分享

博客

 alex_color 2011-09-07
 
文章列表
 
2011-02-27 18:06

孤雁无缘也。易安稀、鲜章寡句,插梅难醉。不是蟠溪羞垂钓,误入乌衣巷底。折五斗、邯郸腰细。骑虎握蛇成败论,倩何人、一英雄泪。知冷暖、饮鱼水。

       

   丝干未必枝枯死。自春来、丛中老绿,渐吹新蕊。月上西楼才恶远,便有云开谲诡。好事近、休云身累。弹铗低歌三两句,莫贪杯、前路尤艰矣。歌未歇、易风起。

  

 说明:1、律从白香词谱。2、易安、李清照。3、蟠溪、在陕西宝鸡东南,当年姜太公垂钓之地。4、邯郸、成语邯郸学步。5、骑虎握蛇、比喻难办而又欲罢不能之事。6、易风、风萧萧兮易水寒。

 

 
2011-02-04 22:23

野马淹尘,东君逐雾,层冰冻解新暖。棣棠暗喜苞青,垂丝窍舒春浅。天涯老客,谁唤醒、凭栏凝远。入夜花奴鼓声凉,击节不谐箫管。

   

书锦字、鸾笺数展。松辔勒、琐窗几现。疾蹄未恋梅红,倦容岂依南馆。游思万里,只恐那、青禽迟缓。素色帘开待年芳,几度木桃慵换。

   

说明:1、律从白香词谱。2、野马、浮游于天空的水气。3、东君、掌管太阳的神。4、棣棠、落叶灌木,春末开黄花。5、春浅、春意浅淡。6、花奴、 唐玄宗时汝南王李的小名,善击羯鼓。7、南馆、指宾馆旅店。8、年芳、指美好的春色。9、木桃、桃符,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板,春节时在其上贴春联。

 

 
2011-01-24 14:41

 

  活活淙淙琥珀光,一川残雪沐晕阳。阑珊不是飘零叶,前日才堆未敢忘。

   

  唇下撇,黛眉黄,难留晚照伴娇娘。安偷给雨支风卷,还与青娥较短长。

 

  

      

说明:1、律从白香词谱。2、活活淙淙、流水声。3、给雨支风卷、上天下雨雪或刮风的指令。4、青娥、指美女。

  

 
2011-01-20 14:53

    

   夤夜沓来天外客,红檐水结凌垂。黄枝抖擞锦罗衣。炊烟休着力,鸟绝有鸿归。

 

   小径就荒松竹在,东阳销瘦因谁。经年不晓系斑骓。楼高依旧暖,画栋最禁吹。

 

 说明:律从白香词谱。

       

 
2011-01-11 12:21

 

  天门乍裂,灵霞一线金身没。普陀瞠目金刚结。玉净银瓶,或向虔诚说。

          

  无数缘悭勤膜谒,鹏游蝶梦询凉热。繁芜留去殊难决。伫仰慈航,万壑经纶歇。

     

 说明:1、律从白香词谱。2、天门、传说中天宫的门。3、金身、普陀山观音的铜像。4、没、淹没。5、普陀即四大佛教名山之一的普陀山,传说中观音菩萨修行的地方。6、玉净银瓶、观音手中的羊脂玉净瓶。7鹏游蝶梦、成语,指变幻夸诞之谈。8、慈航、佛教语、这里借指观音菩萨。9、经纶、原比喻筹划治理国家大事,这里指欲望。

    

 
2010-12-24 19:28

‍              ‍                        

                    临江仙·谢饷樱桃

  

    绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。

   独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱,休只为花疼。

 

   注释:1、饷、指馈赠。2绿叶成阴,成语,出自杜牧诗句:“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”。比喻指女子出嫁生了子女。3、守宫即守宫砂、以朱砂饲壁虎捣烂而成者,旧谓涂于妇女臂上可验持贞操。4分明千点泪,贮作玉壶冰。典出晋王嘉《拾遗记·魏》,文帝所爱美人,姓薛名灵芸。别父母,欷累日,泪下衣。至升车就路之时,以玉唾壶承泪,壶则红色。喻指血泪。5文园方病渴、化用陆游诗句:“正复悲秋如骑省,可令病渴似文园”。骑省、官署名,陆诗指晋文人潘岳。文园、指落魄文人下榻的地方。6、报、报道的意思。7、流莺、鸣声婉转的莺。

    

    此词题有谢饷樱桃,就因为一个饷字,有学者把樱桃,流莺硬是和科举考试扯上了关系,认定此词是纳兰为感激老师徐乾学馈赠其樱桃而作。

饷者,究其本意是指给田头劳动的人送食物。后来引申出了很多意思,馈赠礼品就是最常见的,本词中肯定也是指的馈赠。所以,谁是赠送樱桃之人就成了解读本词的关键。

相传,唐太宗赏赐樱桃给隽公,因效法南北朝时期梁帝给巴陵王送东西,没有用赐字而用了饷字。所以后来就有人干脆把饷字理解成长辈(上级)给晚辈(下级)赠送礼品了。

李商隐绝句《百果嘲樱桃》云:“珠实虽先熟,琼莩纵早开。流莺犹故在,争得讳含来”。义山诗多有抨击时政,此诗弦外之音当是讽刺当时不正常的科举考试,影射有人不是凭真本事而是靠别人的帮助才登上高第。纳兰为词本就喜欢化典且多出自义山诗句,所以樱桃、流莺就自然的和科举考试联系到了一起。纳兰当年因病未能参加最后的殿试而落第,老师徐乾学怜悯其才,带些樱桃来看望他,纳兰谦恭的填词谢饷似乎已经顺理成章了。

然而,事实果真如此吗?

这里至少有两个不能解释的疑点:

其一:满词尽一些诸如绿叶成荫、多情、千点泪、红豆等代表情爱意象的词句,如果是学生写给老师,未免显得太轻浮。这对一个出身豪门,身份尊荣的皇帝近侍来说,绝对是说不过去的。

其二:将樱桃、流莺、科举联系起来的纽带是义山的绝句,这样一来,纳兰就是那靠攀附的不学无术之徒,徐乾学就是那“流莺”了。流莺在义山绝句中充当的是一个不甚光彩的角色,无论是反用典故抑或其他表现手法,相信一向自负才高的纳兰是绝对不会这样比喻的。再说纳兰当年既没有参加殿试,也就没有依靠徐乾学博取功名了。

那么,这个人到底是谁呢?还是得先将此词译成白话再说。

又是一年春天过去了,你本该早为人母,然而你却守身如玉,一直守护着自己手臂上那颗星点大小的朱砂印记。留着这猩红色来慰藉自己的这份深情。这哪是什么红色印记啊,分明是由你的千万点血泪凝聚而成。

在我生病的时候,你送来了这些樱桃,尽管我现在毫无食欲,但无论如何也要把它当成相思红豆一样吃几颗,以表达对你的感激和思念之情。为了感谢你的关心,我会珍重自己,那婉转的莺鸣就是我身体日渐好转的讯号。你也要珍重爱惜自己,不要只为了我的病而感到心疼。

有人说,此人是纳兰两小无猜的表妹。两人刚刚懂得相爱时,表妹却因美貌被遴选进了皇宫。表妹后来又因才华出众,成了某位公主的老师,其身份自然比纳兰尊贵,所以也能担得起这个饷字。

纳兰有无这样一个表妹,史书没有记载,自已无从考究。但可以肯定的是,此人一定是个和纳兰有着深度感情纠结的未婚女子。至于其能否担得起这饷字,本人看还可以这样理解:饷字本意是指给田头劳动的人送食物,也就可以引申为妻子给在田头劳动的丈夫送食物。如果这个女人因为某种特殊原因(被召进宫等)不能与纳兰长相厮守,甚至连到纳兰的病榻前探病都不能,只能托人(差人)转赠一些樱桃来表达一下心意。因为纳兰深爱此女,将其当做心目的中的妻子,抑或因爱而生尊重,用上这个饷字也是可以的。

总之,这是一首委婉、含蓄的情诗。表达的是纳兰这位多情公子的一份复杂的,非拙笔可以描述的绵绵情意。

    

 

 
2010-12-19 15:13

倩东君着力,系住韶华。穿小径,漾晴沙。正阴云笼日、难寻野马,轻染草,细绾秋蛇。燕蹴还低,莺衔忽溜,惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户,终愁人影隔窗纱。

    

   惆怅谢娘池阁,湘帘乍卷,凝斜眄、近拂檐牙。疏篱,短墙遮。微风别院,好景谁家。红袖招时,偏随罗扇,玉鞭堕处,又逐香车。休憎轻薄,笑多情似我,春心不定,飞梦天涯。

 

注释:1、游丝、漂浮在空中的蛛丝。2、东君,传说中的太阳神。3、晴沙、本意指阳光照耀下的沙滩,但在本词中只能解释为被阳光照耀过的沙滩。4、野马、尘埃也,生物之以息相吹也。典出《庄子·逍遥游》,指田野上空蒸腾浮游的水汽。5、轻、微风的意思。6、绾秋蛇、成语春蚓秋蛇,原指书法拙劣无状,这里是指游丝婉曲无状的意思。7、谢娘、泛指歌舞伎。8、斜眄、斜着眼晴看的意思。9、网状的意思。10、飞梦、在梦中飞越。11、体物、描述、摹状事物。

 

这首词出自朱彝尊的《茶烟阁体物集》,写作年代和背景均不详。因朱彝尊虽为一代婉约词宗,但其词受姜夔、张炎影响较大,难免清空而不擅托物、比兴。加上本词既出自其《体物集》,还题有小标题游丝,所以一直以来被许多人认定为纯咏物之作。又因词中有明显春天痕迹的“燕蹴还低,莺衔忽溜”句,所以还有人认为是惜春之作。更有甚者,将此词和苏轼、章质夫的《水龙吟·杨花》词相比较,认为虽表现手法上章词实,苏词虚,但此词却介于虚实之间,故和章、苏《水龙吟》词有着异曲同工之妙。

 

果真如此吗?不妨先从字面上来解释一下这首词。

 

时光啊,请就此停留吧。

晶莹剔透的游丝穿过一条幽静的小径,掠过一片空旷的晴沙后喃喃自语。

阴霾干燥的天空不是很惬意,微风中,无奈的游丝绾曲无状,轻轻的飘向路边的草丛。

无聊的燕子黄莺,脚踏嘴叼,想要捉住飞过的游丝,游丝灵巧的低身躲过。闪展腾挪间,还不时撩拨着黄莺项下的黄须,路边草丛中的花枝。

喜不自胜的游丝哼着快乐的小调,轻松的飞向一片红瓦绿舍,慢慢的袭近窗前。一次,两次,都被窗纱无情的挡住。望着窗前修长的倩影,游丝只有望洋兴叹。

       

真郁闷啊,池苑楼阁的湘竹帘刚刚开启娇俏多情的谢娘就乜斜着凤眼,打扫着屋檐下的蜘蛛网。

游丝见势不妙,借着短墙的掩护,偷偷的躲在网状疏篱上。

精致的小院,微风习习,幽香阵阵,沁人心脾。这是谁的家啊?实在太诱人了,游丝情不自禁的凑了上去。

院内美人儿招手挥扇间,游丝讪笑着靠了上去。

被长鞭赶开的游丝绝不甘心,一直追赶着美人儿的香车,如影随形。

请不要把我当着轻薄之徒而讨厌,也不要取笑我自作多情,抱得美人归才是浪迹天涯的我梦寐以求的一片春心。

 

尽管笨拙文笔下的白话尽失原词神韵,但还是可以得出以下结论:

 

1、通篇系以拟人手法一气呵成,定含深意,绝非纯咏物之作。朱自己将其归入《体物集》,旨在避嫌而已。

2、本词中“燕蹴还低,莺衔忽溜”句只能说明此词作于春天。如果是惜春之作,对一代词宗而言,有首句“倩东君着力,系住韶华”足够,无需如许笔墨。

3、与章、苏《水龙吟》词所咏不同,却有异曲同工之妙。

  

那么,究竟含有何种深意呢?我们不妨把游丝当着游思来理解一下。

      

游思者,谓不专一的心思,也就是飘忽不定的思绪。

 

“纵许悠扬度朱户,终愁人影隔窗纱”,悠扬者,本形容声音高低起伏、持续和谐。但用在此指的什么呢?窃以为,指情诗、情歌也好,美好的愿望也罢,都没有深究的必要,只需知道其表达的是一种惆怅,一种无奈即可。全词结在“春心不定,飞梦天涯”,不也正是一种飘忽的思绪吗?所以,完全有理由相信,此词名为咏物,实则寄情于物,是一篇典型的相思力作。

 

一代宗师通过其细致入微的观察,大胆奇妙的想象,生动传神的笔触,使原本单调乏味的游丝穷形尽相,虚实相生。含蓄高超的表现手法,使全词温婉含蓄,情景交融。读之如享艺术饕餮,掩卷最觉余味无穷。

 

 

 

 
2010-12-17 06:23

    桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人传语青禽。最难禁,倚遍雕栏,梦遍罗衾。

    重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。前度桃花,依然开遍江浔。钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心。动愁吟,碧落黄泉,两处谁寻。

      

   注释:1、高阳台又名庆春泽。2、横波、闪烁不定的眼神。3、羊车、晋未玠乘羊车入市,见者皆以为玉人,观之者倾都的典故,喻心仪。4、青禽、即为西王母传递信息的青鸟,指信使。5、朝云、指女子的发型样式。6、明珠佩冷、指襄阳神女弄珠的典故,喻求爱不得。7、紫玉烟沉、吴王夫差之女紫玉欲嫁韩重未果,化作一缕青烟而去的典故,喻女子相思至死。8、红心即红心草,长于西施的墓地。9、碧落、天空的意思。10、叶元礼、生卒年不详,清康熙朝进士,精诗文,为朱彝尊、纳兰等圈中好友。

  

 

此词题有小序:“吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死。气方绝,适元礼复过其门,女之母以女临终之言告叶,叶入哭,女目始瞑。友人为作传,余记以词。

 

 桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人传语青禽。最难禁,倚遍雕栏,梦遍罗衾”。

 

流光溢彩的流虹桥边,庭院深深。茫然四顾的女子,恨自己飘忽不定的思绪不能留住心上人的羊车,也没有人能替自己传递相思的信笺。倍受着凭栏远眺,只能在梦中尽情与心上人相约的煎熬。

 

开篇造景叙事,连用了羊车和青鸟的典故,在“翠帘不卷春深”的渲染下,寥寥数笔,把个小女子的痴情刻画的淋漓尽致。住、倩、禁、遍四字,或领或结,层层递进,一寸横波,一寸相思,一寸灰尘,跃然纸上。

 

“重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉”。

女子终于云髻散乱,直如明珠佩冷,紫玉烟沉般香消玉殒。

两个典故作转,小女子的单相思有了死的结果。

 

前度桃花,依然开遍江浔”。

江边桃花,依旧盛开,决不会因为女子的黯然离去而改变!

 

钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心”。

心生爱慕并不可怕,最可怕的是由此演变成单相思。蜿蜒的长堤啊,你何时也会开满红心草,使女子死的有些许意义。

似问非问,我见犹怜。

 

“动愁吟,碧落黄泉,两处谁寻”。

死,终于换来了一掬同情的泪水,一阕哀叹的吟咏。此后是“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”,还是“天上人间会相见”?

冷处作结,似答非答,发人深省。

 

全词结构严谨,张弛有度。叙事简单明了,用典多而不赘,寓意含而不露。读之才令扼腕难已,掩卷还觉余味无穷,彰显了一代婉约词宗的风采。

  

 

 
2010-12-16 08:57

      

                              草尽江南,一般横笛鸣空岗。不惟冬旷,已作蹒跚样。

         白了东街,还漫穹庐上。黄枝唱,甫披新氅,弱向晕红望。

                        

   说明:1、律从白香词谱。2、横笛、指风声。3、旷、长时间没有的意思。4、晕红、喻太阳出来的方向。

   附青儿原玉:

            

              昨夜梨花,乍开海角和山岗。一川空旷,可意新模样。

          数点胭脂,洇散梅腮上。青娥唱,玉容银氅,款款深深望。

       

 
2010-12-10 19:37

      

                 日暖花妍,徙莺出谷才时候。叶喧帘叩,声胜鸣嘤瘦。

           牛汗充庭,泼墨诗香斗。河清寿,子云亭陋,诸葛南庐旧。

       

      说明:律从白香词谱。

       

 
     

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多