古诗配画速记（4）

有些画是利用谐音绘画而成，与原诗意无关，一旦记住图，一般诗就忘不了。

 

《送友人》李白

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

 译文：

 苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，你将如蓬草孤独行万里。游子的行踪似天上浮云，落日难留，纵有深深情谊。挥手告别，你我各奔东西。萧萧长呜，马匹也怨别离。 

   

 

 

                 陶  者……霉谣成

 

      

 

泊船瓜洲  王安石

         京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

         春风又绿江南岸，明月何时照我还。

 
        薄船瓜舟

                          

 注释：诗人乘船路过瓜洲，怀念金陵（南京）故居，而作此诗。京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野；明月啊，什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

 

 

 如梦令·昨夜雨疏风骤 ·李清照

 

◇【翻译】
    昨儿夜里下起稀疏雨水，但吹着阵阵强风，乘着酒醉酣睡，一觉醒来仍解消不了残剩的酒意。惺忪之际问着来卷帘的侍女，却回道：海棠花还是照旧如常。你知道吗？你知道吗？应该是绿叶肥嫩、红花憔悴呀。

……李清照以其纤细的心灵去感受大自然的变化，见着了一夜风雨，不由自主便兴起词人惜春、惜花的愁怀。〈如梦令〉整阕词表面上似乎只是平铺直述海棠花的凋零，其实女词人从中更想吐露的是闺中少女对于青春流逝的焦虑与忧愁，因此以“绿肥红瘦”来比拟对春天的留恋。

 

    春游湖. ［宋］徐俯.     （送徐俯的人春游湖）

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。

 

①几时回：什么时候回来的。这句意思是：转眼之间春意已经很浓了。

②夹岸：两岸。蘸 [zhān]，是沾着水面。这句形容湖水高涨，使岸上低垂的桃花像是刚在湖里蘸过一样，开得得水灵。

③断桥：把桥面淹没了。度：同“渡”。

【译文】

湖面上双飞的燕子掠过水面，什么时候飞回来的呢？岸边的桃花蘸着水珠，水灵灵地盛开着。一场春雨过后，河水漫过小桥，人们正愁着怎么过河呢？正好一只小船从柳阴下划了出来。

【评析】

这样的小诗，不一定有什么深意，写来却风韵翩翩，给人一种清新的感觉。徐俯是北宋诗人黄庭坚的外甥。这首诗在当时就颇为流传……

 

       （傻蕊他抱，黄嘲 ）

 

赤日炎炎似火烧

年代：宋元民歌

赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。

 

意思是：在炎炎的夏日里，太阳把河里的水稻晒得干枯了，农民心里很着急，王孙公子却摇扇纳凉轻松惬意。用农夫与公子的不同表现作对比反，映当时封建社会的阶级矛盾与上位者对社会的默然。

 

 

 

   赞颂了牛不辞羸病、任劳任怨、志在众生、唯有奉献、别无他求的性格特点。—— “托物言志”，借咏牛来为作者言情述志。

　　诗人疲惫不堪，却耿耿不忘抗金报国，想着社稷，念着众生，因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。
  可记：病牛 耕力 但不（死）！