|
名与身孰亲？①身与货孰多②？得与亡孰病③？
甚爱必大费④；多藏必厚亡⑤。 故知足不辱⑥，知止不殆⑦，可以长久。 注释： ①名：声名、名誉。身：生命、自我。亲：珍爱。名与身孰亲：名与身哪个更值得珍爱？ ②多：重视。身与货孰多：身与货哪个更值得重视？ ③得：在此指求取名利。亡：在此指丧失自我。病：忧虑。得与亡孰病：求取名利与丧失自我哪个更令人忧虑？ ④甚：过分。爱：喜好。费：劳心费神。甚爱必大费：过分喜好必然会极度劳心费神。 ⑤藏：储藏、占有。 ⑥辱：挫。 ⑦殆：困乏、疲惫、衰败。 意译： 名分与本身哪个更根本？自身与财货哪个更重要？得不到与得而复失哪个更痛苦？所以太过爱惜必然导致大的耗费，储藏得多了损耗必定很大。知道满足就不致穷困，知道适可而止就不致危险，靠这两条就可以使人长久。 点题： 这一章说明知足知止是长久平安的法宝。 |
|
|
