloon 528
第100章 胳膊和腿
Chapter 100 Leg and Arm 535
第101章 酒壶
Chapter 101 The Decanter 543
第102章 阿撒西第斯的树荫处
Chapter 102 A Bower in the Arsacides 548
第103章 测量鲸鱼的骨骼
Chapter 103 Measurement of the Whale's Skeleton 553
第104章 鲸鱼化石
Chapter 104 The Fossil Whale 556
第105章 鲸鱼的身躯是在变小吗？
Chapter 105 Does the Whale's Magnitude
Diminish? -Will He Perish? 561
第106章 艾哈贝的腿
Chapter 106 Ahab's Leg 566
第107章 木匠
Chapter 107 The Carpenter 569
第108章 艾哈贝和木匠
Chapter 108 Ahab and the Carpenter 573
第109章 艾哈贝和斯达拜克在船舱中
Chapter 109 Ahab and Starbuck in the Cabin 578
第110章 昆奎格在棺材里
Chapter 110 Queequeg in His Coffin 582
第111章 太平洋
Chapter 111 The Pacific 589
第112章 铁匠
Chapter 112 The Blacksmith 591
第113章 熔炉
Chapter 113 The Forge 595
第114章 镀金者
Chapter 114 The Gilder 600
第115章 匹可德号遇上了单身汉号
Chapter 115 The Pequod Meets the Bachelor 603
第116章 垂死的鲸
Chapter 116 The Dying Whale 606
第117章 看守鲸鱼
Chapter 117 The Whale Watch 608
第118章 象限仪
Chapter 118 The Quadrant 611
第119章 蜡烛
Chapter 119 The Candles 615
第120章 甲板
Chapter 120 The Deck 623
第121章 午夜——船头楼的舷墙
Chapter 121 Midnight.-The Forecastle Bulwarks 625
第122章 午夜上空
Chapter 122 Midnight Aloft-Thunder and Lightning 627
第123章 滑膛枪
Chapter 123 The Musket 628
第124章 罗盘针
Chapter 124 The Needle 632
第125章 计程仪与测量绳
Chapter 125 The Log and Line 637
第126章 救生浮标
Chapter 126 The Life-Buoy 641
第127章 甲板上
Chapter 127 The Deck 646
第128章 匹可德号遇上拉挈号
Chapter 128 The Pequod Meets the Rachel 649
第129章 船长的房舱
Chapter 129 The Cabin 654
第130章 帽子
Chapter 130 The Hat 656
第131章 匹可德号遇上了乐事号
Chapter 131 The Pequod Meets the Delight 662
第132章 交响乐
Chapter 132 The Symphony 664
第133章 第一天追踪
Chapter 133 The Chase-First Day 669
第134章 第二天追踪
Chapter 134 The Chase-Second Day 681
第135章 第三天追踪
Chapter 135 The Chase-Third Day 691
尾声EPILOGUE 706
