'You shouldn't have'真的不是“你不应该有”的意思！

You shouldn't have.的完整写法是

You shouldn't have done.（这里done是动词过去分词）

用来表达“你本不该做某事”（事实上做了）

比如：

You shouldn't have told her about us.

你不该告诉她我们的事。（事实是告诉了）

这里主语You换成其他同样适用，比如：

I shouldn't have yelled at you.

我不该冲你大喊大叫。（事实是已经yell过了）

You shouldn't have.

本身也是 一个固定的短语，可以单独使用。

这时表示“你太客气了”。

比如你过生日，

朋友送给了你一份贵重的礼物

这时你可以说：

Oh, thank you, but you shouldn't have.

哦，谢谢，你太客气了。

这里You shouldn't have如果完整表示

就是'You shouldn't have bought it.'

直译为“你本不该买的”

·end·