You shouldn’t have! 你太客气了！ - 4

 EZTALK好用句  Vocabulary

You shouldn’t have! 你太客气了！ - 4  Situation 4 谢谢老婆陪他练球  Russell: I can’t believe I won the 1)seniors 2)championship! Gloria: I always knew you had it in you, dear. Russell: I never would’ve won without your help, honey. I owe this 3)trophy to you. Gloria: But you did all the work, dear. Russell: True, but you helped make me a better player. Gloria: Well, OK. Maybe I do deserve a little 4)credit, ha-ha. Russell: Let’s go out and celebrate our victory. Gloria: Sure. How does Italian sound? Russell: Perfect!   罗素∶ 真不敢相信我赢得常青杯冠军！ 葛萝莉∶ 我一直知道你办得到，亲爱的。 罗素∶ 要不是奶帮助我，我是不可能赢的，亲爱的。这座奖杯应该是奶的。 葛萝莉∶ 但都是你在练啊，老伴。 罗素∶ 是啊，但奶帮我成为更好的选手。 葛萝莉∶ 嗯，好吧。或许我是有点功劳，哈哈。 罗素∶ 我们出去庆祝我们的胜利吧。 葛萝莉∶ 好啊。吃义大利菜如何？ 罗素∶ 棒极了！    好用句 have it in oneself （某人）办得到  这里的 it 是「成就某事所需的本事或勇气」。 A: I’ve had it the boss! I’m gonna threaten to quit unless he treats me better. 我受够我那个上司了！我要威胁他如果不善待我，我就离职。 B: Wow! I didn’t think you had it in you. 哇！我不觉得你有胆这样做。  Vocabulary   1) senior (n.) 老年人，年长者 Is there a discount for seniors? 老人有优待吗？ 2) championship (n.) 锦标赛；冠军头衔 The team won a stunning victory in the championship. 这个球队在锦标赛中赢得漂亮胜利。 3) trophy   (n.) 奖杯，奖品；战利品 The tennis player’s living room is filled with trophies. 那位网球选手的客厅全都是奖杯。 4) credit   (n.) 功劳，赞扬 My boss always takes credit for my ideas. 我的老板老是把我的点子据为他的功劳。