十字图诗

十字图诗

 

   十字图诗：是指诗的排列为“十”字形，读法颇多，但一般居于“十”字中心的那个字在每一句中都会被用到。从诗的内容和形式来看，这种“十字图诗”大约曾流传中国西北地区的知识分子中，以此来消遣或斗智。

　　　　敦煌十字图诗 〔唐〕·无名氏

　　　　            天

　　　　            阴

　　　　            逢

　　　　            白

日   照   仁   卿   霜   开   僻   文   王

　　　　            寒

　　　　            路

　　　　            结

　　　　            为

　　　　此诗出自敦煌遗书，解读为：

　　天阴逢白雨，寒路结为霜。日照仁卿相，雨开僻文王。

　　十字图形诗中心的“霜”字乃是全诗的破读关键，拆开为“雨”、“相”，合为“霜”由此带动全诗的推进。路：当为露；僻：当为辟，开辟。

　　　　泉把湾十字图诗 〔唐〕·无名氏

　　　　         唐

　　　　         到

　　　　         西

　动   马   人   山   见   日   光

　　　　         水

　　　　         流

　　　　         长

　　此诗原存于敦煌红山口以南泉把湾一所古庙大殿东间北壁，为著名敦煌学家李正宇先生所录，解读为：

　　唐到西山水流长，长流水山见日光。光日见山人马动，动马人山西到唐。

　　　　赠孤鹤网友

　　　　       情

　　　　       多

　　　　       淡

青   山   劝   我   怕  高  名

　　　　       爱

　　　　       孤

　　　　       鹤

　　青山劝我淡多情，情多淡我怕高名。名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我劝山青。