|
10.牺牲自己而帮助别人 【原文】桓公放春，三月观于野。桓公曰：“何物可比于君子之德乎？”隰朋对曰：“夫粟，内甲以处，中有卷城，外有兵刃。未敢自恃，自命曰粟。此其可比于君子之德乎！”管仲曰：“苗，始其少也，眴眴乎何其孺子也！至其壮也，庄庄乎何其士也！至其成也，由由乎兹免，何其君子也！天下得之则安，不得则危，故命之曰禾。此其可比于君子之德矣。”桓公曰：“善。” 【译文】齐桓公恣意游春，三月份在田野里观看景色。齐桓公问：“什么东西可以同君子的品德相比美？”隰朋回答说：“粟米可以，它处在甲胄之内，中间有层壳，外表有似兵刃的芒。它不敢自恃强大，自称微小。这或许可以同君子的品德相比美吧！”管仲说：“禾苗，开始生长的时候，恭谨地就像小学生！等到它壮大时，庄重地就像读书人！当它成熟时，很随和地更加俯首低头，多么像君子！天下得到它就能安定，得不到它就有危险，所以称它为和。这或许可以同君子的品德相比美吧！”齐桓公说：“好。” 【说明】隰朋与管子的这两个比喻都非常贴切，不论是粟也好谷也好，都是牺牲自己而帮助别人。如果粟与谷都怀有私心，只想着自己的成长成熟而不愿意牺牲自己，那么还有谁会喜爱它们呢？ |
|
|
