分享

故事从封面开始——谈谈图画书的整体设计

 昵称911239 2011-08-15
作者:聪明豆绘本俱乐部 陈中美
拿着一本图画书,和孩子一起欣赏的时候,你会从哪里开始呢?
  打开《城里最漂亮的巨人》的封面、封底,展现在我们眼前的是一整幅画,虽然没有关于故事的任何文字,但仔细观察,你会发现这幅画非常有意思:
首先吸引视线的是中间那一双巨大的腿和脚,那样的巨大,毫无疑问是个巨人,让人禁不住想:他的身子和脑袋是不是直入云霄?他的脸长什么样?为什么说他是城里最漂亮的巨人?
  其次,如果你对这双灰乎乎的巨腿巨脚不太感冒,那可以看看周围的小动物,它们都是谁呢?小老鼠、狐狸、山羊、狗、长颈鹿……可是你发现没有,这些小动物的眼神不管是高兴、感激,还是愤怒、漠视,都像箭头一样,全投向中间的巨人。于是,我们知道,这肯定是一个关于巨人与小动物的故事,巨人与小动物们之间会发生什么呢?
  我们的这些想法和期待正是故事要讲述的,培利·诺德曼(Perry Nodelman)说:“插画家们通常会为书的封面专门画一幅画,并在画里设计一些令读者十分期待的东西,以提示故事的内涵。”
  其实,不光是封面、封底,还有勒口、环衬、扉页,乃至图书的开本大小、用纸、装帧,这些我们通常认为是形式上的东西,都跟图画书的内容息息相关。
  封面不再说了,值得注意的是,有的图画书封底跟封面并不是同一幅图,也是单独的一幅,比如像《愿望树》(Little Bear and the Wishing Tree,文Norbert Landa,图Simon Mendez),封底蓝色的背景上一幅小小的图,画着大树掩映下的小屋和映着晕黄灯光的窗口,让人感觉特别温馨,就像艺术电影一样,屋里的故事结束了,镜头换到屋外,留给观众一个言已尽意无穷的回味。

  勒口是封面、封底(或者套在封面上的互封)向里折的两个折口,勒口上一般会放作者、绘者介绍以及图书的信息。这些跟故事没多大关系,但会影响我们对书的看法,进而影响阅读态度。比如一本图画书的勒口上要是说它获过国际安徒生奖什么的,读者们很可能就会肃然起敬,阅读时的心态就不一样了。
  翻过勒口就是环衬了。环衬又叫蝴蝶页,就是前面位于封面与正文之间、后面位于封底与正文之间的两个对开页。大多数图画书都有环衬,有些环衬设计得非常有意思。比如像《猫头鹰喔喔呼!》(Cock-a-doodle-hooooooo!,文Mick Manning,图Brita Granstrom),前环衬画的是一个暴风雨之夜,在一幢小屋之前,小小的猫头鹰被雨淋得狼狈无比;后环衬背景与前面一样,但天已放晴,猫头鹰趾高气扬地走在前面,后面跟着一队母鸡和小鸡,屋子门口还有一个人,拍着脑袋不解地看着这一切,让人禁不住替他想:咦,猫头鹰怎么会领着一群鸡?这前后呼应的环衬,其实是故事内容的一部分,不容忽视,否则读到的故事趣味性就大打折扣了。


  接下来是扉页。扉页上除了书名和作者、绘者名,通常也配有一幅画。扉页上的图,不同的图画书有不同的考虑,但研究起来也是非常有趣的。比如,我们会发现,许多图画书扉页上的图都圈在一个规则或不规则的圆里,好像一面镜子,又好像一扇门,让人禁不住想一脚跨进去,像《艾丽丝漫游奇境记》那样掉进一个奇特的镜像世界里。

  图画书的开本,即书的大小尺寸,也非常有意思。插画家们出于图画的表现方式、读者定位的不同或者自己的喜好,设计的开本可谓五花八门:大的、小的,长的、方的,规则的、不规则的……一般来说,那些奇形怪状不规则的开本更容易吸引人的视线,如果构思巧妙,确实能表现一般开本所不能表达的东西,带给读者意想不到的乐趣,比如彭懿曾经提到的一个例子:1972年国际安徒生奖画家奖得主、丹麦画家依卜•斯旁•奥尔森(Ib Spang Olsen)的《月光男孩》(The Boy in the Moon,1962),其日文版开本尺寸是33.5×12cm,看起来又长又窄。但读了故事就会知道,这是关于一个男孩从天上落到地上的故事,这样的开本非常奇妙地表现了男孩的整个坠落过程。不过,如果任插画家们随意挥洒,出版社可就要叫苦连天。因为图画书可不像文字书那样,文字可随开本大小随意调节,图画书的开本取决于图画的大小和形状,一旦画定,开本形状几乎无法再动,大小也只能按比例微调,而那些不规则开本的图画书制作成本是大大超过规则开本的。所以,插画家们往往也会考虑这一点,因而大多数图画书的开本还是比较规则的。
  接下来想着重说说装帧和用纸。
  现在国内的图画书大多是精装本:硬硬的封皮,厚厚的铜版纸正文。许多图画书发烧友都倾向于收藏精装版的图画书,有些甚至认为只有精装版的图画书才算是真正的图画书。姑且不论这种看法的对与错,据专家们研究,精装书和平装书给人的感觉是很不一样的:精装书看起来比较上档次,但会让许多读者觉得不能随意触摸,要是给小孩子看,那就更需要小心翼翼了;平装书虽然没有那么高贵,但大多数读者都会觉得它平易近人,可随意翻阅。
  正文的用纸则直接关系到图画的呈现。有时候我们会发现一些平装的图画书主题和内容都不错,就因为用纸不好,致使图画的质量下降。精装版的图画书用纸考究,基本会保证图画的印刷质量。但纸张也不是越高档越好,得考虑图画的构图和色调。有些图画用那种亮亮的铜版纸一印,会反光,让本来富有动感的图画静止了,很不利于读者的阅读和欣赏,如果换用比较柔和的厚质的轻型纸,效果会更好。
还有一点需要注意,在图画书的装帧和用纸上,作者、绘者更多考虑的是图画的效果,但出版社还会考虑书的成本和推广,而我们读者会考虑书的价格。精装书的成本比平装书高,定价自然贵。现在的精装图画书最贵的高达三十几块,而平装图画书最便宜有低到六七块的,中间的差距非常大。其实,图画书的装帧和用纸也应该从书的整体设计上来考虑,并不是所有的图画书都适合精装版。目前图画书在国内还处于概念推广阶段,高价位的精装版会让许多读者敬而远之,如果有出版社能在图画书的整体效果和价格之间找一个平衡点,那是最好不过了。
  说了这么多,要总结的只有一点:图画书是一种强调用图来讲故事的书,它的整体设计非常重要,封面、封底、勒口、环衬、扉页,开本、用纸、装帧……等等,这些对别的文字书来说可能只是形式,但对图画书来说,形式即内容。它们跟正文的图和文一起,共同讲述着故事,而且往往因为作者、绘者的别出心裁,它们不仅让故事鲜活起来,还隐藏着许多极富趣味性的“机巧”和“秘密”。爸爸、妈妈和老师们在挑选图画书的时候,需要综合考虑书的装帧、用纸、印刷和价格;而在和孩子一起阅读的时候,更需要引导孩子整体性地阅读,带领他们一起“寻幽探密”,走进妙趣横生的图画书世界!
2006-10-24 10:58:09

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多